Terms containing rejet

Subject	French	English
gen.	activité résiduelle dans les rejets	residual activity in the discharges
environ.	altitude du rejet	height of release
gen.	annulation d'un rejet de candidature	annulment of the rejection of a candidature
agric.	aquaculture en rejets thermiques	thermal aquaculture
agric.	aquaculture en rejets thermiques	waste heat aquaculture
environ.	au rejet dans l'atmosphère	at the air vent
environ.	auteur des rejets	discharger
environ., nucl.pow.	autorisation de rejet	discharge authorisation
law, environ.	autorisation de rejet de déchets liquides	licence to discharge liquid waste
environ.	autorisation de rejet négociable	tradeable discharge permit
environ.	autorisation de rejets polluants maximaux admissibles	license for maximum admissible discharges
law	avis de rejet de responsabilité	disclaimer message
forestr.	bouture de rejet	shoot cutting
environ.	canalisation de rejet	outfall sewer
environ.	capacité d'absorption du milieu en rejets thermiques	environmental capacity for thermal discharges
comp.	caractère de rejet	cancel-out character
comp.	caractère de rejet	cancel character
nat.res.	cause de rejets dans l'atmosphère	emission reason
gen.	chaleur à partir de rejets thermiques industriels	industrial waste heat
tech., coal.	chambre d'extraction de rejets	refuse extraction chamber
construct.	charge d'explosion à rejet	crater charge
coal.	cheminée de rejet de la batterie	battery waste stack
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry
gen.	conclure à l'adaption ou au rejet	to recommend either adoption or rejection
polit., law	conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
environ., industr.	conditions de rejet	discharge conditions
nat.sc., agric.	conduite de la plante à rejet unique	one-follower system plant
org.name.	Consultation d'experts sur les rejets	Expert Consultation on Discards
environ.	Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances	Contamination of nutrition and consumer products due to material release
nat.res.	contrôle des rejets dans l'atmosphère	check-up of emission (US)
nat.res.	contrôle des rejets dans l'atmosphère	emission control
nat.res.	contrôle du rejet des effluents	wastewater inlet control
environ.	contrôle et mesure des rejets	discharge monitoring
agric., construct.	couche de branches à rejets	live brush mattress
agric., construct.	couche de branches à rejets	brush mattress
forestr.	coupe d'un rejet fasciculé	fascicle shoot cutting
environ.	courant de rejet	discharge stream
med.	crise de rejet	rejection crisis
med.	crise de rejet	transplant crisis
stat., tech.	critère de rejet	rejection number
stat., tech.	critère de rejet	rejection criterion
law	demander le rejet de l'appel	move
org.name.	Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation	Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods
org.name.	Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer	International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards
org.name.	Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires	International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges
min.prod., tech.	dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures	oil discharge monitoring and control systems
stat.	droite de rejet	rejection line
UN	débit de rejet	rate of discharge
UN	débit de rejet	rate of emission
UN	débit de rejet	discharge rate
UN	débit de rejet	emission rate
math.	d'échantillonnage rejet	rejection sampling
patents.	décision de rejet	adverse decision
environ.	décision de rejet	rejection decision
law	décision de rejet d'un tribunal	decision dismissing
law	décision de rejet	decision rejecting the complaint
law	décision de rejet	decisions dismissing
tax.	décision de rejet	grounds for refusal of an application
law	décision de rejet de la demande	decision that the application has been refused
law	décision de rejet de la demande	decision to refuse the application
law	décision de rejet de la demande	decision refusing the application
patents.	décision de rejet définitive de la demande	final decision that the application has been refused
law, environ.	décision de "rejets-protection" du sol	Decree on protection against waste
gov.	décision explicite de rejet d'une réclamation	express decision rejecting a complaint Art. 91
gen.	décision explicite de rejet d'une réclamation	express decision rejecting a complaint
law	décision finale de rejet	final decision of rejection
gen.	décision implicite de rejet	implied decision rejecting
law	décision implicite de rejet	implied decision rejecting complaint
law	décision implicite de rejet	implicit decision of rejection
gen.	décision implicite de rejet	implied decision rejecting a request
forestr.	démariage des rejets	thinning out of coppice shoot
gen.	elle a été très déçue par le rejet de son manuscrit	she was very disappointed when her manuscript was turned down
gen.	elle a été très déçue par le rejet de son offre	she was very disappointed when her offer was turned down
coal.	engin de rejet	spoil disposal machine
coal.	engin de rejet	spreader,stacker
nat.res.	engin de rejet	overburden spreader
UN, ecol.	entreprise procédant à des rejets	discharger
math.	erreur de rejet	rejection error
math.	erreur de rejet	type I error
math.	erreur de rejet	error of first kind
math.	erreur de rejet	α-error
math.	erreur de rejet	alpha error
gen.	espèce végétale se régénérant par rejet	resprouter
tech., coal.	extracteur à rejets	refuse extractor
met.	faille de rejet horizontale	shift fault
met.	faille à rejet horizontal	flaw fault
met.	faille à rejet horizontal	strike-slip fault
gen.	faire appel d'une décision de rejet	to lodge an appeal against a decision to reject an application
environ.	fosse à rejets	tailings tank
environ.	fraction combustible des rejets urbains	combustible fraction of urban disposal
org.name.	Groupe de travail principal sur le confinement des rejets accidentels de matières radioactives	Principal Working Group on Confinement of Accidental Radioactive Releases
environ.	Groupe de travail "Rejets thermiques des centrales énergétiques"	Working Party on Thermal Discharges from Power Stations
org.name.	Groupe de travail sur les effets biologiques des rejets thermiques dans le milieu marin	Working Group on Biological Effects of Thermal Discharges in the Marine Environment
gen.	il y a eu rejet de toutes les accusations par le juge	the judge dismissed all charges
environ.	Impact des rejets de déchets sur les sols	Impact of Waste Emissions on Soils
crim.law., environ.	infraction du fait de rejets effectués	discharge violation
life.sc.	innocuité de rejets humains en milieu abyssal	safe waste products dumped into the abyss by man
gen.	installation de décontamination des rejets liquides	installation for the decontamination of liquid waste
gen.	interdiction de tout rejet industriel	zero discharge
environ.	interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets	to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste
gen.	interdire le rejet de substances polluantes	prohibit the discharge of pollutants
stat., scient.	intervalle de rejet	rejection region
stat.	intervalle de rejet	interval of rejection
stat., scient.	intervalle de rejet	critical region
environ.	inventaire américain des rejets toxiques	US Toxic Release Inventory
environ.	inventaires des rejets toxiques	Toxic Release Inventories
environ.	inventaires des rejets toxiques	toxic release inventories
law	la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive	the decision refusing the application shall be published upon becoming final
environ.	le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes	discharge
gen.	le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes	the discharge of cooling water and pollutants
forestr.	le rejet d'échelle	scaling rejection
gen.	les enfants handicapés sont parfois victimes d'un phénomène de rejet à l'école	handicapped children are sometimes rejected by other children at school
gen.	lieu de rejet	place of discharge
stat.	ligne de rejet au-delà de laquelle	rejection line
math.	ligne de rejet	rejection line (au-delà de laquelle)
math.	limite de rejet	significance point
nucl.phys., OHS	limite de rejet	release limit
math.	limite de rejet	rejection limit
math.	limite de rejet	critical value
nat.res.	limite de rejet polluant	output limitation
environ.	limites pour les rejets	discharge limits
environ.	l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants	the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants
law	légalité des motifs de rejet	legality of grounds for rejection
health.	maladie du rejet du greffon contre l'hôte	graft versus host disease
math.	meilleure région de rejet	best critical region
avia., Canada, tech.	message de rejet logique	Logical Rejection Message
gen.	moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans	moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas
fishery	mortalité par rejets	discard mortality
law	motif de rejet	grounds for rejecting a complaint
patents.	motifs de rejet des demandes d'enregistrement	grounds for non-registrability
med.	mécanisme de rejet des spermatozoïdes	rejection mechanism of sperm
gen.	méthode de rejet	method of discharge
environ.	niveau de qualité de rejet NK2	degree of treatment NK2
stat.	niveau de rejet	rejection level
stat.	nombre de rejet	rejection number
math.	nombre de rejets	rejection number (au-delà duquel)
tech., coal.	noria des rejets	reject elevator
tech., coal.	noria des rejets	refuse elevator
tech., coal.	noria primaire à rejets	primary reject elevator
coal.	noria secondaire à rejets	secondary reject elevator
environ.	norme de rejet	discharge standard
environ., tech., energ.ind.	norme de rejet	emission performance standard
environ.	norme de rejet	effluent standard
environ.	norme de rejet	emission standard
environ.	norme de rejet	emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary
environ.	norme de rejet direct	direct discharge standard
environ.	norme de rejet indirect	indirect discharge standard
environ.	ouvrage de rejet de l'eau du condenseur	outfall structure
environ.	ouvrage de rejet de l'eau du condenseur	c.w.outfall structure
environ.	ouvrage de rejet de l'eau du condenseur	discharge structure
environ.	ouvrage de rejet de l'eau du condenseur	c.w.discharge structure
med.	phénomène de rejet en cas de greffe	rejection in the case of graft
environ.	point de rejet	point of discharge
environ.	point de rejet	outfall
life.sc.	point de rejet	release point
environ., construct.	point de rejet d'eau	sewage outfall
environ., construct.	point de rejet d'eau	outfall of sewage
environ.	point de rejet d'eaux usées	outfall sewage
environ.	point de rejet final	final discharge point
gen.	point de rejet réel	effective point of release
environ.	point de rejet thermique	point of thermal discharge
nat.sc., agric.	pourriture du rejet	butt rot
environ.	prise d'échantillon et analyse de rejets liquides	liquid waste sampling and analysis
tech., mater.sc.	probabilité de rejet	probability of rejection
gen.	procédure de rejet	rejection procedure
gen.	procédure du rejet de plainte	procedure for rejecting complaints
environ.	production d'énergie à partir de sources fossiles avec un minimum de rejets	minimum emission power production from fossil sources
environ.	programmes et mesures portant sur les rejets de mercure et de cadmium	programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges
polit.	proposition de rejet	proposal to reject
polit.	proposition de rejet	motion for rejection
environ.	protection au point de rejet	protection measure at release point
environ.	protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants	UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
environ.	protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants	Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
gen.	Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses	Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances
environ.	Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants	Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
math.	prélèvement adaptatif de rejet	adaptive rejection sampling
patents.	publier la décision de rejet	to publish the decision that it has been refused
health., pharma.	questions/réponses sur le rejet de la demande	Q&A on refusal
environ.	Recommandation PARCOM 93/2 sur les nouvelles restrictions imposées aux rejets de mercure de l'art dentaire	PARCOM Recommendation 93/2 on the further restrictions on the discharge of mercury from dentistry
polit., law	recours manifestement voué au rejet	action manifestly bound to fail
environ., min.prod.	Recueil Accord de Bonn 1993 des preuves concernant les rejets en provenance des navires	Bonn Agreement manual on Oil Pollution at Sea - Securing Evidence on Discharges from Ships, 1993
fin., environ.	redevance de rejet dans les égouts	sewer bill discharge
environ.	Registre des rejets et transferts de polluants	Pollutant Release and Transfer Register
environ.	Registre européen des rejets et des transferts de polluants	European Pollutant Release and Transfer Register
environ.	rejet accidentel	incidental release
nucl.phys., OHS	rejet accidentel	accidental discharge (of radioactive materials)
environ.	rejet accidentel	accidental release
environ.	rejet accidentel	incidental discharge
health., coal., met.	rejet accidentel de substances nocives	release of noxious substances
environ.	rejet accidentel d'organismes	accidental release of organisms
environ.	rejet accidentel et rejet volontaire contrôlé de substances radioactives	accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials
gen.	rejet aigu	acute rejection
gen.	rejet aigu cellulaire	acute cellular rejection
environ.	rejet annuel d'activité	annual release of activity
met.	rejet apparent parallèle aux couches	apparent stratigraphical gap
law	rejet au fond	dismissal on the merits
gen.	rejet chronique	chronic rejection
environ., agric.	rejet d'ammoniac	ammonia emission
gen.	rejet dans la zone maritime	discharge into the maritime area
UN	rejet dans l'atmosphère	injection into the atmosphere
nucl.phys., OHS	rejet dans l'atmosphère	release to the atmosphere
nucl.phys., OHS	rejet dans l'atmosphère	release into the atmosphere (of gaseous effluents)
UN	rejet dans l'atmosphère	discharge into the environment
nucl.phys., OHS	rejet dans le milieu	environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes)
nucl.phys., OHS	rejet dans le milieu	release to the environment (environs)
UN	rejet dans le milieu récepteur	discharge into the environment
environ.	rejet dans l'eau	emission to water The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water
nucl.phys., OHS	rejet dans l'environnement	environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes)
nucl.phys., OHS	rejet dans l'environnement	release to the environment (environs)
environ.	rejet dans l'environnement général	release to the general environment
nucl.phys., OHS	rejet dans les eaux de mer	discharge of liquid radioactive effluents to the sea
telecom.	rejet d'appel	call-not-accepted signal
telecom.	rejet d'appel	call stopping
environ.	rejet de boues	disposal of sludge
environ.	rejet de cadmium	cadmium discharge
environ.	rejet de CO2 dans l'atmosphère	carbon emitted into the atmosphere
nucl.phys.	rejet de déchets	waste disposal
nucl.phys.	rejet de déchets	disposal of the waste (e.g. by final storage, general term)
environ.	rejet de déchets	release of waste materials
environ.	rejet de déchets radioactifs dans l'Océan Atlantique	discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean
environ.	rejet de déchets solides dans le milieu aquatique	release of solid waste into a water body
econ., account.	rejet de financement	disallowance
med.	rejet de greffe	transplant rejection
med.	rejet de greffe	rejection in the case of graft
gen.	rejet de greffe	host vs. graft rejection
gen.	rejet de greffe	host rejection
environ.	rejet de krypton 85	release of krypton-85
law	rejet de la demande	dismissal of action
law	rejet de la demande	rejection of petition
law	rejet de la demande	refusal of the application
patents.	rejet de la demande	refusal of the action
gen.	rejet de la demande	rejection of the application
law, immigr.	rejet de la demande d'asile	refusal of refugee status
law, immigr.	rejet de la demande d'asile	rejection of asylum application
law, immigr.	rejet de la demande d'asile	refusal of asylum application
patents.	rejet de la demande en limitation pour irrecevabilité	rejection of the request for limitation as inadmissible
patents.	rejet de la demande ou limitation du brevet communautaire	rejection of the request or limitation of the Community patent
met.	rejet de la faille	fault throw
law	rejet de la requête	dismissal of the application
law	rejet de la requête	rejection of petition
law	rejet de la réclamation	rejection of a complaint
coal.	rejet de l'absorbant usé	disposal of spent absorbent
law	rejet de l'action pour cause de retard	dismissal of the action for delay
law	rejet de l'action pour péremption	dismissal of the action for delay
law, immigr.	rejet de l'asile	refusal of refugee status
law, immigr.	rejet de l'asile	rejection of asylum application
law, immigr.	rejet de l'asile	refusal of asylum application
radiat.	rejet de l'empilement	pile-up rejection
law	rejet de l'opposition pour irrecevabilité	rejection of notice of opposition as inadmissible
nucl.phys., OHS	rejet de neutrons	neutron release
hi.energ.	rejet de particules	rejection of particles
hi.energ.	rejet de particules	particle rejection
environ.	rejet de polluants	pollutant emission
environ.	rejet de poussière	dust discharge
nucl.phys., OHS	rejet de produits radioactifs	radioactivity release
nucl.phys., OHS	rejet de produits radioactifs	release of radioactivity (radioactive products)
nucl.phys., OHS	rejet de produits radioactifs	activity radioactive release (controlled)
nucl.phys., OHS	rejet de produits radioactifs	discharge of radioactivity (radioactive products)
nucl.phys., OHS	rejet de produits radioactifs	radioactivity discharge
nucl.phys., OHS	rejet de radioactivité	radioactivity discharge
gen.	rejet de réfrigérant du réacteur	release of reactor coolant
nat.res.	rejet de souche	stool shoot
agric.	rejet de souche	stump-sprout
agric.	rejet de souche	stump-shoot
bot.	rejet de souche	stump sprout
bot.	rejet de souche	stump shoot
forestr.	rejet de souche mère	stool-shoot
environ.	rejet de sources diffuses	discharge from non-point sources
gen.	rejet de substances polluantes	discharge of pollutant substances
environ., forestr.	rejet de taillis	stool shoot
environ., forestr.	rejet de taillis	coppice sprout
forestr.	rejet de taillis	sap shoot
forestr.	rejet de taillis	coppice sprouting
environ., forestr.	rejet de taillis	coppice shoot
environ.	rejet de toute substance polluante dans le sol	release of any polluting substance into soil
environ.	rejet de tritium de fission	release of fission product tritium
environ.	rejet de vapeur	exhaust vapour
mun.plan., construct.	rejet d'eau	weatherboarding
mun.plan., construct.	rejet d'eau	weatherboard
construct.	rejet d'eau	throat at the bottom of a sash
environ.	rejet d'eau d'exhaure	coal minewater discharge
environ.	rejet d'eaux usées	waste water discharge The flow of treated effluent from any wastewater treatment process
environ.	rejet d'effluents	effluent discharge
environ.	rejet d'effluents	discharge of effluents
fishery	rejet d'effluents	discharge of effluent
environ.	rejet d'effluents radioactifs	discharge of radioactive materials
environ., el.	rejet d'effluents radioactifs	radioactive waste repository
nat.res.	rejet d'effluents radioactifs liquides	disposal of liquid radioactive waste
environ.	rejet d'effluents à partir des terres	discharge of effluents from land
environ.	rejet des boues d'épuration dans les eaux de surface	disposal of sludge to surface waters
earth.sc., el.	rejet des bruits	interference rejection
environ.	rejet des eaux usées	discharge of waste water
environ.	rejet des eaux usées	discharge of sewage
environ.	rejet des eaux usées provenant de l'épuration des gaz de combustion	aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases
nucl.phys., OHS	rejet des effluents	effluent discharge
gen.	rejet des effluents domestiques	domestic effluents
gen.	rejet des résidus	disposal of residues
environ.	rejet des sources ponctuelles	discharge from point sources
agric.	rejet des verts	abandon of beet tops
med.	rejet d'helminthes par la bouche	helminthemesis
econ.	rejet du budget	rejection of the budget
forestr.	rejet du greffon	graft rejection
gen.	rejet du lest	discharge of ballast
polit., law	rejet du pourvoi	to dismiss the appeal
polit., law	rejet du pourvoi	dismissal of the appeal
law	rejet du pourvoi comme manifestement non fondé	appeal dismissed as manifestly unfounded
econ.	rejet du projet	project disqualification
law, patents.	rejet du recours pour irrecevabilité	rejection of the appeal as inadmissible
gen.	rejet du traité par référendum	treaty rejected by referendum
patents.	rejet d’un projet de loi	rejection of a bill
law	rejet d'un traité	repudiation of a treaty
law	rejet d'une action pour cause de retard	dismissal of an action for delay
law	rejet d'une action pour péremption	dismissal of an action for delay
immigr.	rejet d'une demande d'asile	rejection of an asylum application
immigr.	rejet d'une demande d'asile	refusal of an application for asylum
med.	rejet d'une greffe	graft rejection
gen.	rejet d'une greffe	rejection of a transplant
gen.	rejet d'une proposition de la Commission	rejection of a Commission proposal
construct.	rejet d'éclats	spalling
law, environ., min.prod.	rejet délibéré de déchets	deliberate disposal of wastes
agric.	rejet en choux	water sucker
environ.	rejet en cours d'eau	river disposal Discharge of solid, liquid or gaseous waste into a river
environ.	rejet en mer	ocean disposal
UN	rejet en mer	discharge into the sea
environ.	rejet en mer	sea disposal
environ.	rejet en mer	ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources
UN, ecol.	rejet en mer	dumping at sea
environ.	rejet en mer	disposal at sea
environ., min.prod.	rejet en mer de déchets ou autres matières	disposal at sea of wastes or of other matter
met.	rejet en profondeur	dip-slip
met.	rejet en profondeur	dip-shift
environ.	rejet en sous sol	underground disposal
environ.	rejet en sous sol	underground disposal The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil
gen.	rejet explicite confirmatif	express confirmation of rejection
environ.	rejet gazeux	waste gases
environ.	rejet gazeux	waste gas
polit.	rejet global du projet de budget	total rejection of the draft budget
coal.	rejet horizontal	horizontal displacement of normal fault
met.	rejet horizontal	shift
met.	rejet horizontal	strike slip
met.	rejet horizontal	horizontal displacement
met.	rejet horizontal	shove
coal.	rejet horizontal	heave
met.	rejet horizontal latéral	total heave
met.	rejet horizontal latéral	horizontal separation in fault line strike
met.	rejet horizontal transversal	horizontal throw
met.	rejet horizontal transversal apparent	apparent heave
gen.	rejet hyperaigu	hyperacute rejection
med.	rejet immuno-allergique	immunorejection
met.	rejet incliné	apparent slip
met.	rejet incliné	total throw
met.	rejet incliné	throw
life.sc.	rejet incliné	dip-slip faulting
environ.	rejet industriel	industrial production waste
nat.sc., agric.	rejet lancéolé	sword sucker
UN	rejet ménager	domestic discharge
met.	rejet net	total displacement
met.	rejet net	net slip
environ., el.	rejet non concerté d'effluents radioactifs	unplanned discharge of radioactive effluents
gen.	rejet non lié à une attaque	release other than attack
earth.sc.	rejet non-linéaire du bruit	non linear noise-rejection
nucl.phys., OHS	rejet opérationnel	operational emission (of radioactive materials to the environment)
nucl.phys., OHS	rejet opérationnel	operational release
environ.	rejet opérationnel	operational discharge
psychiat., med.	rejet parental	parental rejection
law	rejet partiel du pourvoi	dismiss in part the appeal
UN, law	rejet pour dépassement des délais prescrits	time-barred
law	rejet pour raisons de forme	dismissal on procedural grounds
environ.	rejet provenant de bateaux et d'aéronefs	ships and aeroplanes waste
gen.	rejet retardé	delayed xenograft rejection
environ.	rejet résiduaire	residual waste
UN	rejet sauvage	illegal tipping
UN	rejet sauvage	midnight dumping
UN	rejet sauvage	phantom dumping
UN	rejet sauvage	unlawful dumping
UN	rejet sauvage	illegal dumping
met.	rejet stratigraphique	stratigraphic separation
gen.	rejet suraigu	hyperacute rejection
law	rejet tacite	implied rejection
gen.	rejet tardif	delayed xenograft rejection
econ.	rejet thermique	thermal discharge
environ.	rejet thermique	waste heat
agric.	rejet thermique	thermal effluent
agric.	rejet thermique	heated effluent
law	rejet total du pourvoi	dismiss in whole the appeal
nucl.phys., OHS	rejet unique	single release (of radioactive effluents)
environ.	rejet urbain	urban pollutant
gen.	rejet vasculaire aigu	delayed vascular rejection
gen.	rejet vasculaire aigu	acute vascular rejection
met.	rejet vers le bas	downthrow
met.	rejet vers le haut	reverse fault
met.	rejet vers le haut	upthrow fault
met.	rejet vertical	vertical displacement
met.	rejet vertical	apparent throw
met.	rejet vertical	throw
coal.	rejet vertical d'une faille inverse	vertical throw of reverse fault
coal.	rejet vertical d'une faille normale	vertical throw of normal fault
nat.res.	rejet à la mer d'effluents	discharge of effluents into the sea
nat.res.	rejet à la mer d'effluents	marine sewage disposal
environ., industr.	rejet à partir de conduites	discharge from pipelines
gen.	rejets accidentels ou exceptionnels d'hydrocarbures	accidental or other exceptional discharges of oil
environ.	rejets aqueux	aqueous wastes
environ.	rejets atmosphériques	discharges into the air
environ.	rejets canalisés	channelled releases
environ.	rejets canalisés	channelled emissions
gen.	rejets dans les égouts	discharges into sewers
environ.	rejets de boues non corrosives	sweet sludge
nat.res.	rejets de cokeries	coke work emission
stat.	rejets de dioxide de carbone	carbon dioxide emissions
chem.	rejets de fabrication	slop
tech., coal.	rejets de flottation	flotation tailings
environ.	rejets de mercure	mercury discharges
nat.res.	rejets de plomb	lead scrap
environ.	rejets de polluants atmosphériques	discharge of air pollutants
agric.	rejets de souche	stool shoots
nat.sc., agric.	rejets de souche	clump shoots
agric.	rejets de souche	stool shoots
agric.	rejets de souche	coppice shoots
environ.	rejets de substances qui modifient la couche d'ozone	release of substances causing modification of the ozone layer
nat.res.	rejets d'eau de refroidissement par les centrales électriques	discharge of cooling water from power stations
environ., el.	rejets d'effluents radioactifs liquides	radioactive liquid waste discharge
construct.	rejets définitifs	final tailings
nat.sc., agric.	rejets en choux	water suckers
environ., min.prod., oil	rejets en exploitation	operational discharges
environ.	rejets humides	spoil dump Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited (industrie minière)
environ.	rejets humides (industrie minière	spoil dump
environ.	rejets industriels	industrial rejects
gen.	rejets non traités	untreated discharges
gen.	rejets polluants	polluting discharges
environ., nucl.phys.	rejets radioactifs	radioactive discharge
gen.	rejets radiologiques	radiological releases
industr., construct.	rejets raffinés	refined secondary screenings
industr., construct.	rejets raffinés	refined screenings
agric.	rejets sauvageons	stock-suckers
nucl.phys., ecol.	rejets thermiques	waste heat
nucl.phys., OHS	rejets thermiques	thermal effluents
nucl.phys., OHS	rejets thermiques	heated effluents
environ.	rejets thermiques	thermal discharge
nat.res.	rejets totals	whole emission
life.sc., coal.	rejets à retraiter	slops
life.sc., coal.	rejets à retraiter	slop oil
life.sc., coal.	rejets à retraiter	slop
UN, ecol.	responsable des rejets	discharger
med.	réaction de rejet	rejection reaction
environ.	réduction des rejets	waste water reduction The act or process of lessening the volume of used or spent water that is discharged from homes, businesses or industries (d'eau usée)
nat.res.	réduction des rejets dans l'atmosphère	reduction of emission
nat.res.	réduction des rejets dans l'atmosphère	emission reduction
environ.	réduction des rejets (d'eau usée	waste water reduction
math.	région de rejet	region of preference
math.	région de rejet	critical region
stat., scient.	région de rejet	rejection region
math.	région de rejet	zone of preference
agric., tech.	réponse de rejet	rejection response
nat.res.	sans rejet	zero discharge
environ.	site de rejet	discharge site/site of discharge
forestr.	souche à rejets	coppice stump
forestr.	souche à rejets	coppice stool
tech., mater.sc.	spécification de rejet	disposal specification
UN, ecol.	surveillance des rejets	discharge monitoring
UN	Système consultatif sur les rejets dans l'atmosphère	Atmospheric Release Advisory Capability
nat.res.	système de contrôle des rejets dans l'atmosphère	emission control system
environ., min.prod., oil	Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore	Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore
environ.	système de purification des déchets au point de rejet	end of pipe waste cleaning system
gen.	système de rejet du réacteur	reactor relief system
gen.	système d'épuration de l'air de rejet	air filtration system
gen.	système d'épuration de l'air de rejet	air discharge purification system
earth.sc., mech.eng.	système d'épuration des gaz de rejet	off-gas cleaning equipment
environ.	système national d'élimination des rejets polluants	National Pollutant Discharge Elimination System
nat.sc., agric.	système rejet	runner system
agric., construct.	tapis de branches à rejets	live brush mattress
agric., construct.	tapis de branches à rejets	brush mattress
econ.	taux d'acceptation ou de rejet	cut-off rate
nucl.phys.	taux de rejet	release rate
environ.	taux de rejet	rate of release
nucl.phys.	taux de rejet	tail assay
nautic., econ.	taux de rejet	retention
gen.	technique de rejet	method of discharge
environ.	technologie de zéro rejet	zero-discharge technology
environ.	teneur de rejet	tail assays
tech.	teneur de rejet d'une cascade	cascade tails assay
tech.	teneur de rejet normalisée	standard tails assay
gen.	une motion de rejet du texte	a motion for rejection of the text
environ., mater.sc.	utilisation des rejets thermiques	waste heat utilization
environ., mater.sc.	utilisation des rejets thermiques	waste heat utilisation
stat.	valeur limite de rejet	critical value
environ., mater.sc.	valorisation de rejets thermiques industriels	utilisation of industrial waste heat
tech., coal.	vanne des rejets	reject gate
tech., coal.	vanne des rejets	discharge shutter
tech., coal.	vis des rejets	refuse worm
gen.	vitesse de rejet	rate of discharge
math.	zone de rejet	critical region
math.	zone de rejet	rejection region
gen.	zone de rejet	discharge area
econ.	à défaut d'une décision de rejet de..	in the absence of a decision to reject...
fin.	à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted
forestr.	élagage des rejets	shoot pruning
nat.sc., agric.	épluchage des rejets	trimming off of suckers
chem.	Éviter le rejet dans l'environnement.	Avoid release to the environment.