Terms containing regulariser

Subject	French	English
law, market.	balance de vérification régularisée	adjusted trial balance
transp.	caténaire non régularisée	rigidly-anchored catenary
transp.	caténaire régularisée	tension-regulated catenary
transp.	caténaire simple régularisée	automatically tensioned simple contact line
transp.	caténaire simple régularisée	automatically tensioned simple catenary
transp.	câble porteur régularisé	automatically tensioned carrying cable
transp.	dispositif à temps régularisé	warning-time regulation equipment
earth.sc., construct.	débit régularisé d'un cours d'eau	regulated stream flow
law	défaut régularisé	defect cured
transp., el.	fil de contact non régularisé	rigidly-anchored contact wire
transp., el.	fil de contact régularisé	tension-regulated contact wire
gen.	il a fait régulariser son permis de séjour	he got his residence permit sorted put in order
gen.	il a fait régulariser son permis de séjour	he got his residence permit sorted out in order
transp.	ligne de contact simple régularisée	automatically tensioned simple contact line
transp.	ligne de contact simple régularisée	automatically tensioned simple catenary
chem.	matière poreuse pour régulariser l’ébullition	porous pot
transp.	porteur régularisé	automatically tensioned carrying cable
law	régulariser des titres	to bring securities into line with the relevant legal provisions
food.serv.	régulariser la consommation	consumption smoothing
law	régulariser la procédure	to revise proceedings in court
gen.	régulariser la situation des marchandises	to regularize the position of the goods
patents.	régulariser le dépôt de la demande	putting the application in order
gen.	régulariser ou influencer la consommation générale	to regularize or influence general consumption
law	régulariser sa position	to bring one's situation into line with the law
immigr.	régulariser un séjour	regularize a stay
fin.	régulariser une avance	to settle an advance
fin.	régulariser une avance	to regularize an advance
patents.	si la demande en limitation n'est pas régularisée dans les délais	if the request for limitation is not corrected in good time
law	tant que le défaut n'a pas été régularisé	as long as the defect has not been cured
econ., account.	taxes sur le chiffre d'affaires à régulariser ou en attente	value added tax in suspense
commun.	trafic régularisé	smooth traffic
gen.	voies régularisées	regulated rivers