Subject | French | English |
chem. | appareil à rectifier | rectifying apparatus |
fin., polit. | articles à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner | grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points |
tech. | chariot à rectifier | grinding slide |
food.ind., chem. | colonne à rectifier | rectifying column |
food.ind., chem. | colonne à rectifier | fractionating column |
lab.law. | conducteur de machine à rectifier | grinding machine operator |
lab.law. | conducteur de machine à rectifier | grinding machine setter-operator |
mech.eng. | corps de rodoir pour machine à rectifier | honing body for use in a honing machine |
gear.tr. | machine semi-automatique à rectifier les engrenages | gear grinding self-automation |
chem. | machine à rectifier | grinding tool |
industr. | machine à rectifier | machine-tool for honing |
mech.eng. | machine à rectifier | grinder of the truing type |
chem. | machine à rectifier | grinder |
tech., mech.eng. | machine à rectifier | grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les arbres cannelés | spline shaft grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les arbres à cames | camshaft grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les cylindres de laminoirs | roll grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les dentures d'engrenages | gear grinding generator |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les dentures d'engrenages | gear grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les dentures par génération | gear grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les dentures par génération | gear grinding generator |
mech.eng. | machine à rectifier les engrenages | gear-grinding machine |
gear.tr. | machine à rectifier les engrenages | gear grinding machine |
gear.tr. | machine à rectifier les engrenages | gear grinder |
gear.tr. | machine à rectifier les engrenages par génération | gear-grinding machine of generating type |
gear.tr. | machine à rectifier les engrenages par le profilé rond | grinding machine working by profile wheel |
gear.tr. | machine à rectifier les engrenages pour roues coniques | gear-grinding machine for bevel gears |
mech.eng. | machine à rectifier les filetages | thread grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les flancs de dents | gear grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les flancs de dents | gear grinding generator |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les glissières | guide-way grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les glissières de machines | machine for grinding guide bars |
tech. | machine à rectifier les intérieurs | internal grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les profils | profile grinding machine |
tech. | machine à rectifier les profils à projection optique | optical profile grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les roues coniques | bevel gear grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les roues coniques | bevel gear grinder |
mech.eng. | machine à rectifier les roues dentées | gear grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les roues dentées | gear grinding generator |
mech.eng. | machine à rectifier les soupapes | machine for grinding valves |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les soupapes | valve grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution | cylindrical surface grinder |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures | external cylindrical grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures | cylindrical external grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures et intérieures | cylindrical external and internal grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution extérieures sans centre | cylindrical external centreless grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution intérieures | cylindrical internal grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces de révolution intérieures sans centre | cylindrical internal centreless grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les surfaces planes | surface trueing machine |
tech. | machine à rectifier les surfaces planes | flat grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les surfaces planes | surface grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier les vilebrequins | machine for grinding crankshafts |
tech., mech.eng. | machine à rectifier les vilebrequins | crankshaft grinding machine |
gear.tr. | machine à rectifier les vis | worm grinding machine |
mech.eng. | machine à rectifier sans centre | centreless surface grinder |
tech. | machine à rectifier sans centres | centerless grinding machine |
met. | machine à rectifier sans pointes | centreless grinding machine |
tech., mech.eng. | machine à rectifier universelle | general purpose grinding machine |
met. | machines à affûter, ébarber, rectifier, mouler, polir, roder | sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing |
gen. | meule à rectifier | trueing wheel |
fin. | montant à rectifier | amount needing to be corrected |
mech.eng. | outil à rectifier | trueing tool |
law | rectifier des données personnelles | to rectify personal data |
law | rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes | to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes |
patents. | rectifier des irrégularités | correct deficiencies |
transp., construct. | rectifier la voie | to re-align the track |
transp., construct. | rectifier la voie | to adjust the track |
met. | rectifier l'acier | to improve the steel (by heat-treatment) |
gen. | rectifier le tir | change one's approach to a problem |
gen. | rectifier le tir | change one's angle of attache |
econ. | rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères | to rectify any decisions which do not conform to the criteria |
gen. | rectifier ses propres déclarations | to correct observations that one has made |
econ. | rectifier un budget | to rectify a budget |
law | rectifier un règlement | to correct a regulation |