Terms containing reduction

Subject	French	English
gen.	accorder une réduction de 50 euros sur le prix total	give a 50-euro discount on the overall cost
gen.	activité de réduction	reduction event
tax., environ.	aide environnementale sous forme de réduction de taxes	aid in the form of reductions in environmental taxes
med.	altération restrictive avec réduction des échanges gazeux	restrictive impairment with reduced gas transfer
chem.	amination par réduction	reductive amination
chem.	amination par réduction avec borohydrure de sodium	reductive amination with sodiumboorhydride
chem.	amination par réduction avec borohydrure de sodium	"cold" method
med.	appareil de réduction de fractures de Klapp	Klapp repositioning apparatus
med.	attelle externe de réduction	stress splint
med.	attelle externe de réduction	load splint
comp.	auto-réduction	auto-reduction
comp.	auto-réduction	automatic reduction
chem.	bague de réduction	adapter ring
tech., mech.eng.	bague de réduction	bushing
chem.	bain de réduction	reduction bath
gen.	bon de réduction	discount coupon
comp.	bouton de réduction	minimize button
ecol., environ.	Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution	European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau
ecol., environ.	Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution	European IPPC Bureau
gen.	carte de réduction	discount card
chem., el.	cellule de réduction électrochimique	electrochemical reduction cell
energ.ind., el.	cellule de réduction électro-chimique	electrochemical reduction cell
chem.	cellule d'oxydo-réduction	reduction-oxidation cell
gen.	centre de réduction des risques nucléaires	Nuclear Risk Reduction Center
gen.	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
gen.	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
gen.	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction
earth.sc.	coefficient de réduction	reduction factor
nat.res.	coefficient de réduction du volume	volume reduction coefficient
agric., construct.	coefficient de réduction définitif	definitive reduction coefficient
agric.	coefficient uniforme de réduction	uniform coefficients of reduction
earth.sc., life.sc., chem.	coefficients de réduction	resolving coefficients
earth.sc., life.sc., chem.	coefficients de réduction	reduction coefficients
construct.	coefficients de réduction	reducing coefficients
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC	Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
nat.sc.	compas de réduction	proportional dividers
construct.	compas de réduction	proportional compasses
construct.	compas de réduction	reduction compasses
avia., Canada, fin.	compte de réduction des tarifs	rate reduction account
gen.	conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne	World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat
chem., el.	conférer à la réduction cathodique de l'acide nitrique un caractère autocatalytique	to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic
gen.	Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works
social.sc.	Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry
social.sc.	Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine	Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
obs.	Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry
gen.	Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works
gen.	Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
life.sc.	correction de réduction à la corde	arc-to-chord reduction
chem.	cuve de réduction	reducer
med.	cycle d'oxydo-réduction	redox cycle
tech., mech.eng.	cône de réduction	cone
tech., coal.	degré de réduction	degree of size reduction
tech., met.	degré de réduction	reduction ratio
gen.	Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
gen.	dispositif de réduction de la signature thermique	thermal signature reduction device
gen.	dispositif de réduction de signature	signature reduction device
fishery	dispositif de réduction des captures accessoires	bycatch reduction device
fishery	dispositif de réduction des captures accessoires	bycatch exclusion device
fishery	dispositif de réduction des captures accessoires	fish excluder device
fishery	dispositif de réduction des captures accessoires	bycatch excluder device
gen.	document de stratégie de réduction de la pauvreté	Poverty Reduction Strategy Paper
gen.	Document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté	Interim Poverty Reduction Strategy Paper
energ.ind., industr.	douille de réduction	adaptor
energ.ind., industr.	douille de réduction	connecting point
energ.ind., industr.	douille de réduction	adapter
tax.	droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées	basic duty to which the successive reductions shall be applied
tax.	déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille	personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities
gen.	en cas de réduction de la demande	in the event of a decline in demand
chem.	essai de Kauri réduction	Kauri reduction test
med.	essai de réduction du MTT	MTT reduction assay
med.	essai de réduction du MTT	MTT conversion assay
gen.	Etat Partie entreprenant la réduction	State Party undertaking the reduction
gen.	Etat qui effectue la réduction	reducing state
comp.	facteur de réduction	derating factor
gen.	facteur de réduction de volume	volume reduction factor
busin., labor.org.	facteurs de réduction des coûts	cost-reduction measures
gen.	faire une réduction de 50 euros sur le prix total	give a 50-euro discount on the overall cost
gen.	fer-blanc à double réduction	double-reduced tinplate
gen.	Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre	UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms
chem.	four à réduction	reduction-furnace
energ.ind., industr.	four à réduction directe	direct reducing cupola
gen.	Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux "	Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services
life.sc., R&D.	Hydrogénases et phénomènes d'oxydo-réduction biologiques dans le domaine de la recherche en matière d'environnement et de la biotechnologie	hydrogenases and biological redox events in environmental research and biotechnology
gen.	il a eu une réduction de peine	he got his sentence reduced
gen.	il a eu une réduction de peine	he got his sentence cut
gen.	ils nous ont imposé une réduction des dépenses	they've cut our expenditure
gen.	ils nous ont imposé une réduction des salaires	they've cut our wages
gen.	ils ont promis une réduction des impôts	they promised to lower taxes
gen.	ils ont promis une réduction des impôts	they promised to reduce taxes
gen.	ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...	they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...
agric.	indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence	compensation for the reduction of individual reference quantities
chem.	indicateur d’oxydo-réduction	redox indicator
gen.	Initiative pour la réduction du trafic	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"
gen.	Initiative pour la réduction du trafic	Traffic reduction initiative
avia., Canada	initiatives concertées pour la réduction des émissions	Collaborative Initiatives for Emissions Reductions
construct.	installation de réfrigération et de réduction	reduction and cooling installation
chem., el.	la réduction cathodique de l'acide nitrique à l'état d'acide nitreux	cathodic reduction of nitric to nitrous acid
tax.	les droits sont abaissés de 10% à chaque palier de réduction	duties shall, at each reduction, be lowered by 10 %
gen.	les Etats membres entendent contribuer à la réduction des barrières douanières	Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers
tech.	loi de réduction	cancellation law (des termes semblables)
earth.sc., mech.eng.	lumière de réduction de puissance	partial duty port
chem.	manchon de réduction	reducing bush
tech.	manchon de réduction	reducer
chem.	mesure de réduction des risques	risk reduction measure
chem.	mesure de réduction des risques	risk management measure
ecol.	mesure de réduction du bruit	noise abatement
ecol.	mesure de réduction du bruit	mitigation measure
agric., econ.	mesure non-tenue de réduction	green-box measure
agric., econ.	mesure tenue de réduction	yellow box
gen.	mesures drastiques de réduction des effectifs	drastic reduction in workforce
fishery	mécanisme de réduction de la capacité de pêche	capacity reduction mechanism
avia., Canada, tech.	mémoire Réduction et présentation de données	DRAP Storage
avia., Canada, tech.	mémoire Réduction et présentation de données	Data Reduction and Presentation Storage
life.sc.	méthode de réduction d'échelle	down scaling method
life.sc.	niveau de réduction	chart datum
gen.	négociations sur la réduction des armes stratégiques	Strategic Arms Reduction Talks
fishery	objectif de réduction des efforts de pêche	fishing effort target
fishery	objectif de réduction des efforts de pêche	effort target
fishery	objectif de réduction des efforts de pêche	effort reduction target
gen.	objectif national de réduction de l'exposition	national exposure reduction target
gen.	on annonce des réductions d'impôts	tax reductions have been announced
chem.	oxydo-réduction	oxidation-reduction
agric.	oxydo-réduction	oxydation reduction reaction
tech.	oxydo-réduction	redox
agric.	phase de réduction	reduction phase
med.	phase de réduction des chromosomes	reduction phase
med.	phase de réduction des chromosomes	miotic phase
agric., mech.eng.	pièce de réduction	reducer
agric., mech.eng.	pièce de réduction	reduction piece
agric., mech.eng.	pièce de réduction	reducing coupling
construct.	pièce de réduction	taper pipe, diminishing piece, reducing pipe
agric., mech.eng.	pièce de réduction	pipe reducer
agric., mech.eng.	pièce de réduction	conduit reducer
avia., Canada, law	Plan d'élaboration d'une stratégie de réduction des risques	Risk Reduction Strategy Development Plan
avia., Canada	Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation	NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments
gen.	possibilité de réduction de taille des composants	shrink capability
chem.	potentiel de réduction	reduction potential
chem.	potentiel d'oxydo-reduction	oxidation reduction potential
chem.	potentiel d'oxydo-reduction	redox potential
chem.	potentiel d’oxydo-réduction	redox potential
nat.res.	potentiel d'oxydo-réduction	oxidation-reduction potential
nat.res.	potentiel d'oxydo-réduction	oxidation-reduction power
nat.res.	potentiel d'oxydo-réduction	oxido-reduction capacity
nat.res.	potentiel d'oxydo-réduction	rH-value
nat.res.	potentiel d'oxydo-réduction	redox potential
chem.	potentiel d’oxydo-réduction	oxidation-reduction potential
gen.	pourcentage unique de réduction	single percentage reduction
gen.	pourparlers sur la réduction des armements stratégiques	Strategic Arms Reduction Talks
gen.	pourparlers sur la réduction des armes stratégiques	Strategic Arms Reduction Talks
chem.	pouvoir de réduction	reducing capacity
chem.	pouvoir de réduction de la couleur	tint reducing power
med.	processeur de réduction de la parole	speech processor
med.	processeur de réduction de la parole	sound processor
med.	processeur de réduction de la parole	signal processor
comp.	processus de réduction de puce par assistance de calculateur	CAD-scaling process
earth.sc., transp.	procédures de réduction du bruit	noise abatement procedures
med.	procédé de réduction	reduction process
chem.	procédés d'oxydo-réduction	redox processes
nat.res.	produit de réduction	degradation product
nat.res.	produit de réduction	breakdown product
nat.res.	produit de réduction	decomposition product
gen.	Programme de développement économique et de réduction de la pauvreté	Economic Development and Poverty Reduction Program
agric.	programme de réduction des superficies cultivées	acreage reduction programme
gen.	programme intégré de réduction de la demande	integrated demand reduction programme
gen.	Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
gen.	Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
gen.	Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	Lisbon START Protocol of 28 May 1992
gen.	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
gen.	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Protocol
gen.	Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
gen.	prudence dans la réduction	cautious reduction
chem.	prévention et réduction intégrées de la pollution	integrated pollution prevention and control
agric., mech.eng.	raccord de réduction	conduit reducer
agric., mech.eng.	raccord de réduction	reducing coupling
agric., mech.eng.	raccord de réduction	reduction piece
agric., mech.eng.	raccord de réduction	pipe reducer
gen.	raccord de réduction	reducer
earth.sc., social.sc., met.	rapport de réduction	reduction in area
gear.tr.	rapport de réduction	speed reducing ratio
earth.sc., social.sc., met.	rapport de réduction	percentage reduction
tech.	rapport de réduction	velocity ratio
gen.	rapport de réduction	reduction ratio
tech., mech.eng.	rapport de réduction de déséquilibre	unbalance reduction ratio
construct.	rapport de réduction photographique	ratio of photograph reduction
avia., Canada	Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions	CIFER Report
avia., Canada	Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions	Collaborative Initiatives for Emissions Reductions Report
chem.	réaction d'oxydo-réduction	oxidation-reduction reaction
life.sc.	réaction d'oxydo-réduction	oxido-reduction reaction
chem.	réaction d'oxydo-réduction	redox reaction
gen.	réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse	stopping bone marrow activity
gen.	réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse	myelosuppression
life.sc.	réduction au centre de la station	reduction to the centre of station
nat.res.	réduction au minimum de l'érosion et de l'abrasion	minimization of erosion and abrasion
life.sc.	réduction au niveau de la mer	reduction to sea level
life.sc.	réduction au niveau de la mer	reduction to grid length
comp.	réduction automatique	auto-reduction
comp.	réduction automatique	automatic reduction
life.sc.	réduction bactérienne	bacterial reduction
nat.sc., environ.	réduction catalytique sélective	selective catalytic reduction
ecol.	réduction certifiée et durable des émissions	long-term certified emission reduction
ecol.	réduction certifiée et durable des émissions	long-term CER
med.	réduction chromatique	chromatic reduction
med.	réduction chromosomique	reduction of chromosomes
med.	réduction chromosomique	meiosis
med.	réduction chromosomique	chromosome reduction
med.	réduction chromosomique	chromosomal reduction
med.	réduction d'amplitude	voltage drop
med.	réduction d'amplitude	decrease of amplitude
med.	réduction de charge virale	reduction in viral load
med.	réduction de cheptel	destocking of livestock
med.	réduction de cheptel	destocking
agric.	réduction de croissance	growth reduction
agric.	réduction de croissance	growth inhibition
math.	réduction de dimension	dimension reduction
chem.	réduction de dimension	size reduction
life.sc., mech.eng.	réduction de débit	flow attenuation
life.sc., mech.eng.	réduction de débit	discharge reduction
fishery	réduction de la capacité	fishing capacity reduction
fishery	réduction de la capacité	capacity reduction
fishery	réduction de la capacité de pêche	fishing capacity reduction
fishery	réduction de la capacité de pêche	capacity reduction
nat.res.	réduction de la circulation d'automobiles individuels	reducing of private transport (pollution control)
agric., industr.	réduction de la côte	killing out
agric.	réduction de la côte	drying the leaf midrib
agric., industr.	réduction de la côte	drying the midrib
agric., industr.	réduction de la côte	drying the leaf midrib
social.sc.	réduction de la demande	demand reduction
gen.	réduction de la dette	easing of the debt burden
gen.	réduction de la dette	debt relief
med.	réduction de la douleur	reducing pain
social.sc., food.ind.	réduction de la dépendance alimentaire	reduction of food dependency
nat.res.	réduction de la limite de vitesse pour automobiles	reduction of speed limit of cars
med.	réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate	Hippocrates reduction
social.sc.	réduction de la pauvreté	fight against poverty
social.sc.	réduction de la pauvreté	poverty alleviation
nat.res.	réduction de la perception des bruits	reduced noise hearing
life.sc.	réduction de la pesanteur	gravity reduction
nat.res.	réduction de la pollution de l'air	reduction of air pollution
chem.	réduction de la pression	reduction of pressure
tax., empl.	réduction de la pression fiscale sur l'emploi	reduction in employment taxes
life.sc.	réduction de la pression à un niveau type	reduction of pressure to a standard level
gen.	réduction de la quantité d'eau	reduction of the water
tech.	réduction de la section	reduction of area of cross-section
nat.res.	réduction de la température des gaz résiduaires	reduction of waste gas temperature
nat.res.	réduction de la température des gaz résiduaires	decrease of waste gas temperature
energ.ind., industr.	réduction de la viscosité	viscosity breaking
energ.ind., industr.	réduction de la viscosité	visbreaking
earth.sc., transp.	réduction de la vitesse de rotation	de-spin
med.	réduction de l'activité focale	decrease of focal activity
gen.	réduction de l'effectif des classes	reduction in the number of pupils per class
nat.res.	réduction de l'emission	reduction of emission
nat.res.	réduction de l'emission	emission reduction
avia., Canada	réduction de l’espacement longitudinal	reduced longitudinal separation
gen.	réduction de l'indice d'ajustement	scaling back
social.sc.	réduction de l'offre	supply reduction
nat.res.	réduction de luminosité	light scattering
nat.res.	réduction de luminosité	light attenuation
med.	réduction de luxation de la hanche de Dshanelidze	Dshanelidze hip reduction
med.	réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin	Iselin method of shoulder reduction
tech., coal.	réduction de l'échantillon	sample reduction
earth.sc., life.sc.	réduction de l'écoulement	stream-flow depletion
gen.	réduction de l'écoulement	reduction in disposals
nat.res.	réduction de l'émission de poussières	reducing of dust emission
nat.res.	réduction de l'érosion	mitigating of erosion
nat.res.	réduction de l'étendue du champ de rayonnement	decreasing of field size (radiation reduction)
life.sc., environ.	réduction de l'évaporation	evaporation reduction
gen.	réduction de peine	mitigation (of sentence)
patents.	réduction de prix	price reducing
patents.	réduction de prix	cut
patents.	réduction de prix	price-cutting
gen.	réduction de puissance	runback
mater.sc.	réduction de section	reduction of area
earth.sc., mech.eng.	réduction de section due aux aubes	reduction in area by blades
tech., chem.	réduction de surface	reduction of area
social.sc., transp.	réduction de tarif	fare reduction
gen.	réduction de texte	precis writing
earth.sc.	réduction de trace	track taper
comp.	réduction de valeur de gris	reduction of gray value
chem.	réduction de viscosité	visbreaking
chem.	réduction de viscosité	viscosity-breaking
earth.sc., life.sc.	réduction de vitesse de groupe de propagation	retardation
earth.sc., life.sc.	réduction de vitesse de propagation	retardation
nat.res.	réduction des accidents marins	reduction of marine casualties
life.sc.	réduction des angles	reduction of angles
gen.	réduction des armements stratégiques	strategic arms limitation
med.	réduction des caries	filling teeth
agric.	réduction des coûts de production	reduction of production costs
life.sc.	réduction des directions au centre	reduction of directions to the centre
nat.res.	réduction des dommages causés par la crue	flood-damage reduction
math.	réduction des données	reduction of data
tech.	réduction des données	data reduction
tax., agric.	réduction des droits	tariff reduction
gen.	réduction des droits de mutation à titre gratuit	taper relief
gen.	réduction des effectifs	post reduction
gen.	réduction des effectifs	post retrenchment
tax.	réduction des entraves aux échanges	lowering of barriers to trade
med.	réduction des extrémités	extremity reduction
gen.	réduction des facteurs d'incertitude	reduction of uncertainty
construct.	réduction des forces	composition of forces
tech.	réduction des forces	reduction of forces
tax.	réduction des impôts	reduction in taxation
tax.	réduction des impôts	tax reduction
tax.	réduction des impôts	tax relief
tax.	réduction des impôts	tax break
tax.	réduction des impôts	tax remission
agric.	réduction des impôts	tax concession
antenn.	réduction des lobes secondaires	side lobe suppression
life.sc.	réduction des longueurs	reduction to sea level
life.sc.	réduction des longueurs	reduction to grid length
math.	réduction des observations	reduction of data
agric.	réduction des pertes avant et après récolte	to reduce pre-and post-harvest losses
agric.	réduction des prix de revient	reduction of production costs
nat.res.	réduction des rayons X par amplificateur de l'image	X-ray output reduction by image intensifier
nat.res.	réduction des rejets dans l'atmosphère	reduction of emission
nat.res.	réduction des rejets dans l'atmosphère	emission reduction
gen.	réduction des relations économiques avec ...	reduction of economic relations with ...
social.sc.	réduction des risques	harm reduction
med.	réduction des risques	risk reduction
agric.	réduction des risques immanents d'incendies	fuel reduction
agric.	réduction des risques immanents d'incendies	fire hazard reduction
agric.	réduction des risques latents d'incendie	hazard reduction
construct.	réduction des réseaux photogrammétriques	reduction of photogrammetric nets
chem.	réduction des sulfates	desulphurization
patents.	réduction des taxes	reduction of fees
mater.sc.	réduction des temps morts	reduction of down time
mater.sc.	réduction des types	variety reduction
gen.	réduction des volumes par démontages	volume reduction by disassembling
gen.	réduction des échanges	reduction of the trade
mater.sc., chem.	réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse	reduction of contract samples to samples for analysis
nat.res.	réduction des émissions de poussières	reduction of the dust emission
life.sc.	réduction des équations normales	reduction of the normal equations
med.	réduction d'Hippocrate	Hippocrates reduction
agric.	réduction d'horaire de travail	part-time work
tax., social.sc.	réduction d'impôt	tax relief
tax.	réduction d'impôt	tax reduction
tax.	réduction d'impôt	reduction
tax.	réduction d'impôt sur le revenu	tax reduction
tax.	réduction d'impôt sur le revenu	reduction
tax.	réduction d'impôts	tax remission
tax.	réduction d'impôts	tax break
tax.	réduction d'impôts	tax reduction
tax.	réduction d'impôts	tax relief
tax.	réduction d'impôts	reduction in taxation
earth.sc., mech.eng.	réduction double mâle	double male reduction
earth.sc.	réduction du bruit intérieur des aéronefs	reducing aircraft interior noise
nat.res.	réduction du bruit provenant des véhicules à moteur	vehicle noise reduction
gen.	réduction du capital souscrit	reduction of subscribed capital
chem.	réduction du catalyseur par l’hydrogène	catalyst dry regeneration
agric.	réduction du cheptel	destocking
nat.res.	réduction du composé de plomb dans le carburant automobile	reducing of lead compounds in motor fuel
comp.	réduction du contraste	reduction of contrast
gen.	réduction du levier	deleveraging
gen.	réduction du loyer des bâtiments appartenant à l'Etat	reduced rents in State-owned buildings
math.	réduction du maximum de vraisemblance	restricted maximum likelihood
math.	réduction du maximum de vraisemblance	reduced maximum likelihood
math.	réduction du maximum de vraisemblance	REML
agric.	réduction du nid à couvain	contraction of brood nest
nat.res.	réduction du niveau sonore	noise level reduction
gen.	réduction du nombre des emplois	reduction in the establishment
nat.res.	réduction du nombre des pièces à abattre	reduction kill
social.sc.	réduction du nombre d'heures travaillées	short-time working
agric., chem.	réduction du pH du vin	reduction in the pH of the wine
med.	réduction du pharaphimosis par la manoeuvre du "bouton de sonnette"	bell-button manipulation
nat.res.	réduction du rayonnement	irradiation reduction
life.sc.	réduction du risque	risk reduction
nat.res.	réduction du son des pas	footfall sound insulation
nat.res.	réduction du son des pas	impact-sound reduction
nat.res.	réduction du son des pas	impact-sound insulation
gen.	réduction du taux	rate reduction
gen.	réduction du taux	rate rebate
agric.	réduction du temps de traite	milking time reduction
social.sc., lab.law.	réduction du temps de travail	reduction of work duration
nat.res.	réduction du volume des résidus	waste-volume reduction
med.	réduction d'un bloc auriculo-ventriculaire	deblockage
construct.	réduction d'un plan	reduction of a drawing
med.	réduction d'une déficience de l'ouie,	reduction of auditory deficiency
med.	réduction d'une fracture	diaplasis
med.	réduction d'une fracture	reduction
construct.	réduction d'une pointe de crue	reduction of peak flow
construct.	réduction d'une pointe de crue	flood-peak reduction
construct.	réduction d'une pointe de crue	flood peak attenuation
agric.	réduction définitive des capacités	permanent reduction of capacity
gen.	réduction délibérée de la production	deliberate cutback in production
earth.sc.	réduction d'énergie	degradation
biol.	réduction en cendres	ashing
biol.	réduction en cendres	incineration
tech., met.	réduction en lit fluidisé	fluidized bed reduction
tech.	réduction en pulpe	pulping
avia., Canada, tech.	Réduction et présentation de données	Data Reduction and Presentation
earth.sc., mech.eng.	réduction femelle-femelle	reducing coupling
med.	réduction fermée	closed reduction (fractures)
tax.	réduction forfaitaire	flat-rate reduction
tax.	réduction forfaitaire	fixed reduction
tax.	réduction forfaitaire	deduction of a standard amount
gen.	réduction globale	across the board decrease
med.	réduction graduelle de dose	steal out
gen.	réduction graduelle de puissance	high-level trip
gen.	réduction graduelle de puissance	power setback
gen.	réduction graduelle de puissance	gradual power reduction
gen.	réduction générale	across the board decrease
radiat.	réduction géométrique	geometric reduction
life.sc.	réduction isostatique	isostatic reduction
gen.	réduction maximale du nombre de victimes	casualty minimisation
gen.	réduction mutuelle des forces	mutual forces reduction
gen.	réduction mutuelle et équilibrée des forces	mutual and balanced force reductions
gen.	réduction mutuelle et équilibrée des forces	mutual and balanced Force reductions
gen.	réduction mutuelle et équilibrée des forces	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe
gen.	réduction mutuelle équilibrée des forces	mutual and balanced force reductions
gen.	réduction mutuelle équilibrée des forces	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe
earth.sc., mech.eng.	réduction mâle-femelle	reducing bushing
nat.sc., environ.	réduction non catalytique sélective	selective non-catalytic reduction
med.	réduction opératoire d'une fracture	operative setting of a fracture
gen.	réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté	reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension
agric.	réduction par étapes des prix des céréales	phased reduction in cereal prices
energ.ind.	réduction potentielle de la charge de pointe	potential peak load reduction
avia., Canada, HR	réduction pour retraite anticipée	early retirement reduction
gen.	réduction progressive du travail	gradual withdrawal from working life
tax.	réduction successive	successive reduction
tech.	réduction supplémentaire	further reduction
gen.	réduction,suspension et suppression du concours	reduction, suspension and cancellation of assistance
agric.	réduction temporaire des capacités	temporary reduction of capacity
life.sc.	réduction topographique	topographic correction
life.sc.	réduction topographique	terrain correction
avia., Canada, IT	réduction unitaire	unit discount
med.	réduction à ciel ouvert	open reduction (fractures)
life.sc., construct.	réduction à la corde	reduction to chord length
chem.	réduction à l'étirage	draw-down
gen.	réduction à température élevée	high-temperature reduction
chem.	réduction électrochimique	electrochemical reduction
chem.	réduction électrolytique des oxydes d'azote	electrolytical reduction of nitrogen oxides
gen.	réductions de franchises fiscales	cuts in tax allowances
gen.	réductions généralisées	across-the-board cuts
busin., labor.org., account.	réductions sur vente	sales rebates
min.prod.	réductions tarifaires sur la quantité	volume rates
gen.	régime volontaire de réduction des livraisons	voluntary arrangement concerning the reduction of deliveries
chem.	S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.	Keep reduction valves free from grease and oil.
CNC	soupape automatique de réduction de pression	automatic cut-out valve
mater.sc., mech.eng.	soupape de réduction	pressure reducer
mater.sc., mech.eng.	soupape de réduction	choke
tech.	stations de compression ou de réduction	compression or reduction stations
gen.	stratégie de réduction de la pauvreté	poverty reduction strategy
gen.	stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD	MDG-based poverty reduction strategy
gen.	stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD	Millennium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
gen.	stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD	MDG-based PRS
gen.	super réductions sur tout le stock!	massive reductions on the whole stock!
gen.	surveillance des activités de réduction	reduction monitoring
gen.	surveiller la fin d'une activité de réduction	close a reduction event
gen.	surveiller le début d'une activité de réduction	open a reduction event
med.	syndrome de la réduction numérique cervicale	Klippel-Feil's syndrome
gen.	système de réduction automatique de puissance	automatic power setback system
nat.sc.	système de réduction de bruits	noise reduction system
gen.	système de réduction de puissance	safety power cutback system
gen.	système de réduction de puissance de sécurité	safety power cutback system
life.sc., tech.	table de réduction barométrique	barometric reduction table
tech., mech.eng.	taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend
tech., mech.eng.	taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend
med.	temps de réduction de moitié	halving time
med.	temps de réduction du liquide céphalo-rachidien	liquor-reduction time
tech., industr., construct.	tirage optique par réduction	reduction printing
chem.	titrage par oxydo-réduction	redox titration
gen.	Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs	Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	Strategic Arms Reduction Treaty
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	START I
gen.	traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs	Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions
gen.	traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs	Strategic Offensive Reductions Treaty
gen.	traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs	Moscow Treaty
gen.	traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs	Strategic Offensive Reductions Treaty
gen.	traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs	Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions
gen.	traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs	Moscow Treaty
gen.	Traité sur la réduction des arsenaux stratégiques	Strategic Arms Reduction Treaty
agric., mech.eng.	tuyau de réduction	reduction piece
agric., mech.eng.	tuyau de réduction	reducer
agric., mech.eng.	tuyau de réduction	reducing coupling
agric., mech.eng.	tuyau de réduction	pipe reducer
agric., mech.eng.	tuyau de réduction	conduit reducer
construct.	té de réduction	adapting tee
gen.	une réduction d'importance exceptionnelle	exceptionally large reduction
gen.	une réduction du rôle des monnaies nationales comme instruments de réserve	a reduction in the role of national currencies as reserve instruments
gen.	une réduction est opérée	a reduction shall be made
ecol.	unité de réduction certifiée des émissions	certified emission reduction
ecol.	unité de réduction certifiée des émissions	certified emission reduction unit
ecol.	unité de réduction certifiée des émissions temporaire	temporary CER
ecol.	unité de réduction certifiée des émissions temporaire	temporary certified emission reduction
ecol.	unité de réduction certifiée et durable des émissions	long-term certified emission reduction
ecol.	unité de réduction certifiée et durable des émissions	long-term CER
life.sc., environ.	unité scientifique européenne chargée de coordonner les recherches sur la réduction de la couche d'ozone	coordination Unit for European Research on stratospheric ozone
chem.	zone de réduction	reduction zone
construct.	zone de réduction	zone of reduction
chem.	zone de réduction	reduction layer
chem.	échelle de réduction	reduction scale
tech., mech.eng.	échelles de réduction	reduction scale
chem., meas.inst.	élément de réduction	regulator cell
life.sc.	éléments de la réduction au centre	centring data
life.sc.	épisode de réduction soudaine	sudden loss event
gen.	équipe multinationale mixte d'inspection d'activités de réduction	Joint Multinational Reduction Inspection Team
chem.	éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique	ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids
chem.	éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique	E489
gen.	éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique	E 489