Subject | French | English |
econ. | action de relance | expansionary measure |
industr., construct., chem. | anneau de relance | flag build |
gen. | arrête de me relancer! | stop badgering me! |
industr., construct., chem. | bague de relance | flag build |
market. | classeur de relance | follow up file |
IT | essayer de relancer une opération | retry |
comp., MS | frais de relance | collection letter fee (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
fin. | Groupe de travail "Chômage et relance économique" | Working Party on Unemployment and Economic Recovery |
fin. | Groupe de travail "Relance économique" | Working Party on Economic Revival |
gen. | la relance de l'investissement privé et public | stimulating public and private investment |
comp., MS | lettre de relance | collection letter (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account) |
econ. | lois de relance économique | economic stimulation laws |
econ. | lois de relance économique | economic revival laws |
econ. | mesure de relance | reflationary measure |
econ. | mesure de relance | pump priming |
econ. | mesure de relance budgétaire | fiscal stimulus |
econ. | mesure de relance conjoncturelle | expansionary measures |
econ., fin. | plan de relance et de réhabilitation | Rehabilitation and Revival Plan |
econ. | plan de relance national | national recovery plan |
econ. | plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries |
environ. | Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Natali Plan |
environ. | Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought |
econ. | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought |
econ. | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries |
econ. | plan européen de relance économique | European Economic Recovery Plan |
econ. | plan européen pour la relance économique | European Economic Recovery Plan |
IT | point de relance | rerun point |
fin. | politique d'alternance de freinage et de relance | stop-go policy |
fin. | politique d'alternance de freinage et de relance | stop and go policy |
econ. | politique de relance | stimulus policy |
econ. | politique de relance | reflationary policy |
econ. | politique de relance par le haut | trickle-down policy |
social.sc., ed., empl. | potentiel de relance des infrastructures et des services pour enfants et personnes dépendantes | reflationary potential of child and dependent-care infrastructures and services |
econ. | programme de relance conjoncturelle de la demande | short-term economic recovery programme |
econ. | programme de relance budgétaire | fiscal stimulus package |
fin., energ.ind. | programme énergétique européen pour la relance | European Energy Programme for Recovery |
econ., market. | projet de relance des exportations | Export rehabilitation project |
gen. | relance budgétaire | budgetary impulse |
gen. | relance budgétaire | fiscal effort |
gen. | relance budgétaire | fiscal stimulus |
gen. | relance budgétaire | fiscal stimulus effort |
gen. | relance budgétaire | budgetary effort |
econ. | relance conjoncturelle | business upswing |
econ. | relance conjoncturelle | cyclical upswing |
gen. | relance dans la stabilité | economic revival in conditions of stability |
econ., fin. | relance de la croissance | relaunch of growth |
cultur. | relance de l'action culturelle | fresh boost to culture |
arts. | relance de l'action culturelle | fresh boost for culture |
econ. | relance de l'activité économique | stimulation of the economy |
econ. | relance de l'économie | stimulation of the economy |
gen. | relance des importations | recovery in imports |
econ. | relance des investissements | revival of investments |
gen. | relance du marché intérieur | relaunch of the single market |
gen. | relance du marché intérieur | relaunch of the internal market |
gen. | relance du marché unique | relaunch of the single market |
gen. | relance du marché unique | relaunch of the internal market |
IT, dat.proc. | relance d'une macro | macro reexecution |
econ., fin. | relance financière | reflation |
econ., fin. | relance par voie budgétaire | budgetary effort |
econ. | relance rapide du dialogue | swift reactivation of the dialogue |
IT, dat.proc. | relance sur point de reprise | checkpoint restart |
econ. | relance économique | economic recovery |
econ. | relance économique | reflation |
comp., MS | relancer l'analyse | rescan (To search for new tape libraries and stand-alone tape drives attached to the DPM server, and for storage nodes managed by the DPM server) |
IT | relancer les composants | to issue reminders to component suppliers |
IT, dat.proc. | relancer l'impression | to restart printing |
gen. | relancer l'économie d'un pays | boost a country's economy |
gen. | relancer l'économie d'un pays | reflate a country's economy |
gen. | relancer l'économie d'un pays | give a boost to a country's economy |
IT, dat.proc. | relancer une macro | to restart a macro |
IT, dat.proc. | relancer une recherche | to restart a search |
gen. | service de relance | tracing |
econ. | socle de la relance de la Communauté | basis for revitalization of the Community |
econ. | système de relance | tickler |
industr., construct., met. | écoulement avant relance | starting down |