| Subject | French | English |
| gen. | ah non! je regrette! j'étais là avant toi! | I'm sorry but I was here first! |
| fig. | au-dedans d'elle-même, elle regrette son geste | inwardly, she regrets what she did |
| fig. | au-dedans d'elle-même, elle regrette son geste | deep down, she regrets what she did |
| gen. | en dedans d'elle-même, elle regrette son geste | deep down, she regrets what she did |
| gen. | en dedans d'elle-même, elle regrette son geste | inwardly, she regrets what she did |
| gen. | je ne regrette pas le temps passé l'argent que ça m'a coûté | I'm not sorry I spent money on it |
| gen. | je ne regrette pas le temps passé là-dessus que ça m'a coûté | I'm not sorry I spent time on it |
| gen. | je ne regrette rien | I've no regrets |
| gen. | je regrette profondément! | I'm deeply sorry! |
| gen. | je te garantis que tu le regretteras! | I can assure you you'll regret it! |
| gen. | Madame la Présidente regrette de ne pas pouvoir venir | Mrs Duval regrets she is unable to come |
| gen. | pouvez-vous venir? — non, je regrette! | will you be able to come? — sorry, no! |
| gen. | pouvez-vous venir? — non, je regrette! | will you be able to come? — no, I'm afraid not |
| gen. | sous le coup de la colère, on dit des choses qu'on regrette après | you often say things in anger which you regret later |
| gen. | tu ne regretteras pas de m'avoir écoutée | you won't be sorry you listened to me |
| gen. | vous regretterez vos paroles! | you'll regret those words! |
| gen. | vous regretterez vos paroles! | you'll be sorry that you said that! |