Terms containing regularites

Subject	French	English
el.	affaiblissement de régularité	regularity return-loss
el.	affaiblissement de régularité	structural return loss
telecom., BrE	affaiblissement de régularité	regularity return loss
industr., construct.	appareil de contrôle de la régularité des fils	show board tester
industr., construct.	appareil pour vérifier la régularité des fils	instrument for testing the regularity of yarn
tax.	attestation justifiant de la régularité de la situation fiscale et parafiscale	tax clearance certificate
gen.	avec la régularité d'un métronome	as regular as clockwork
gen.	avec la régularité d'un métronome	like clockwork
gen.	certificat sur la régularité des comptes	certificate as to the regularity of the accounts
gen.	certificat sur la régularité des opérations financées	certificate of the regularity of the operations financed
fin.	constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner
fin., econ.	constater la légalité et la régularité des recettes et dépenses	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
fin.	constater la régularité de la renonciation	to establish that the waiver is in order
gen.	contestation de la régularité d'une opération	disagreement as to the correctness of an operation
law	contester la régularité de l'élection	to question the conduct of the election
fin.	contrôle de la régularité de l'ordonnancement	to establish that authorization has been properly effected
fin.	contrôle de légalité et de régularité	legality and regularity audit
fin.	contrôle de légalité et de régularité	audit of legality and regularity
law	contrôle de régularité	control of lawfulness
econ., account.	contrôle de régularité	financial audit
law, fin.	contrôle de régularité	regularity audit
law	contrôler la régularité des élections	to verify that the election has been carried out in a regular manner
law	contrôler la régularité du scrutin	to verify that the election has been carried out in a regular manner
polit., fin.	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
polit., fin.	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	statement of assurance
IT	découverte de régularités	regularity discovery
IT	détecteur de régularités	regularity detector
fin., econ.	exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives	the supporting documents provided are substantively accurate and in order
fin.	exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives	supporting documents are substantively accurate and in order
fin., account.	examiner la légalité et la régularité des recettes et dépenses	examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner
UN, police	garanties suffisantes de régularité des procédures	sufficient guarantees of due process
railw.	gestion de la régularité	performance monitoring
fin.	indicateurs de légalité et de régularité	legality and regularity indicators
industr., construct.	instrument pour la vérification de la régularité des fils	yarn uniformity tester
law	la régularité des mesures d'exécution	enforcement is being carried out in a regular manner
law	la régularité formelle de la décision	the formal validity of the decision
law	le contrôle de la régularité des mesures d'exécution	jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
law	le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales	the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
law	le système dont la régularité est mise en cause	the system whose validity is called in question
gen.	les factures tombent avec régularité	there's a steady flow of bills to pay
gen.	l'écoulement et la régularité du trafic	the smooth and regular flow of traffic
account.	légalité et régularité	legality and regularity
law, account.	légalité et régularité	lawfulness and regularity
fin.	légalité et régularité des recettes et des dépenses	revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and proper manner
transp.	marge de régularité	recovery time
transp.	message intéressant la régularité des vols	flight regularity message
transp.	prime de régularité	timekeeping bonus
transp.	prime de régularité	punctuality bonus
law	présomption de régularité	presumption of regularity
polit., fin., econ.	rapport sur la régularité des opérations comptables et de la gestion financière	a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner
agric.	régularité de distribution	regularity of distribution
agric.	régularité de distribution	evenness of distribution
agric.	régularité de distribution longitudinale	longitudinal evenness of distribution
agric.	régularité de distribution transversale	transverse evenness of distribution
textile	régularité de la frisure	crimp balance
construct.	régularité de la surface du revêtêment	surface smoothness
IT	régularité de l'application de programmes	proper application of programs
speed.skat.	régularité de l'exercice	correct tracing
comp.	régularité de motif	pattern regularity (of a texture)
law	régularité de notification	legality of notification
agric., industr.	régularité de remplissage	filling uniformity
tech.	régularité de régime	quiet running
met.	régularité de réponse au traitement thermique	uniformity of response to heat treatment
agric.	régularité de semis	regularity of sowing
agric.	régularité de semis	evenness of sowing
gen.	régularité des approvisionnements	supply availability
interntl.trade.	régularité des contrats	propriety of contracts
interntl.trade.	régularité des marchés	propriety of contracts
fin., econ.	régularité des pièces justificatives	the supporting documents are in order
agric.	régularité des pulsations	pulsation uniformity
agric.	régularité des pulsations	pulsation regularity
math.	régularité des récurrences	persistency
construct.	régularité des travaux	steadiness of work
met.	régularité du grain	regularity of grain
earth.sc., tech.	régularité du rendement du tube	consistency of output
agric.	régularité d'épandage	accuracy of spreading
fin.	régularité et conformité de la prévision au regard des dispositions applicables	forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions
law	s'assurer de la régularité des candidatures	to ensure that nominations are in order
avia., Canada	service de messages intéressant la régularité des vols	flight regularity message service
gen.	travailler avec régularité	work consistently
gen.	travailler avec régularité	work steadily
gen.	un emploi du temps d'une parfaite régularité	a schedule that is as regular as clockwork
polit., econ.	un rapport distinct ... sur la régularité de la gestion financière	a separate report stating whether the financial management has been effected in a regular manner
polit., econ.	un rapport ... sur la régularité des opérations comptables	a report ... stating whether the accounting has been effected in a regular manner
fin.	veiller à la régularité des comptes	make fair presentation, to
fin.	vérification de régularité	regularity audit
fin.	vérifier la régularité des opérations	to check the regularity of the transactions
fin.	vérifier la régularité des opérations et des livres de la Banque	verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner
gen.	élève d'une grande régularité	very consistent pupil