| Subject | French | English |
| agric., coal. | avance refendue | split |
| gen. | bille refendue | wood split bar |
| gen. | bille refendue | half-round wood bar |
| gen. | bille refendue | wood split |
| met. | bobine refendue | slit coil |
| agric. | bois abattus, écimés et ébranchés, écorcés, tronçonnés ou refendus | felled timber, topped and lopped, whether or not stripped of its bark, cross-cut or cleft |
| gen. | bois refendu | wood split |
| gen. | bois refendu | wood split bar |
| gen. | bois refendu | half-round wood bar |
| agric. | bûche refendue | split log |
| agric. | bûche refendue | split billet |
| industr., construct. | chapes refendues | peelings |
| industr., construct. | cuir refendu | split leather |
| industr., construct. | côté chair des peaux de moutons refendues | flesh split of sheepskins |
| chem.fib. | fibre refendue | split fibre |
| industr., construct. | fleur refendue | grain split |
| agric. | labour en refendant | casting off |
| agric. | labour en refendant | casting |
| industr., construct. | lame refendue | slit-film yarn |
| met. | laminage de bande refendue | slit strip rolling |
| met. | large bande refendue | slit coil |
| tech., met. | large bande à froid refendue | slit cold rolled strip |
| textile | machine à refendre | cloth slitter |
| industr., construct., mech.eng. | machine à refendre | skiving machine |
| met. | machine à refendre | slitting mill |
| tech., industr., construct. | machine à refendre | slitting machine |
| industr., construct. | machine à refendre le cuir | machine used in splitting the surface of leather |
| industr., construct. | machine à égaliser ou à refendre | shaving and splitting machine |
| construct. | mur de refend | partition wall |
| construct. | mur de refend | partition |
| construct. | mur de refend | spine wall (// façades, façades) |
| pack. | mur de refend | baffle |
| pack. | mur de refend | partition (wall) |
| construct. | méthode de construction à murs de refend porteurs | cross-wall construction type |
| industr., construct. | peau de moutons refendue | split sheepskin |
| agric., mech.eng. | pistolet à refendre | splitting gun |
| construct. | refend ou cloison | inside wall, either partition, or structural wall |
| industr., construct. | refendre une peau | to split a hide |
| mech.eng. | scie jumelée à ruban à refendre | twin band resaw |
| forestr. | scie à refendre | rip sawing |
| forestr. | scie à refendre | resaw |
| forestr. | scie à refendre | rip saw |
| industr., construct. | scie à refendre | re-saw |
| mech.eng. | scie à refendre à froid | plate sawing machine |
| mech.eng. | scie à refendre à froid | cold circular sawing machine for longitudinal sections |
| wood. | scie à ruban de refend | re-saw |
| industr., construct. | scie à réfendre | resawing machine |
| construct. | toiture:Arbalétriers acier I.P.N.reposant sur refends et façades | principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls |