Terms containing recuite

Subject	French	English
met.	acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée	mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere
met.	acier inoxydable recuit brillant	bright-annealed stainless steel
met.	acier recuit	annealed steel
met.	acier recuit et meulé	annealed and milled steel
met.	acier recuit à cémentite globulisée	steel annealed to produce spheroidized cementite
met.	acier à durcissement sous recuit	bake-hardening steel
tech., met.	arche à recuire	lehr
chem., met.	azote de recuit	annealing nitrogen
met.	boîte de recuit	annealing pot
construct.	brique recuite	overburnt brick
construct.	brique recuite à la surface	surface sintered brick
construct.	brique recuite à maçonner	engineering brick
met.	caisse de recuit	annealing pot
met.	carbone de recuit	temper carbon
met.	ce traitement est appelé recuit osciallant	this heat treatment is known as cyclic annealing
earth.sc.	cellule pour recuits thermiques	reheating cell
lab.law.	conducteur de four à recuire	heat treatment operator
industr., construct., chem.	contrôle de recuit	annealing check
met.	couche de recuit	tempering film
mater.sc.	cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques	vat for tempering and annealing metal goods
mater.sc., met.	diminution de l'écrouissage lors du recuit des restauration	reduction of work hardening by recovery annealing
met.	dureté du fil recuit et étiré à froid pour roulements à aiguilles	hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings
met.	durée de recuit	annealing time
gen.	essai de recuit	annealing test
gen.	faire recuire un rôti	recook a joint
met.	feuillard à l'état recuit	strip in the annealed condition
met.	feuille recuite	soft annealed foil
met.	four continu à recuire	annealing tunnel furnace
met.	four de recuit	annealing furnace
met.	four de recuit	furnace for annealing
met.	four de recuit continu	continuous annealing furnace
met.	four de recuit controlé	annealing furnace
tech., met.	four de recuit contrôlé	annealing furnace
met.	four de recuit à cloche	bell furnace
met.	four de recuit à lingots	ingot furnace
met.	four de recuit à pot	pot annealing furnace
met.	four de recuit à vase clos	hood or bell annealing furnace
met.	four de réchauffe ou de recuit	reheating furnace
construct.	four ou fourneau à recuire ou rafraîchir	lehr, oven for annealing glass
chem.	four à recuire	annealing tunnel
chem.	four à recuire	leer
chem.	four à recuire	lehr
chem.	four à recuire	lear
met.	four à recuire	hood or bell annealing furnace
met.	four à recuire	annealing furnace
chem.	four à recuire	annealing lehr
el.	four à recuire à passage continu	continuous passage annealing furnace
glass	four-tunnel à recuire	lehr
met.	gaz d'atmosphère pour le recuit	protective atmosphere
met.	graphite de recuit	temper carbon
met.	installation de recuit de bandes larges	continuous strand-type furnace
met.	installation de recuit de bandes larges	continuous annealing line
met.	la coalescence nécessite des temps de recuit longs	spheroidization requires long annealing times
met.	la tôle a été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air	annealed in a continuous furnace and air cooled
gen.	l'acier se dit "recuit"	the steel is said to be "annealed"
mater.sc., met.	le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique	relaxation reduces macroscopic internal stresses
industr.	ligne de recuit	annealing line
met.	ligne de recuit continu	continuous annealing line
industr.	mal recuit	bad annealing
met.	matériau livré à l'état recuit	material supplied in an annealed state
industr.	mauvais recuit	off-temper
industr.	mauvais recuit	badly annealed
industr.	mauvais recuit	bad annealing
gen.	méthodes de recuit	annealing methods
mater.sc., met.	noir recuit	black annealed
mater.sc., met.	noir recuit	baling wire
gen.	plan de recuit simulé	annealing schedule
met.	pot de recuit	annealing pot
tech., met.	poudre recuite	annealed powder
met.	production sans recuit de bandes	producing semi-processed strips
gen.	programme de recuit simulé	annealing schedule
met.	prétraitement de la surface avant recuit	surface pre-treatment before annealing
met.	recuit a la volee	flame normalizing
met.	recuit adoucissant	spheroidizing
chem.	recuit après démoulage	after-annealing
met.	recuit après galvanisation	galvannealing
gen.	recuit après irradiation	post-irradiation annealing
met.	recuit au passage	continuous annealing
met.	recuit austénitique	annealing within the austenite temperature range
industr.	recuit blanc	bright annealing
transp.	recuit bleu	blue annealing
industr.	recuit brillant	bright annealing
met.	recuit brillant ou blanc	white annealing
met.	recuit brillant ou blanc	bright annealing
industr.	recuit complète	full annealing
met.	recuit continu de recristallisation	intercritical continuous annealing
met.	recuit continu réactif	reactive continuous annealing
met.	recuit continu sans contacts	non-contacting annealing
met.	recuit continu supprimant les contacts	non-contacting annealing
met.	recuit d'adoucissement	annealing for improvement of machinability
industr.	recuit d'adoucissement	softening
industr.	recuit d'affinage structural	recrystallization annealing
industr.	recuit d'amélioration	softening
met.	recuit d'amélioration de l'usinabilité	soft annealing
met.	recuit d'amélioration de l'usinabilité	annealing for improvement of machinability
met.	recuit dans une atmosphère réactive	annealing in reactive atmosphere
met.	recuit d'austénite	austennealing
gen.	recuit de base	basic annealing
met.	recuit de coalescence	subcritical annealing
industr.	recuit de coalescence	spherodizing
met.	recuit de coalescence	soft annealing
met.	recuit de Coalescence	spheroidizing
industr.	recuit de coalescence	spherodising
met.	recuit de diffusion	homogenising
industr.	recuit de diffusion	diffusion annealing
industr.	recuit de dégazage	outgassing
industr.	recuit de dégazage	degassing annealing
industr.	recuit de détente	stress-free annealing
met.	recuit de détente	stress relieving
met.	recuit de détente	stress relieving treatment
met.	recuit de détente	stress free annealing
mater.sc., met.	recuit de détente	stress relieving with a view to reducing internal stresses
met.	recuit de détente effectué sur un métal hypertrempé	stress relieving of austenitic steel
industr.	recuit de l'usinabilité	softening
met.	recuit de malléabilisation	malleablizing
met.	recuit de malléabilisation	malleablising
met.	recuit de mise en solution	solution heat treatment
met.	recuit de mise en solution	solution annealing
earth.sc.	recuit de module	module annealing
met.	recuit de perlitisation	perlitizing
met.	recuit de perlitisation isotherme	perlitizing
met.	recuit de précipitation	precipitation anneal
industr.	recuit de recristalisation	recrystallization annealing
met.	recuit de recristallisation	recrystallization annealing
met.	recuit de relaxation	stress relieving annealing
industr.	recuit de relaxation	stress-relieving
industr.	recuit de relaxation	stress-free annealing
met.	recuit de restauration	recovery annealing
industr.	recuit de régénération	recrystallising
met.	recuit de régénération et de normalisation	normalising and grain refinement
met.	recuit de régénération ou d'affinage structural	regenerative annealing
met.	recuit de sphéroïdisation de la cémentite	spheroidizing annealing
met.	recuit de sphéroïdisation de la cémentite	spheroidizing
met.	recuit de stabilisation	stabilization annealing
industr.	recuit de stabilisation	stabilising
fin., insur., met.	recuit de stabilisation des aciers austénitiques	stabilizing
met.	recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines	stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates
met.	recuit d'homogénéisation	homogenising
industr.	recuit d'homogénéisation	homogenising annealing
met.	recuit en bobine	batch annealing
met.	recuit en bobine expansée	annealing in open-coil box
met.	recuit en caisse	box annealing
earth.sc.	recuit en cellule chaude	hot cell annealing
met.	recuit en cloche sous hydrogène	batch annealing with hydrogen
met.	recuit en pot	pot annealing
met.	recuit en pot	close annealing
met.	recuit en pot	box annealing
met.	recuit en vue du grossissement du grain	coarse grain annealing
met.	recuit encaissé	close annealing
met.	recuit encaissé	box annealing
industr., construct., met.	recuit fin	fine annealing
IT, el.	recuit flash	flash heating
gen.	recuit flash	flashlamp annealing
met.	recuit interméaire	process annealing
met.	recuit interméaire	intermediate annealing
met.	recuit intermédiaire	sub-critical anneal
met.	recuit isothermique de l'acier	isothermal annealing of steel
el.	recuit magnétique	magnetic anneal
met.	recuit noir	open annealing
met.	recuit noir	black annealing
IT, el.	recuit par lampe incohérente	flash heating
IT, el.	recuit par lampe à halogène	flashlamp annealing
IT, el.	recuit par lampe à halogène	flash heating
IT, el.	recuit par ruban chauffant	strip heater annealing
gen.	recuit postirradiatoire	post-irradiation annealing
industr., construct., met.	recuit rapide	rapid annealing
commun., IT	recuit simulé	simulated annealing
industr.	recuit subcritique	subcritical annealing
gen.	recuit thermique rapide	Rapid Thermal Annealing
met.	recuit ultra court	ultra short annealing
met.	recuit à gros grain	coarse grain annealing
industr.	recuit à gros grain	grain coarsening annealing
met.	structure après recuit de coalescence	sub-critically annealed structure
met.	système de recuit continu flottant	floating continuous annealing system
met.	température de recuit	annealing temperature
industr., construct., met.	température inférieure de recuit	strain point
industr., construct., met.	température inférieure de recuit	lower annealing temperature
industr., construct., met.	température inférieure de recuit	lower annealing point
industr., construct., met.	température inférieure de recuit	5 temperature
industr., construct., met.	température supérieure de recuit	annealing point
industr., construct., met.	température supérieure de recuit	upper annealing temperature
industr., construct., met.	température supérieure de recuit	0 temperature
met.	tôle recuite	annealed sheet iron
industr., construct.	tôle recuite en continu	continuously-annealed sheet
industr.	tôle élaborée en recuit continu	continuous annealing steel sheet
el.	verre recuit	annealed glass
industr., construct., chem.	zone de recuit	annealing zone
met.	éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes	test piece subjected to stress relief annealing
met.	étiré recuit	bright drawing