| Subject | French | English |
| gen. | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | LoI Framework Agreement |
| gen. | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | Letter of Intent Framework Agreement |
| immigr. | Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| law, immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 |
| immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade |
| immigr. | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes | Luxembourg Agreement |
| immigr. | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders |
| gen. | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| law | Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| law, fish.farm. | Accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise relatif à la pêche au large de la côte gabonaise | Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon |
| law, health. | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| agric. | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| fin., agric. | accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| law | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| health., agric., anim.husb. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | EC/US Veterinary Agreement |
| health., agric., anim.husb. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| transp., nautic. | Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008 | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part |
| immigr. | Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| nucl.phys. | Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengen Agreement |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH |
| law | accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République d'Albanie | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima |
| transp., avia. | Accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part et le Royaume du Maroc, d'autre part | Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part |
| transp., polit. | Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| gen. | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| fin. | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement |
| fin. | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| econ. | accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| econ. | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | Accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part |
| social.sc. | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| social.sc. | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| transp., avia. | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft |
| gen. | Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen |
| transp., food.ind. | Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées | Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs |
| UN | accord relatif aux installations du SSI | facility agreement |
| UN, polit. | Accord relatif aux liaisons ferroviaires | Railway Link Agreement |
| interntl.trade. | Accord relatif aux marchés publics | Government Procurement Agreement |
| interntl.trade. | Accord relatif aux marchés publics | Government Procurement Code |
| interntl.trade. | Accord relatif aux marchés publics | Code on Government Procurement |
| commer., polit., interntl.trade. | Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon | Counterfeit Agreement |
| commer., polit., interntl.trade. | Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods |
| org.name. | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures |
| fish.farm. | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Port State Measures Agreement |
| org.name. | Accord relatif aux modalités de l'établissement d'engagements contraignants et spécifiques s'inscrivant dans le cadre du programme de réforme | Agreement on Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme |
| interntl.trade., tech., law | Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | GATT TBT Code |
| sec.sys. | accord relatif aux opérations d'urgence | emergency operation agreement |
| interntl.trade. | Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Import Licensing Code |
| interntl.trade. | Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code on Import Licensing |
| R&D., nucl.phys. | Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique "Pripiat" | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre |
| transp. | accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars et par autobus | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| transp., mil., grnd.forc. | Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| interntl.trade. | Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| interntl.trade. | Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | SCM Agreement |
| interntl.trade. | Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Subsidies Code |
| interntl.trade. | Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| transp., food.ind. | accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage |
| law, commer., transp. | Accord relatif aux transports internationaux des denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages |
| fin. | accord relatif à la participation aux coûts | cost-sharing arrangement |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel |
| gen. | Accords multilatéraux relatifs à la réglementation des armements et au désarmement | Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements |
| UN | accords relatifs aux installations | facility agreements |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by |
| law | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités | Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties |
| obs., law | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| law | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act of Accession of the Republic of Croatia |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act of Accession of Croatia |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| comp. | adressage relatif aux possibilités | capability-based addressing |
| UN | amis du coordonnateur du programme relatif aux inspections sur place | FPC OSI Program coordinator and friends |
| law | arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accordssur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change | arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters |
| gen. | arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change | arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters |
| econ. | Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | SER Merger Code |
| gen. | arrêté relatif au calcul des prix | price calculation order |
| law | Arrêté relatif aux allocations destinées à la gestion et à l'entretien des forêts | Woodland Management and Maintenance Grants to Private Persons Order |
| patents. | Arrêté relatif aux modalités de dépôt des demandes de brevet E | Provisions for Applications for Letters Patent |
| gen. | Arrêté relatif à limportation et au transit des farines dorigine animale | Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977 |
| stat., social.sc., UN | atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region |
| gen. | au regard de sa relative vulnérabilité militaire | in the light of the relative military vulnerability |
| gen. | avoir relatif aux moyens d'existence | livelihood capital asset |
| econ. | avoirs relatifs aux moyens d'existence | livelihood capital assets |
| gen. | Bases de conception relatives aux événements externes | Design Basis for External Events |
| gen. | Bureau de centralisation des fiches relatives aux oeuvres d'art volées | Central registry of stolen works of art |
| org.name. | Chargé du contrôle des contrats relatifs aux installations | Facility Contract Monitoring Officer |
| gen. | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| health., chem. | code communautaire relatif aux médicaments à usage humain | Community code relating to medicinal products for human use |
| gen. | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security |
| agric., el. | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| fin., transp. | Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road |
| UN, polit. | Comité des renseignements relatifs aux territoires non autonomes | Committee on Information from Non-Self-Governing Territories |
| gen. | Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts |
| gen. | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution 1999-2001 | Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001 |
| health., environ. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution | Committee on the Community action plan on pollution-related diseases |
| transp., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
| polit. | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime |
| polit. | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome | Textile Committee |
| fin. | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries |
| gen. | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| gen. | Commission chargée des questions relatives aux fusions | Mergers Commission |
| gen. | Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur | foreign service consultative committee for staff affairs |
| gen. | Commission consultative pour les questions relatives aux étrangers | Advisory Committee on Aliens Affairs |
| gen. | Commission interministérielle pour les problèmes relatifs aux consommateurs | Interministerial Committee on Consumer Affairs |
| gen. | Commission pour les questions relatives aux consommateurs | Consumer Affairs Commission |
| UN | Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux ressources en terre et en eau | Expert Consultation on Land and Water Resources Information Systems |
| tax. | contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations |
| gen. | Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux | 1905 Effects of Marriage Convention |
| gen. | Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates |
| law | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990. | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| law | Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convention douanière relative aux conteneurs 1972 | Customs Convention on Containers |
| gen. | Convention douanière relative aux conteneurs 1956 | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 |
| gen. | Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP" | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons |
| gen. | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes |
| gen. | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| gen. | Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Convention on the Settlement of Investment Disputes |
| law, fin. | convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Icsid Convention |
| law, fin. | convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | International Convention for the settlement of investment disputes |
| law, fin. | convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| gen. | Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral | Convention on Transit Trade of Land-locked States |
| gen. | Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par Route | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| gen. | Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure | Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels |
| gen. | Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités | Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities |
| gen. | Convention relative aux dispositions transitoires | Convention on the transitional provisions |
| gen. | Convention relative aux droits de l'enfant | Convention on the Rights of the Child |
| gen. | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Convention on Driving Disqualifications |
| gen. | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications |
| gen. | Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil | Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates |
| gen. | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 |
| gen. | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
| gen. | Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities |
| gen. | Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes | Convention on certain Institutions common to the European Communities |
| gen. | Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure | Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping |
| gen. | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE |
| gen. | Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees |
| gen. | Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance | Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| min.prod. | Convention relative à l'inscription des droits relatifs aux navires en construction | Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction |
| gen. | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation |
| org.name. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | UN Watercourses Convention |
| ecol. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses |
| gen. | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| ecol. | crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels | international credits from projects involving industrial gases |
| h.rghts.act. | Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty |
| h.rghts.act., UN | Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty |
| gen. | Direction des Affaires relatives aux Pensions de Retraite civiles | Pensions Department |
| fin., construct. | directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | Mortgage Credit Directive |
| fin., construct. | directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | Mortgages Directive |
| fin., construct. | directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | Directive on credit agreements relating to residential property |
| gen. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| gen. | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | Bank Recovery and Resolution Directive |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | EAT Directive |
| gen. | directive relative aux conditions d'accueil | Reception Conditions Directive |
| gen. | directive relative aux conditions d'accueil | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | Qualification Directive |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | Asylum Qualification Directive |
| gen. | Directive relative aux marchés publics dans le domaine de la défense | Directive on defence procurement |
| gen. | Directive relative aux transferts intracommunautaires de produits liés à la défense | Directive on intra-EU transfers of defence products |
| gen. | directive relative aux équipements marins | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment |
| gen. | Directive-cadre relative aux déchets | Waste Framework Directive |
| org.name. | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| gen. | dispositions relatives au commerce et à la coopération industrielle | provisions concerning trade and industrial co-operation |
| gen. | dispositions relatives au secret | provisions relating to secrecy |
| gen. | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| gen. | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Vienna Concluding Document |
| gen. | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| avia., Canada | Document relatif aux appels de qualité | Quality Call Document |
| gen. | document relatif aux options stratégiques | strategic options paper |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs | printed materials concerning computers |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | development and design brief |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | design and develop brief |
| law, lab.law. | droit du travail relatif aux ouvriers mineurs | miner's right |
| immigr. | droit relatif aux droits de l’homme | human rights law |
| HR | Droit relatif à l'agriculture et aux ressources naturelles | Agriculture and Natural Resources Law |
| gen. | décision du Conseil relative aux ressources propres | Council Decision on own resources |
| environ. | Décision PARCOM 90/2 sur les programmes et mesures relatifs aux piles au mercure et au cadmium | PARCOM Decision 90/2 on Programmes and Measures for Mercury and Cadmium Containing Batteries |
| gen. | décision relative au partage de l'effort | effort sharing decision |
| gen. | décision relative au système des ressources propres des Communautés | Decision on the system of the Communities'own resources |
| gen. | décision relative aux ressources propres | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| gen. | décision relative aux ressources propres | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| gen. | décision relative aux ressources propres | Own Resources Decision |
| gen. | décision relative aux ressources propres | Council Decision on own resources |
| law, h.rghts.act., UN | Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power |
| gen. | déclaration relative au régime linguistique | declaration on the use of languages |
| gen. | déclaration relative aux mesures de confiance | CBM return |
| gen. | Déclaration n° 36 relative aux pays et territoires d'outre-mer | Declaration on the overseas countries and territories |
| gen. | Déclaration n° 30 relative aux régions insulaires | Declaration on island regions |
| gen. | déclaration relative à la protection civile,à l'énergie et au tourisme | declaration on civil protection, energy and tourism |
| gen. | Décret d'application relatif au transport routier de marchandises | Road Haulage Decree |
| gen. | Décret relatif aux accises sur les huiles minérales | Mineral Oils Excise Tax Decree |
| gen. | Décret relatif aux autorisations d'installations susceptibles de causer une pollution atmosphérique élevée | Licensing of Establishments |
| gen. | Décret relatif aux douanes et aux accises | Customs and Excise Decree |
| gen. | Décret relatif aux normes nationales | National Assistance Rates Decree |
| law | Décret relatif aux registres de population | Population Registers and Registration Decree |
| patents. | décrets relatifs aux affaires de brevets | decrees on patents |
| gen. | Département des Affaires relatives au Personnel | Personnel Affairs Division |
| gen. | Département principal pour les Affaires générales, juridiques et relatives au Secrétariat | General, Legal and Secretariat Affairs Branch |
| patents. | en ce qui concerne le règlement relatif aux taxes | as for the fee regulations |
| UN | Engagements relatifs à l'environnement et aux ressources naturelles | Commitments on the environment and natural resources |
| automat. | enseignement relatif aux calculatrices électroniques | education for computers |
| sociol. | ensemble des programmes statistiques relatif aux sciencessociales | statistical package for the social sciences |
| UN, ecol. | Equipe interorganisations pour l'Asie et le Pacifique chargée des problèmes relatifs aux handicapés | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns |
| UN, ecol. | Equipe spéciale interorganisations chargée des problèmes relatifs aux handicapés | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns |
| commun. | Equipe-projet chargée d'étudier les problèmes relatifs à la certification et aux essais | Project Team for Certification and Testing |
| UN, account. | exposés justificatifs relatifs aux programmes | programmatic justifications |
| fin. | fonctionnaire habilité à signer tous ordres relatifs aux comptes bancaires | bank signatory |
| patents. | fourniture de services relatifs au sport et aux activités récréatives | provision of sports and recreational services |
| forestr. | gestion des conflits relatifs aux ressources naturelles | natural resource conflict management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion de la transition et des processus relatifs aux applications | Manager, Application Process and Transition Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Politique et systèmes relatifs aux pensions | Manager, Pension Policy and Systems |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Soutien et processus relatifs aux applications | Manager, Application Support and Process |
| org.name. | Groupe de la gestion des projets relatifs aux installations | Facilities Project Management Group |
| org.name. | Groupe de la gestion des projets relatifs aux SI-TIC | IS ICT Project Management Group |
| org.name. | Groupe de la gestion des projets relatifs aux SI-TIC | IS-ICT Project Management Group |
| interntl.trade. | Groupe de travail de l'accession de la Bulgarie à l'Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Working Party on Accession of Bulgaria to the Agreement on Technical Barriers to Trade |
| fin., social.sc., arts. | Groupe de travail de session d'experts gouvernementaux chargé d'étudier l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| fish.farm. | groupe de travail relatif aux "problèmes de la pêche" | Working Group on fisheries |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| gen. | il fixe les modalités relatives aux conditions ... | it shall determine in detail the conditions ... |
| org.name. | Indicateurs relatifs aux sciences et technologies agricoles | Agricultural Science and Technology Indicators |
| h.rghts.act., health., UN | La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme | Human rights in relation to women's health |
| law, commer. | Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses |
| gen. | Loi relative au bétail | Livestock Act |
| gen. | Loi relative au droit pénal en temps de guerre | Wartime Offences Act |
| gen. | Loi relative au personnel de réserve des Forces armées | Reserve Personnel Armed Forces Act |
| gen. | Loi relative au service militaire obligatoire | National Service Act |
| gen. | Loi relative aux carrières et exploitations assimilées | Earth Removal Act |
| gen. | Loi relative aux clauses contractuelles abusives | Unfair Contract Terms Act |
| gen. | Loi relative aux communes | Municipalities Act |
| gen. | Loi relative aux dommages de guerre matériels | War Damage Act |
| gen. | Loi relative aux délits économiques | Economic Offences Act |
| gen. | Loi relative aux expérimentations sur les animaux | Experiments on Animals Act |
| gen. | Loi relative aux fonctionnaires militaires | Military Personnel Act |
| gen. | Loi relative aux installations en mer du Nord | North Sea Installations Act |
| gen. | Loi relative aux professions de la protection sanitaire individuelle | Individual Health Care Professions Act |
| gen. | Loi relative aux provinces | Provinces Act |
| gen. | loi relative aux retraités et pensionnés de l'Etat | Law on State Pensioners |
| gen. | loi relative aux zones de résidence libre | Free Settlement Areas Act |
| UN, tech. | Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents | COE Manual |
| fin. | marché relatif à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres | contract relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities |
| UN | Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala |
| UN | Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala |
| IMF. | mécanisme pour imprévus relatifs aux taux d'intérêt | interest rate contingency mechanism |
| min.prod. | Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins | Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas |
| org.name. | Normes et services relatifs aux connaissances | Knowledge Standards and Services |
| org.name. | Objectifs d'ensemble relatifs aux forêts | Global Objectives on Forests |
| gen. | Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place | Regulations establishing the Legal Status of Local Staff |
| gen. | Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place | Legal Status Local Staff Regulations |
| UN, ecol. | Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale | Coordinating Body on the Seas of East Asia |
| gen. | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| UN, h.rghts.act. | Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | International Covenants on Human Rights |
| org.name. | Plan d'action de Bellagio relatif aux tortues de mer du Pacifique | Bellagio Blueprint for Action on Pacific Sea Turtles |
| forestr. | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | FLEGT Action Plan |
| forestr. | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| gen. | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| org.name. | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | FLEGT Action Plan |
| org.name. | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan |
| org.name. | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| UN | Plan d'action stratégique relatif aux eaux usées urbaines | Strategic Action Plan on Municipal Wastewater |
| avia., Canada, law | Plan relatif aux zones de travail de rechange | Alternate Work Areas Plan |
| polit. | points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts |
| UN, polit. | Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| gen. | prescriptions relatives au déparasitage | suppression requirements |
| org.name. | Principes de Limburg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| org.name. | Principes de Limburg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Limburg Principles |
| UN, h.rghts.act. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups |
| h.rghts.act. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups |
| h.rghts.act., busin., UN | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme | Ruggie Principles |
| h.rghts.act., busin., UN | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme | Ruggie Framework |
| UN, polit. | Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region |
| law, commer., polit. | Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international | UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts |
| UN | principes relatifs aux forêts | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| org.name. | Principes relatifs aux forêts | Statement of Forest Principles |
| UN | principes relatifs aux forêts | Forest Principles |
| law, h.rghts.act., UN | Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| law, h.rghts.act., UN | Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Istanbul Protocol |
| UN, h.rghts.act. | Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions |
| patents. | produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels | printed matter pertaining to computers and computer |
| org.name. | Programme africain relatif aux stocks de pesticides | Africa Stockpiles Programme |
| org.name. | Programme africain relatif aux stocks de pesticides périmés | Africa Stockpiles Programme |
| UN | Programme commun OMS/PNUE relatif aux critères d'hygiène de l'environnement | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme |
| IT | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development |
| polit., loc.name., commun. | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | Special Telecommunications Actions for Regional Development |
| health., environ. | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution | Programme of Community Action on pollution-related diseases |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health |
| org.name. | Programme d'urgence relatif aux infestations transfrontalières de ravageurs | Emergency Transboundary Outbreak Pest Programme |
| UN | Programme relatif aux gaz à effet de serre | Programme on Greenhouse Gases |
| org.name. | Programme relatif aux inventaires nationaux de gaz à effet de serre | National Greenhouse Gas Inventories Programme |
| UN, agric. | Programme relatif aux modes de subsistance viables | Sustainable Livelihoods Programme |
| IT, nat.sc. | Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology |
| org.name. | Programme tous ACP relatif aux produits de base agricoles | All ACP Agricultural Commodities Programme |
| nat.res. | programmes relatifs aux énergies nouvelles | alternate energy programs |
| UN, polit. | Projet CESAP/BDA relatif aux bilans de produits | ESCAP/ADB Commodity Balances Project |
| org.name. | projet de Partenariat relatif aux indicateurs de biodiversité pour 2010 | Biodiversity Indicators Partnership |
| org.name. | projet de Partenariat relatif aux indicateurs de biodiversité pour 2010 | 2010 Biodiversity Indicators Partnership Project |
| org.name. | Projet relatif aux agents recrutés sur le plan national | National Staff Project |
| gen. | Projet relatif aux normes comptables du système des Nations Unies | United Nations Accounting Standards Project |
| gen. | projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante | labour intensive energy saving scheme |
| h.rghts.act., UN | Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Protocol I |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Protocol II |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| gen. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel Protocole III | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| environ. | Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
| environ. | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| environ. | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Aarhus Protocol |
| environ. | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs |
| environ. | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants |
| immigr. | Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| immigr. | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| immigr. | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| org.name. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique | Nagoya Protocol |
| org.name. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| org.name. | Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Optional Protocol to the ICESCR |
| gen. | Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes | Protocol 2 on the operating expenditure of the joint Institutions |
| gen. | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| fin., polit. | Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative | Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation |
| gen. | Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| law, energ.ind. | Protocole relatif au transit annexé à la Charte de l'énergie | Transit Protocol |
| law, energ.ind. | Protocole relatif au transit annexé à la Charte de l'énergie | Energy Charter Transit Protocol |
| fish.farm. | Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea |
| environ. | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée | SPA and Biodiversity Protocol |
| environ. | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean |
| UN | Protocole relatif aux armes laser aveuglantes | Protocol on Blinding Laser Weapons |
| gen. | Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV | Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV |
| gen. | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| polit. | Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| gen. | Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche | Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link |
| gen. | Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition |
| gen. | Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid |
| R&D. | Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement |
| gen. | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| obs., polit., oil | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| obs., polit., oil | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., commer. | Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| patents. | Protocole relatif aux modifications apportées à la Convention sur le brevet communautaire Protocole relatif aux modifications | Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments |
| astronaut. | Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT |
| gen. | Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne | Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | SPAW Protocol |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | SPAW Protocol |
| environ. | Protocole relatif aux zones protégées ainsi qu'à la faune et la flore sauvages dans la région de l'Afrique orientale | Protocol concerning protected areas and wild fauna and flora in the Eastern African region |
| UN | Protocole relatif aux éclats non localisables | Protocol on Non-Detectable Fragments |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| org.name. | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique | Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa |
| law, h.rghts.act. | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa |
| transp., avia. | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants |
| UN, chem. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Aarhus Protocol |
| stat. | rapport relatif aux forêts | forest related reporting |
| gen. | rapport semestriel relatif à l'activité et aux résultats | half-yearly report on the activities and profits and losses |
| UN, account. | Recueil de documents relatifs aux procédures d'achats | Procurement Kit |
| transp. | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires | Code for the safe carriage of Irradiated Nuclear Fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships |
| transp., environ., el. | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires | INF Code |
| transp., environ., el. | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships |
| tax. | redevances et droits de licence relatifs aux marchandises à évaluer | royalties and licence fees related to the goods being valued |
| gen. | relatif au foie et aux voies biliaires | liver and bile duct-related |
| gen. | relatif au foie et aux voies biliaires | hepatobiliary |
| gen. | relatif au nez et aux glandes lacrymales | nose and tear duct related |
| gen. | relatif au nez et aux glandes lacrymales | nasolacrimal |
| patents. | relatif aux affaires | commercial |
| patents. | relatif aux affaires | relating to business |
| gen. | relatif aux cellules nerveuses | neuron-related |
| gen. | relatif aux cellules nerveuses | neuronal |
| gen. | relatif aux chromosomes | chromosome-related |
| gen. | relatif aux chromosomes | chromosomal |
| telecom. | relatif aux données client | customized |
| telecom. | relatif aux données client | customer-specific |
| gen. | relatif aux glandes parathyroïdes | thyroid-related |
| gen. | relatif aux glandes parathyroïdes | parathyroid |
| gen. | relatif aux globules blancs | white blood cell-related |
| gen. | relatif aux globules blancs | leukocytic |
| gen. | relatif aux glomérules | glomerular (=unité de filtration du rein) |
| gen. | relatif aux glomérules | glomular (=unité de filtration du rein) |
| gen. | relatif aux gonades | testicle-related |
| gen. | relatif aux gonades | gonadal |
| gen. | relatif aux lymphocytes | white blood cell-related |
| gen. | relatif aux lymphocytes | lymphocytic |
| astr. | relatif aux météorites | meteoritic |
| gen. | relatif aux organes de reproduction | testicle-related |
| gen. | relatif aux organes de reproduction | gonadal |
| gen. | relatif aux parasites | parasite-related |
| gen. | relatif aux parasites | parasitic |
| gen. | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins | kidney blood vessel-related |
| gen. | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins | renovascular |
| gen. | relatif aux selles | faecal |
| gen. | relatif aux sinus | sinus-related |
| gen. | relatif aux sinus | sinusal |
| gen. | relatif aux symptômes | symptomatic |
| gen. | relatif aux vaisseaux sanguins | blood vessel-related |
| gen. | relatif aux vaisseaux sanguins | vascular |
| gen. | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau | brain and blood vessel-related |
| gen. | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau | cerebrovascular |
| UN | relatifs aux | relating to |
| gen. | revenir à l'ordre du jour relatif aux motions | revert to motions/to |
| gen. | Règlement de 1976 relatif aux grâces | 1976 Remission of Sentence Regulations |
| gen. | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network |
| gen. | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II | Sirene Phase II |
| stat. | Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | Council Regulation on Statistical Units |
| gen. | Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees |
| law, environ. | règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | Plant Health Regulation |
| gen. | Règlement relatif aux primes à l'arrachage | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees |
| patents. | Règlement relatif aux procédures concernant les brevets | Rules of Practice in Patent Cases |
| transp. | Règlement relatif aux règles de la circulation et à la signalisation routière | traffic rules and signs regulations |
| fin., econ. | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 |
| fin., econ. | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Financial Regulation |
| gen. | Règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels Irlande du Nord 1972 | Health and Personal Social Services Northern Ireland Order 1972 |
| law | règlement relatif aux taxes à payer pour les dessins ou modèles communautaires | Regulation on the Fees for Community Designs |
| law | Règlement relatif aux vacances d'emploi et à la promotion professionnelle des fonctionnaires de l'Etat | Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants |
| law | Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales | Regulation on Local Authority Population and Boundaries |
| law | Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales | Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Comitology Regulation |
| UN, polit. | réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| stat., fin., social.sc. | Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region |
| UN | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| org.name. | Réunion sur les problèmes relatifs aux enquêtes sur les ménages Méthodologie statistique | Meeting on Problems relating to Household Surveys Statistical Methodology |
| transp. | Schéma de structure relatif à la circulation et aux transports | Transport Structure Plan |
| org.name. | Service de la gouvernance des projets relatifs aux | Information Systems and Information Communication Technology |
| org.name. | Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | Information Systems and Information and Communications Technology |
| patents. | services relatifs au cinéma et au divertissement télévisé ainsi quaux concerts et spectacles en direct | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows |
| patents. | services relatifs aux affaires financières, monétaires et immobilières | services in relation to financial, monetary and real-estate |
| patents. | services relatifs aux devises étrangères | foreign currency services |
| patents. | services relatifs aux dépôts en coffres-forts | safety deposit services |
| IMF. | services relatifs aux marchandises | services on merchandise |
| org.name. | Services relatifs aux ressources humaines | HR-Servicing |
| patents. | services relatifs aux SICAV | unit-trust services (monétaires) |
| gen. | Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols |
| gen. | Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest | Subcommittee on NATO and East-West Affairs |
| org.name. | Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux connaissances | Knowledge Information Systems Branch |
| org.name. | Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux opérations | Operations Information Systems Branch |
| environ., chem. | système chimique relatif aux oxydes d'azote | nitrogen system |
| environ., chem. | système chimique relatif aux oxydes d'azote | oxides of nitrogen system |
| environ., chem. | système chimique relatif aux oxydes d'azote | nitrogen oxide system |
| environ. | système de soutien à la décision relatif aux urgences environnementales | Environmental Emergency Decision Support System |
| org.name. | Séminaire FAO/AIEA sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux | FAO/IAEA Seminar on Nuclear Related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture |
| org.name. | Séminaire sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux | Seminar on Nuclear-related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture |
| stat. | tableau relatif aux produits | commodity table |
| PSP | taux de défaillance relatif aux manoeuvres | cycle-related failure rate |
| gen. | un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange | a comprehensive Community programme of alternative sources of energy |
| gen. | VLE relative aux effets sensoriels | sensory effects ELV |
| gen. | VLE relative aux effets sensoriels | sensory effects exposure limit value |
| gen. | VLE relative aux effets sur la santé | health effects ELV |
| gen. | VLE relative aux effets sur la santé | health effects exposure limit value |
| gen. | 2ème Conférence ministérielle pan-européenne sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogues illicites | 2nd Pan-European Ministerial Conference on Cooperation on Illicit Drug Abuse Problems |
| gen. | échéancier relatif aux essais | commissioning schedule |
| fin., account. | équivalence des documents relatifs aux comptes annuels des établissements de crédit et des établissements financiers | equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions |