Terms containing refus

Subject	French	English
comp.	arrêt de refus	quiescing
transp.	attache serrée à refus	tight rail fastening
law, market.	attestation de refus de paiement	noting for protest
law, fin.	attestation du refus de paiement	"noting" for protest
commer.	autorisation d'exportation malgré un refus antérieur	undercut
transp., mech.eng.	avis de refus	notification of declination
transp.	battre au refus	to ram to a dead set
transp., mech.eng.	bloquer à refus	to screw up spanner-tight
agric.	calibreur rotatif de refus en fil spiralé	wire mesh scalping reel
inf.	ce n'est pas de refus!	I don't mind if I do!
inf.	ce n'est pas de refus!	I wouldn't say no!
fin.	certification avec réserves ou refus de certifier	qualified auditor's opinion
industr., construct.	communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE	notification of the issue or refusal of the EEC mark
transp., avia.	compensation pour refus d'embarquement	denied boarding compensation
transp.	compensation pour refus d'embarquement	denied-boarding compensation
agric.	couper les refus	cut rank patches
tech.	courbe de distribution cumulative des refus	cumulative oversize distribution curve
transp., avia.	droit de premier refus	first-refusal requirement
transp., avia.	droit de premier refus	principle of first refusal for an air service
transp., avia.	droit de premier refus	offer of first refusal
law	droit de premier refus	right of first refusal
law	droit de refus	right of refusal
law	droit de refus	right to reject
law	droit de refus de témoigner	right to refuse to testify
law	droit de refus de témoigner	right to refuse to give evidence
fin.	décision de passer outre au refus de visa	decision overruling the financial controller
immigr.	décision de refus	refusal
pharma.	décision de refus de traitement médical	refusal of treatment directive
law	décision implicite de refus	implied decision of refusal
fin., tax.	décision portant refus de réception	decision taken to refuse type-approval
industr., construct.	décision portant refus de réception	any decision taken...to refuse type-approval
law	décision portant refus de réception	"any decision taken ... to refuse type-approval"
patents.	déclaration de refus ainsi notifiée	declaration of refusal so notified
patents.	déclaration de refus de protection	declaration of refusal of protection
polit.	en cas de refus la Cour en prend acte	formal note shall be taken by the Court of any refusal
gen.	essuyer la honte d'un refus	suffer the shame of a rebuff
law	examen relatif aux motifs absolus de refus	examination as to absolute grounds for refusal
fin.	exercer l'option de refus	opt out
gen.	exercer l'option de refus	opt out/to
fin.	expression du refus	statement of refusal
agric.	faucher les refus	cut rank patches
agric.	faucher les refus	pasture topping
law, immigr.	formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière	standard form for refusal of entry
agric.	goulotte d'évacuation des refus	scalper screen tray outlet
gen.	il s'est heurté à un refus catégorique	he met with a categorical refusal
transp.	indemnisation du refus d'embarquement	denied boarding compensation
transp.	indemnité de refus d'embarquement	denied boarding compensation
humor.	je lui ai opposé un refus héroïque	I heroically refused his offer
gen.	je n'arrive pas à comprendre son refus	I can't understand why he said no
agric.	Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés	International Day of Protest against GMOs and patents
agric.	Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés	International Day of Farmers' Struggle against GMOs and patents
patents.	la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
law	la décision implicite de refus qui est réputée résulter de ce silence	the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter
transp., polit.	message de refus technique	technical rejection message
transp., nautic.	mesure de refus d'accès	refusal of access order
law, patents.	motif absolu de refus	absolute ground for refusal
patents.	motif de refus de dépôt	grounds for refusal of registration
law	motif de refus de l'enregistrement	grounds for refusal of registration
law	motif de refus de reconnaissance de la décision étrangère	ground for refusing recognition of the foreign judgment
law	motif de refus d'une marque	ground for refusing a mark
law, patents.	motif relatif de refus	relative ground for refusal
law	motif relatif de refus d'enregistrement	relative ground for refusal of registration
law	motifs absolus de refus	absolute grounds for refusal
law	Motifs absolus de refus	absolute grounds for invalidity
law	motifs de refus de reconnaissance	grounds of refusal of recognition
patents.	motifs relatifs de refus	relative grounds for refusal
construct.	motivation du refus du permis de lotir	reasons for the refusal of a plotting authorization
mater.sc.	motiver son refus en détail	to state the detailed grounds for refusal
gen.	motiver un refus	give grounds for a refusal
econ., industr.	notification de refus	denial notification
law	notification de refus	notification of refusal
econ., food.ind.	notification de refus aux frontières	border rejection notification
gen.	offensé par la netteté de son refus	offended by the flatness of her refusal
transp.	offre de premier refus de la route	offer of first refusal to the route
gen.	opposer un refus catégorique à	give an outright refusal to somebody (quelqu'un)
fin.	passer outre au refus de visa	to overrule a refusal of approval
fin.	"passer-outre" aux refus de visa	overruling of refusals of approval
rude, amer.	peau de refus	nothing doing
rude, brit.	peau de refus	no way
industr., construct.	point de refus	refusal point
transp.	poinçon de refus	rejection stamp
fish.farm.	poisson salé à refus	full cured fish
fish.farm.	poisson salé à refus	full pickle fish
fish.farm.	poisson salé à refus	full cure
commer.	possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation	undercut
transp., avia.	pratique du premier refus d'un service aérien	offer of first refusal
transp., avia.	pratique du premier refus d'un service aérien	principle of first refusal for an air service
transp., avia.	pratique du premier refus d'un service aérien	first-refusal requirement
gen.	procedure de passer outre au refus de visa	procedure for overruling the withholding of approval
gen.	procedure de passer outre au refus de visa	overruling procedure
gen.	procedure de passer outre au refus de visa	overrule procedure
avia., Canada, HR	Processus de refus de travailler	Refusal to Work Procedures
gen.	proposition de résolution prévoyant le refus de la décharge	motion for a resolution refusing to give a discharge
patents.	recours contre le refus d’admission	appeal against a refusal of a leave
construct.	refus absolu	stop (of a pile)
gen.	refus absolu d'obtempérer	outright refusal to comply
insur.	refus arbitraire	arbitrary refusal
commer.	refus arbitraire de livrer des pièces de rechange	arbitrary refusal to supply spare parts
life.sc., construct.	refus au battage	pile driving resistance
construct.	refus calculé	specified refusal
construct.	refus calculé	control refusal
construct.	refus crus	wet trimmings
law, lab.law.	refus d'acceptation	refusal of approval
fin.	refus d'acceptation	non acceptance
gen.	refus d'acceptation	non-concurrence
forestr.	refus d'accepter	refusal to accept
forestr.	refus d'accepter	rejection
law	refus d'accepter une société comme membre	refusal to grant membership to a company
econ., market.	refus d'accorder des avantages	denial of benefits
law	refus d'acheter des marchandises	refusal to purchase
law	refus d'acheter des marchandises	refusal to buy goods
law, immigr.	refus d'admission	refusal of leave to enter
law, immigr.	refus d'admission	refusal of entry
gen.	refus d'admission à concourir	refusal to admit to a competition
fin., account.	refus d'agrément	authorisation refusal
gen.	refus d'agrément	denial of agrément
gen.	refus d'anticipations	refusal to grant advances
industr., construct.	refus d'apposer la marque de vérification CEE	to refuse to affix the EEC verification mark
fin., tax.	refus d'apposer la marque de vérification CEE	refuse to affix the EEC verification mark
fin.	refus d'approvisionnement	refusal to supply
market.	refus d'approvisionner les clients	refusing to supply customers
avia., Canada	refus d’autorisation	denial of clearance
fishery	refus d'autoriser l'accès aux ports	denial of entry of port
fishery	refus d'autoriser l'accès aux ports	denial of port access
law	refus de circuler	loitering
industr., construct.	refus de classeur	screen reject
environ.	refus de compostage	composting dross
environ.	refus de compostage	composting reject
environ.	refus de criblage	screenings
construct.	refus de crible	oversize
construct.	refus de crible	plus
construct.	refus de crible	sieve residue
construct.	refus de crible	residue on sieve
patents.	refus de divulguer des secrets	refusal to disclose secret matters
med.	refus de donner des soins	rejection of medical treatment
med.	refus de donner des soins	refusal of treatment
med.	refus de donner des soins	physician's or patient's right to refuse medical treatment
gen.	refus de donner suite aux offres reçues	decision not to take action on the tenders received
account.	refus de financement	disallowances
fin.	refus de fournir	refusal to supply
fin.	refus de fourniture	refusal to supply
voll.	refus de jeu	refusal to play
hockey.	refus de jouer	refusal of play
sport, bask.	refus de jouer	forfeit
law	refus de juger	refusal of the court to exercise its powers
law, immigr.	refus de la demande d'asile	rejection of asylum application
law, immigr.	refus de la demande d'asile	refusal of refugee status
law, immigr.	refus de la demande d'asile	refusal of asylum application
law, immigr.	refus de la demande d'asile pour crime	refusal of asylum on grounds of criminality
law, immigr.	refus de la demande d'asile pour crime	exclusion on grounds of criminality
health.	refus de la réalité	rejection of reality
polit.	refus de l'accès pour protéger le secret des délibérations du Conseil	refusal of access in order to protect the confidentiality of the Council's proceedings
environ., agric.	refus de l'alimentation	self-imposed starvation
law, immigr.	refus de l'asile	rejection of asylum application
law, immigr.	refus de l'asile	refusal of refugee status
law, immigr.	refus de l'asile	refusal of asylum application
law, immigr.	refus de l'asile pour crime	refusal of asylum on grounds of criminality
law, immigr.	refus de l'asile pour crime	exclusion on grounds of criminality
law	refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ...	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...
tech.	refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...
law	refus de livrer des marchandises	refusal to supply goods
law	refus de livrer des marchandises	refusal to supply
fin.	refus de paiement	refusal to pay
gen.	refus de parler	mutism
gen.	refus de parler	dumbness
commer., transp.	refus de prendre livraison	refusal to take delivery
commer., transp.	refus de prendre livraison	refusal to accept delivery
gen.	refus de priorité	refusal to give way
industr., construct.	refus de procéder à la vérification primitive CEE	refusal to carry out EEC initial verification
gen.	refus de promotion	refusal to promote
patents.	refus de protection	refusal of protection
law	refus de protection d'un enregistrement	refusal of protection of a registration
law	refus de protection d'une marque	refusal of protection of a mark
IMF.	refus des prêts	loan turndown
law	refus de prêter serment	refusal to be sworn
med.	refus de recevoir des soins	rejection of medical treatment
met.	refus de réception	refusal of acception
construct.	refus de référence	specified refusal
construct.	refus de référence	control refusal
patents.	refus de réveler des secrets	refusal to disclose secret matters
gen.	refus de sanctionner	power of disallowance
gen.	refus de sanctionner	disallowance
crim.law., commun., IT	refus de service	denial-of-service attack
avia., Canada	refus de service	denial of service
law, IT	refus de service informatique non autorisé	unauthorized denial of service
law, IT	refus de service informatique non autorisé	unauthorised denial of service
law	refus de statuer	denial of justice
immigr.	refus de séjour	refusal of residence
chem.	refus de tamis	overs
chem.	refus de tamis	mesh plus
construct.	refus de tamisage	sieve residue
construct.	refus de tamisage	residue on sieve
med.	refus de traitement de la part du malade	rejection of medical treatment
med.	refus de traitement de la part du médecin	refusal of treatment
med.	refus de traitement de la part du médecin	rejection of medical treatment
med.	refus de traitement de la part du médecin	physician's or patient's right to refuse medical treatment
law, lab.law.	refus de travailler	refusal to obey instructions
law	refus de témoigner	refusal to give evidence
law	refus de témoigner	refusal to testify
econ.	refus de vente	refusal to sell
law, immigr.	refus de visa	refusal of visa
fin.	refus de visa	decision to withhold approval
fin.	refus de visa	refusal of approval
fin.	refus de visa	withholding of approval
law, immigr.	refus de visa	refusal of entry clearance
law, immigr.	refus de visa	refusal of a visa
transp., avia.	refus d'embarquement	refusal of embarkation
transp., avia.	refus d'embarquement	"bumped"
transp.	refus d'embarquement	denied boarding
immigr., transp., avia.	refus d'embarquement au transit pour l'éloignement	refusal of persons to embark when in transit for the purpose of expulsion
transp.	refus d'embarquement en raison de surréservation	denied boarding because of overbooking
law, lab.law.	refus d'embaucher une femme enceinte	refusal to engage a pregnant woman
commun., chem.	refus d'encre	crystallization
health.	refus d'engagement pour inaptitude physique	refusal of employment on account of physical unfitness
gen.	refus d'engagement pour inaptitude physique	refusal of engagement on grounds of physical unfitness
law	refus d'entraide	refusal of mutual aid
commer., polit.	refus d'entretenir des relations commerciales	refusal to do business
commer., polit.	refus d'entretenir des relations commerciales	refusal to deal
social.sc.	refus d'entretien	non-support
law	refus d'entretien	refusal to pay maintenance
social.sc.	refus d'entretien	failure to maintain
law, immigr.	refus d'entrée	refusal of leave to enter
immigr.	refus d'entrée	rejection
law, immigr.	refus d'entrée	refusal of entry
law	refus d'exécution	refusal to perform
law	refus d'exécution	non-enforcement
transp., tech.	refus d'homologation	refusal of approval
fish.farm.	refus d'importation	refusal of importation
med.	refus d'intervention	abortion refusal
gen.	refus d'obéissance	refusal to comply
market.	refus d'octroi	refusal of grant
health., pharma.	refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché	refusal of marketing authorisation
econ.	refus d'offre	refusal to bid
patents.	refus du pourvoi	refusal to appeal on a point of law
patents.	refus du pourvoi	refusal of leave
risk.man.	refus du risque	risk avoidance (ismss.ru 'More)
econ., fin.	refus du risque	risk aversion
med.	refus du sein	breast-shy
transp., construct.	refus du tamis	percentage retained on sieve
nat.res.	refus du tamis	sieve residue
tech., coal.	refus d'un crible	overflow
patents.	refus d’une admission	refusal to appeal on a point of law
patents.	refus d’une admission	refusal of leave
pharma.	refus d'une autorisation de mise sur le marché communautaire	refusal of a Community marketing authorisation
tech., mater.sc.	refus définitif	final rejection
wood.	refus d'épurateur	pulp screenings
industr., construct.	refus d'épuration	screenings
construct.	refus faux	false refusal
med.	refus final	final set
law, fin.	refus fiscal	tax disallowance
law	refus fondé sur une opposition	refusal based on an opposition
industr., construct.	refus grossier	coarse reject
fin.	refus motivé de l'agrément	reasons given whenever the authorization is refused
construct.	refus observé	true refusal
law	refus ou suspension de l'exécution	refusal or suspension of enforcement
environ.	refus provenant du recyclage du papier et du carton	rejects from paper and cardboard recycling
construct.	refus prévu	design refusal
industr., construct.	refus raffinés	refined screenings
industr., construct.	refus raffinés	refined secondary screenings
construct.	refus réel	true refusal
construct.	refus résiduel	residual refusal
construct.	refus sur tamis	oversize
construct.	refus sur tamis	plus
tech., chem.	refus sur tamis	sieve retention
tech., chem.	refus sur tamis	residue on sieve
construct.	refus vrai	true refusal
fin., transp.	règle de compensation en cas de refus d'embarquement	denied-boarding compensation rule
stat.	région de refus la plus efficiente	most powerful critical region
math.	région de refus la plus puissante	most powerful critical region
patents.	répondre par un refus	give refusal
patents.	répondre par un refus	reject petition
patents.	répondre par un refus	refuse
transp., mil., grnd.forc., tech.	seuil de refus	fail decision number
commun.	signal de refus d'appel	call not accepted signal
commun.	signal de refus d'appel	call-not accepted signal
commun.	signal de refus d'appel	call not accepted
IT	signal de refus d'appel	call-not-accepted signal
transp.	signal de refus d'atterrissage	wave off
commun., IT	signal de refus de message	message-refusal signal
gen.	son refus légitime d'obéir	her rightful refusal to obey
gen.	son refus m'a profondément dépité	I was greatly piqued at his refusal
gen.	son refus m'a profondément dépité	I was greatly vexed at his refusal
fig.	son refus m'est resté en travers de la gorge	his refusal stuck in my throat
agric.	sortie des refus	scalpings outlet
gen.	subir la honte d'un refus	suffer the shame of a rebuff
math.	taux de refus	refusal rate
stat.	taux de refus	level of non-response
stat.	taux de refus	non-response rate
gen.	taux de refus	rejection rate
gen.	un refus motivé	a justifiable refusal
gen.	un refus net	a flat refusal
transp., mil., grnd.forc., tech.	valeur de refus	fail decision number
transp., construct.	élimination des refus	scalping
coal., construct.	élimination du refus par criblage	scalping screen for removal of oversize material