| Subject | French | English |
| comp. | canal à relâche | free channel |
| comp. | canal à relâche | idle channel |
| phonol. | consonne relâchée | released consonant |
| chem.fib. | corde relâchée | slack rope |
| gen. | elle a relâché son étreinte | she loosened her grip |
| gen. | elle a relâché son étreinte | she relaxed her grip |
| tech. | fil relâché | slack wire |
| fin. | frais de relâche | part dues |
| nucl.phys., OHS | gaz de fission relâché | released fission gas |
| nucl.phys., OHS | gaz de fission relâché | fission gas released |
| gen. | la surveillance était plutôt relâchée | surveillance was a bit lax |
| gen. | le navire a fait relâche à Nice | the boat called in at Nice |
| nucl.phys. | niveau de l'activité relâchée | activity discharge level |
| gen. | nous ferons relâche en août | no performances in August |
| UN, afr. | plaider sans relâche en faveur du développement de l’Afrique | advocacy for Africa’s development |
| biotechn. | plasmide circulaire relâché | relaxed circle |
| fish.farm. | poisson relâché | slipped fish |
| transp. | port de relâche | port of call |
| transp. | port de relâche | port of refuge |
| transp. | port de relâche | port of necessity |
| transp., polit. | port de relâche forcée | port of refuge |
| econ. | relâche forcée | putting-in through stress of weather |
| commer., transp., nautic. | relâche forcée | compulsory putting into port |
| commer., transp., nautic. | relâche illégitime | illegitimate call |
| gen. | ‘relâche le mardi’ | ‘no performance on Tuesdays’ |
| commer., transp., nautic. | relâche légitime | legitimate call |
| commer., transp., nautic. | relâche volontaire | voluntary call |
| gen. | relâcher la rigueur budgétaire | budget policy relaxation |
| PSP | relâcher par suralimentation | revert |
| gen. | relâcher son attention | let one's attention wander |
| law | relâcher sous caution | to let out on bail |
| met. | relâcher un coin | to unwedge |
| law | relâcher un prisonnier | to release a prisoner |
| wrest. | relâcher une prise | loosening of a hold |
| gen. | sa vigilance s'est relâchée | he's become less vigilant |
| chem. | se relâcher | to yield |
| sail. | se relâcher | loosen |
| chem. | se relâcher | to give away |
| gen. | se relâcher dans son travail | become lax about one's work |
| gen. | son attention se relâche | his attention is flagging |
| phonol. | voyelle relâchée | lax vowel |