| Subject | French | English |
| law | action en rectification de cadastre | action for rectifying the data of a cadastral survey |
| law | action en rectification de l'état civil | action for rectification of civil status |
| mech.eng. | appareil de distillation fractionnée et de rectification | fractionating and rectifying plant |
| gen. | apporter une rectification à une déclaration | correct a statement |
| chem., el. | atelier de rectification du benzol | benzole distillation plant |
| commun. | avis de rectification | error note |
| market. | avis de rectification | adjustment voucher |
| commun. | avis de rectification | amendment sheet |
| coal., chem. | colonne de rectification | stripping drum |
| coal., chem. | colonne de rectification | stripper |
| food.ind., chem. | colonne de rectification | rectifying column |
| food.ind., chem. | colonne de rectification | fractionating column |
| tech. | colonne de rectification | rectification column |
| nat.res. | colonne de rectification sous vide | vacuum rectification column |
| econ., mater.sc. | commande de rectification | adjustment order |
| patents. | commission de rectifications des brevets | board of patent amendments |
| law, UN | Convention relative au droit international de rectification | Convention on the international right of correction |
| gen. | Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil | Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates |
| transp. | couche de rectification | levelling course |
| met. | crique de rectification | grinding checks |
| met. | crique de rectification | grinding crack |
| met. | crique de rectification | alligator crack |
| agric., chem. | cycle de rectification sur installation pilote | rectification cycle on test equipment |
| law | demande de rectification | application for rectification |
| tech., mech.eng. | dispositif de rectification des surfaces cylindriques | cylindrical grinding attachment |
| tech., mech.eng. | dispositif de rectification des surfaces planes | face grinding attachment |
| tech., mech.eng. | dispositif de rectification intérieure | internal grinding attachment |
| tech., mech.eng. | dispositif de rectification par copiage | copy grinding attachment |
| tech., mech.eng. | dispositif spécial de rectification | special purpose grinding attachment |
| law | doctrine de la rectification en equity | equitable doctrine of rectification |
| law, IT | droit de rectification | right to correction |
| law, IT | droit de rectification | right of response |
| law | droit de rectification | right of rectification |
| journ. | droit de rectification | right of reply |
| law | droit de rectification des données inexactes | right to seek correction of incorrect data |
| patents. | décision de rectification | decision concerning a correction |
| gen. | Décret de 1949 sur la rectification de frontière | Frontier Rectification Decree 1949 |
| med. | délai de rectification des défauts | time for rectification of deficiencies |
| agric., chem. | effet global de rectification | overall rectification effect |
| met. | fissure de rectification | grinding crack |
| chem. | gaz résiduel de rectification | stripper off-gas |
| nat.res. | installation de rectification | rectification plant |
| agric. | installation de rectification de moûts | plant for rectification of wine must |
| transp., avia. | intervalle de rectification | rectification interval |
| food.ind. | la distillation, la rectification, la stérilisation | distilling, rectifying, sterilising |
| law | les rectifications aux listes électorales | corrections to the register of electors |
| astr. | liste de rectification des erreurs | corrigenda |
| astr. | liste de rectification des erreurs | errata |
| gen. | Loi de 1951 sur la rectification de frontière | Frontier Rectification Act 1951 |
| industr. | machine de rectification | grinding machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine de rectification externe | external grinding machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine de rectification sans centre | centreless grinding machine |
| mater.sc., mech.eng. | machine-outil de rectification | machine-tool for grinding |
| transp., mech.eng. | montage de rectification | grinding fixture |
| met. | montage de rectification | core jig |
| tech., mech.eng. | outil de rectification | grinding tool |
| med. | outil de rectification | tools |
| mech.eng. | plateau de dressage et de rectification | dressing and grinding plate |
| law | procès-verbal de rectification | procès-verbal of rectification |
| polit. | Procès-verbal de rectification du traité | Procès-verbal of rectification to the Treaty |
| IT | procédé de rectification d'erreurs | error recovery procedure |
| fin., polit. | Protocole de rectification à la Convention, signée à Bruxelles, le 15 décembre 1950, sur la Nomenclature pour la Classification des Marchandises dans les Tarifs Douaniers | Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| law | recours en rectification d'erreur matérielle | application to correct a material error |
| chem. | rectification azéotropique | azeotropic rectification |
| tech. | rectification cylindrique | cylindrical grinding |
| met. | rectification cylindrique extérieure | cylindrical grinding |
| tech. | rectification cylindrique intérieure | internal cylindrical grinding |
| met. | rectification cylindrique longitudinale | cylindrical grinding |
| met. | rectification cylindrique sans centre | centerless grinding |
| mech.eng. | rectification d'affûtage | sharpening |
| mech.eng. | rectification d'affûtage | regrinding cutter blades |
| chem. | rectification d’air liquide | liquid air rectification |
| fin. | rectification de constatation | correction of establishment |
| transp., construct. | rectification de courbe | re-alignment of a curve |
| mech.eng. | rectification de cylindre | roll adjustment |
| met., mech.eng. | rectification de denture par génération | gear grinding by generation |
| met., mech.eng. | rectification de denture par génération dent par dent | generating grinding with indexing |
| met., mech.eng. | rectification de denture par meule de forme | form grinding |
| gear.tr. | rectification de dentures | gear grinding |
| gear.tr. | rectification de dentures par génération | generating gear-tooth grinding |
| gear.tr. | rectification de dentures par profilage | profil gear-tooth grinding |
| IT | rectification de données | correction of data |
| law | rectification de décisions | rectification of decisions |
| tech. | rectification de forme | contour grinding |
| tech. | rectification de forme | profile grinding |
| market. | rectification de frais | charge adjustment |
| gen. | rectification de frontières | boundary adjustment |
| fin., econ. | rectification de la base des ressources TVA | correction to the VAT resources basis |
| fin., econ. | rectification de la base des ressources TVA | correction to the VAT resources base |
| road.wrk. | rectification de la courbe | curve straightening |
| road.wrk. | rectification de la courbe | curve adjustment |
| road.wrk. | rectification de la voie | track alignment |
| construct. | rectification de la voie | track aligning |
| transp. | rectification de l'écartement | rectification of track gauge |
| mech.eng. | rectification de soupape | valve grinding |
| IMF. | rectification de tendance | correction securities market, GFSM, SNA93 |
| bank. | rectification de voleur | value adjustment |
| lab.law. | rectification d'erreurs par l'opérateur | human recovery |
| transp., construct. | rectification des alignements | rectification of alignment |
| construct. | rectification des armatures | straightening of reinforcement steel |
| gen. | rectification des carences | deficiency rectification |
| gen. | rectification des crédits | adjustment of credits |
| mech.eng. | rectification des cylindres | cylinder grinding |
| patents. | rectification des erreurs d’écriture | correction of clerical errors |
| law | rectification des inexactitudes évidentes | rectify obvious slips |
| demogr., construct. | rectification des limites | rectification of boundaries |
| mech.eng. | rectification des sièges de soupapes | valve re-seating |
| environ. | rectification des torrents | control of fast flowing streams |
| tax. | rectification des énonciations de la déclaration en douane | amend the particulars of the customs declaration |
| nat.sc. | rectification d'image | image rectification |
| law | rectification d'office | rectification on the initiative of the authorities |
| patents. | rectification du brevet | patent amendment |
| patents. | rectification du brevet | amendment of patent |
| law, life.sc. | rectification du cadastre | revision of the cadastre |
| law, life.sc. | rectification du cadastre | rectification of the cadastre |
| law, life.sc. | rectification du cadastre | correction of the cadastre |
| commun. | rectification du caractère typographique | levelling of the type |
| mech.eng., construct. | rectification du collecteur à la pierre | stoning |
| law | rectification du texte | rectification of the text |
| transp. | rectification du tracé de la voie | re-alignment of the track |
| transp. | rectification du tracé de la voie | re-lining of the track |
| transp. | rectification du tracé de la voie | lining of the track |
| law | rectification d'un acte de l'état civil | rectification by judgment of court of civil status |
| law | rectification d'un arrêt | rectification of a judgment |
| transp. | rectification d'un chargement | rectification of a load |
| transp. | rectification d'un chargement | adjustment of a load |
| law | rectification d'un compte | adjustment of an account |
| water.res. | rectification d'un cours d'eau | straightening of a watercourse |
| agric. | rectification d'un cours d'eau | straightening of a watercourse |
| soil. | rectification d'un ravin | gully shaping |
| patents. | rectification d’une décision | rectification of a decision |
| polit., law | rectification d'une inexactitude évidente | rectification of an obvious slip |
| tech., mech.eng. | rectification d'ébauche en plongée | rough infeed grinding |
| tech., mech.eng. | rectification d'ébauche longitudinale | rough traverse grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en appui | support grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en calibrage automatique | size-controlled grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en enfilade | through-feed grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en enfilade en plongée | through-feed grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en enfilade en plongée | plunge cut grinding |
| met. | rectification en plongée | plunge grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en plongée | infeed grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en plongée droite | straight infeed grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en plongée droite par jeu de meules de travail | straight infeed grinding with wheel set |
| tech., mech.eng. | rectification en plongée en enfilade | through-feed grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en plongée en enfilade | plunge cut grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en plongée oblique | angular infeed grinding |
| tech., mech.eng. | rectification en plongée oblique par jeu de meules de travail | angular infeed grinding with wheel set |
| met. | rectification en plongée plane | infeed face grinding |
| met. | rectification intérieure | honing |
| met. | rectification intérieure sans centre | internal centerless grinding |
| industr., construct., mech.eng. | rectification latérale | jointing |
| agric., industr., construct. | rectification latérale | side dressing |
| tech., mech.eng. | rectification longitudinale | traverse grinding |
| tech., mech.eng. | rectification longitudinale | longitudinal grinding |
| construct. | rectification par diamants industriels | diamond grinding |
| gear.tr. | rectification par génération | grinding on generating process |
| gear.tr. | rectification par génération | generating grinding |
| gear.tr. | rectification par génération à la division périodique | grinding on a generating method with periodic division |
| met. | rectification par meule boisseau | face grinding |
| met. | rectification par meule de forme | profile grinding |
| gear.tr. | rectification par profilage | profile grinding |
| met. | rectification par reproduction | profile copy grinding |
| earth.sc., met. | rectification par étincelage | spark-erosion grinding |
| met. | rectification plane | surface grinding |
| met. | rectification périphérique | peripheral grinding |
| life.sc. | rectification Umkehr | Umkehr correction |
| commun. | rectification à simple alternance | half-wave rectification |
| met., el. | rectification électrochimique | electrochemical grinding |
| met., el. | rectification électrochimique intérieure | electrochemical internal grinding |
| met., el. | rectification électrolytique | electrochemical grinding |
| met., el. | rectification électrolytique intérieure | electrochemical internal grinding |
| environ. | rectifications du tracé des cours d'eau | straightening of water courses |
| gen. | rectifications effectuées sur correction de valeur d'exercices antérieurs | rectifications to the value adjustments of previous financial years |
| law | requête en rectification | request for amendment |
| law | requête en rectification | request for correction |
| transp. | reservoir de rectification | rectifying tank |
| transp., mech.eng. | ressaut de rectification | grinding offset |
| tech., mech.eng. | réglette porte-pièce pour rectification en enfilade | work rest for through-feed grinding |
| tech., mech.eng. | réglette porte-pièce pour rectification en plongée | work rest for infeed grinding |
| chem. | section de rectification | rectifying section |
| chem. | section de rectification | enriching section |
| chem. | section de rectification | stripping section |
| chem. | section de rectification | rectifier |
| gen. | section de rectification du champ poloïdal | poloidal field rectifier |
| IT, geogr. | service de rectification | rectification service |
| chem. | stabilisation par rectification | stripping stabilization |
| tech., mech.eng. | support de réglette porte-pièce pour rectification en enfilade | work rest support for through-feed grinding |
| tech., mech.eng. | support de réglette porte-pièce pour rectification en plongée | work rest support for infeed grinding |
| met., mech.eng. | surépaisseur de rectification | grinding stock allowance |
| met., mech.eng. | surépaisseur de rectification | grinding stock |
| coal. | tir de rectification | trimming shots |
| met. | tour de rectification | stripping tower |
| met. | tour de rectification | stripper |
| mech.eng. | traces de rectification | grinding pattern |
| polit. | Troisième procès-verbal de rectification du traité d'adhésion, signé à Athènes le 16 avril 2003 | Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003 |
| construct. | tête de rectification | grinding head |
| acl. | tête de rectification | heads column (d’aldéhyde) |
| tech. | tête de rectification entre pointes | coordinate grinding head |
| agric. | usine de rectification | rectifier's premises |
| met. | usure de meule par rectification | cutting wear |
| chem. | zone de rectification | rectifying section |
| chem. | zone de rectification | stripping section |
| chem. | zone de rectification | enriching section |
| met. | écrouissage dû à la rectification d'une surface d'acier | hardening due to the straightening of a steel surface |
| tech., mech.eng. | équipement de rectification à grande vitesse | high-speed grinding attachment |