| Subject | French | English |
| mater.sc. | Centre Suisse d'Information pour les règles techniques | Swiss Information Centre for Technical Rules |
| commun. | Comité chargé de l'application des règles techniques | Technical Regulations Application Committee NTRAC |
| transp. | Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| nat.sc., industr. | comité "Normes et règles techniques" | Standards and Technical Regulations Committee |
| nat.sc., industr. | comité "Normes et règles techniques" | Committee on technical standards and regulations |
| nat.sc., industr. | comité "Normes et règles techniques" | Committee on Standards and Technical Regulations |
| IT | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| law, transp. | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| tech. | projet de règle technique | draft technical regulation |
| nat.sc., industr. | règle technique | technical rule |
| commun., nat.sc. | règle technique | technical regulation |
| nat.sc., industr. | règle technique | technical requirement |
| commun. | règle technique commune | Common Technical Regulation |
| nucl.pow. | règle technique de déclassement | technical regulation on decommissioning |
| busin., labor.org. | règle technique "de facto" | de facto technical regulation |
| industr. | règle technique harmonisée | harmonised technical standard |
| mater.sc. | règle technique reconnue | acknowledged rule of technology |
| fin. | règle technique régissant les taux de conversion | technical rule for the conversion rates |
| transp., avia. | règles techniques et procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile | technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |