| Subject | French | English |
| agric., mech.eng. | age en tube rectangulaire | box section frame |
| IT, el. | amplificateur de signaux rectangulaires | square-wave amplifier |
| agric., mech.eng. | arroseur à diffusion rectangulaire | rectangular area sprinkler |
| health. | atténuateur rectangulaire | rectangular attenuator |
| med.appl. | autoclave rectangulaire | rectangular autoclave |
| el. | bande passante rectangulaire | rectangular pass band |
| nat.res. | bassin rectangulaire | rectangular settling tank |
| nat.res. | bassin rectangulaire | rectangular sedimentation tank |
| nat.res. | bassin rectangulaire de décantation | rectangular settling tank |
| nat.res. | bassin rectangulaire de décantation | rectangular sedimentation tank |
| nat.res. | bassin rectangulaire de sédimentation | rectangular settling tank |
| nat.res. | bassin rectangulaire de sédimentation | rectangular sedimentation tank |
| construct. | bassins rectangulaires | rectangular checks |
| tech., met. | billette rectangulaire | rectangular billet |
| tech., industr., construct. | bloc de pavage rectangulaire | rectangular paving block |
| tech., met. | bloom rectangulaire | rectangular bloom |
| automat. | boucle d'hystérésis rectangulaire | square hysteresis loop |
| automat. | boucle d'hystérésis rectangulaire | rectangular hysteresis loop |
| comp. | boucle rectangulaire | rectangular loop (of hysteresis) |
| transp., mech.eng. | boulon a tete rectangulaire | tee-head bolt |
| mater.sc., industr., construct. | boîte métallique rectangulaire | oblong can |
| mater.sc., industr., construct. | boîte métallique rectangulaire | rectangular can |
| pack. | boîte métallique rectangulaire | square can |
| pack. | boîte métallique rectangulaire | oblong can |
| mater.sc., industr., construct. | boîte rectangulaire | rectangular can |
| mater.sc., industr., construct. | boîte rectangulaire | oblong can |
| pack. | boîte métallique rectangulaire | F-style can |
| pack. | boîte métallique rectangulaire | rectangular can |
| mech.eng., el. | brûleur à cône d'éjection rectangulaire | flare type burner |
| chem. | cadre chauffant rectangulaire | frame heater |
| tech., mech.eng. | cadre rectangulaire | rectangular frame |
| earth.sc. | cale rectangulaire | block gauge |
| earth.sc. | cale rectangulaire | gage block |
| earth.sc. | cale rectangulaire | slip gauge |
| earth.sc. | cale rectangulaire | parallel-faced type of gauge |
| earth.sc. | cale rectangulaire | end gauge with parallel plane ends |
| earth.sc. | cale étalon rectangulaire | parallel-faced type of gauge |
| earth.sc. | cale étalon rectangulaire | gage block |
| earth.sc. | cale étalon rectangulaire | block gauge |
| earth.sc. | cale étalon rectangulaire | slip gauge |
| earth.sc. | cale étalon rectangulaire | end gauge with parallel plane ends |
| construct. | canal de section rectangulaire | box flume |
| construct. | canal de section rectangulaire sur appuis | box flume |
| tech., construct. | candélabre rectangulaire | rectangular lighting column |
| el. | caractéristique de coupure rectangulaire | square cut-off characteristic |
| el. | caractéristique rectangulaire du cycle d'hystérésis | square-hysteresis-loop characteristic |
| life.sc. | carte limitée par un cadre à forme rectangulaire | map showing details up to the sheet margin |
| antenn. | cathode rectangulaire | rectangular cathode |
| mater.sc. | cellule rectangulaire | rectangular storage bin |
| mater.sc. | cellule rectangulaire | polygonal storage bin |
| mater.sc. | cellule rectangulaire | square storage bin |
| mater.sc. | cellule rectangulaire | round storage bin |
| comp. | cellule rectangulaire | rectangular cell |
| construct. | clavette en bois rectangulaire | rectangular timber key |
| el. | commutation de lignes de longueur variable par des impulsions rectangulaires | path length rectangular-pulse switching |
| gen. | configurations rectangulaires de mailles | rectangular mesh configuration |
| el. | connecteur rectangulaire | rectangular connector |
| construct. | construction en ossature de poutres creuses rectangulaires | box section frame construction |
| transp., construct. | construction à section rectangulaire | box construction |
| tech. | coordonnée rectangulaire | rectangular coordinate |
| tech. | coordonnée rectangulaire | grid value |
| tech. | coordonnée rectangulaire | grid coordinate |
| scient. | coordonnées rectangulaires | orthogonal co-ordinates |
| rem.sens. | coordonnées rectangulaires | plane coordinates |
| rem.sens. | coordonnées rectangulaires | plane rectangular coordinates |
| scient. | coordonnées rectangulaires | rectangular cartesian co-ordinates |
| stat. | coordonnées rectangulaires | rectangular coordinates |
| stat. | coordonnées rectangulaires | rectangular cartesian coordinates |
| scient. | coordonnées rectangulaires | rectangular co-ordinates |
| life.sc. | coordonnées rectangulaires | grid coordinates |
| antenn. | cornet rectangulaire composite | compound rectangular horn antenna |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête rectangulaire | t-head bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus | t-head bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus | hammer head bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus à collet carré | t-head bolt with square neck |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus à collet carré réduit | t-head bolt with double nib |
| earth.sc., el. | cosse à plage rectangulaire | rectangular tongue terminal |
| med.appl. | courant d'impulsions rectangulaires | rectangularimpulse current |
| med.appl. | courant d'impulsions rectangulaires | rectangularpulse current |
| transp. | croisement rectangulaire | right-angle crossing |
| tech., met. | demi-produit de section rectangulaire | semi-finished product of rectangular cross-section |
| environ. | dessableur rectangulaire | rectangular grit chamber |
| environ. | dessableur rectangulaire aéré | rectangular aerated grit channel |
| nat.res. | dessableur rectangulaire aéré | rectangular aerated grit-removal tank |
| dat.proc. | diagramme à coordonnées rectangulaires | rectangular-coordinates graph |
| dat.proc. | diagramme à coordonnées rectangulaires | Cartesian-coordinates graph |
| dat.proc. | diagramme à coordonnées rectangulaires | rectangular-coordinates chart |
| dat.proc. | diagramme à coordonnées rectangulaires | Cartesian-coordinates chart |
| tech. | diaphragme à arête vive rectangulaire | orifice plate with sharp square edge |
| math. | distribution discrète rectangulaire | discrete rectangular distribution |
| math. | distribution rectangulaire | uniform distribution |
| math. | distribution rectangulaire | rectangular distribution |
| mech.eng., construct. | drain à section rectangulaire | box drain |
| life.sc. | découpage rectangulaire | sheet lines system |
| tech., construct. | déversoir rectangulaire | rectangular weir |
| tech. | déversoir rectangulaire | rectangular notch thin-plate weir |
| tech. | déversoir rectangulaire | rectangular thin-plate weir |
| mech.eng., construct. | déversoir rectangulaire de Poncelet | poncelet rectangular weir |
| environ. | déversoir rectangulaire sans contraction latérale | rectangular non-constricted weir |
| environ. | déversoir rectangulaire à contraction latérale | rectangular constricted weir |
| IT, dat.proc. | empattement rectangulaire | slab serif |
| construct. | encoche rectangulaire | rectangular slot |
| construct. | encoche rectangulaire | rectangular groove |
| agric. | fente à section rectangulaire | rectangular slot |
| agric. | fente à section rectangulaire | slot with rectangular section |
| agric. | fente à section rectangulaire | rectangular orifice |
| comp. | fenêtre rectangulaire | orthogonal window |
| comp. | fenêtre rectangulaire | rectangular window |
| industr., construct. | fenêtre rectangulaire en plastique mi-mat | semi-matt plastic window with square corners |
| met. | fer plat rectangulaire | square oblong iron |
| met. | fer rectangulaire | square bar-iron |
| met. | fer rectangulaire | square-iron |
| met. | fer rectangulaire | square bar |
| polit., construct. | feutres simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire | felt simply cut to rectangular shape |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis rectangulaire | rectangular gauge thread |
| mech.eng. | filet rectangulaire | square thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet rectangulaire | rectangular gauge thread |
| el. | filtre de caractéristique rectangulaire | rectangular filter |
| IT | fonction ciseaux rectangulaires | rectangular scissor |
| industr., construct., chem. | fonction de transfert en onde rectangulaire | square wave transfer function |
| construct. | fondation continue rectangulaire sur semelle | rectangular strip foundation with pad |
| radiat. | formation d'une impulsion rectangulaire | squaring (of a pulse) |
| automat. | forme d'onde rectangulaire | rectangular waveform |
| tech., met. | four rectangulaire | rectangular kiln |
| construct. | gazette rectangulaire | box sagger |
| mech.eng. | glissière rectangulaire | square slide |
| mech.eng. | glissière rectangulaire | flat way |
| agric. | grille à perforations rectangulaires | screen with rectangular perforations |
| hi.energ. | guide d'ondes rectangulaire | rectangular waveguide |
| el. | guide rectangulaire | rectangular waveguide |
| med.appl. | générateur d'ondes rectangulaires | rectangular pulse generator |
| gen. | générateur d'ondes rectangulaires | square wave generator |
| automat. | impulsion rectangulaire | orthogonal pulse |
| nucl.phys., radiat. | impulsion rectangulaire | square-topped pulse |
| el. | impulsion rectangulaire | rectangular pulse |
| el. | impulsion rectangulaire | rectangular pulse shape |
| nucl.phys., radiat. | impulsion rectangulaire | pedestal (pulse) |
| nucl.phys., radiat. | impulsion rectangulaire | square pulse |
| radiat. | impulsion rectangulaire | square-wave pulse |
| el. | impulsion rectangulaire de courant continu | rectangular d.c.pulse |
| construct. | jointage par languette rectangulaire | rectangular cogging |
| el. | largeur de bande rectangulaire | rectangular bandwidth |
| stat. | lattice rectangulaire | rectangular lattice |
| met. | les brames proprement dites et les billettes rectangulaires sont des demi-produits méplats | slab |
| life.sc. | levé en coordonnées rectangulaires ou polaires | survey in rectangular or polar coordinates |
| el. | ligne à tige rectangulaire | slab line |
| met. | lingot rectangulaire | slab ingot |
| met. | lingot rectangulaire | rectangular ingot |
| stat., tech. | loi rectangulaire | uniform distribution |
| stat., tech. | loi rectangulaire | rectangular distribution |
| el. | matrice rectangulaire | rectangular matrix |
| el. | matrice rectangulaire | rectangular array |
| automat. | modulation par impulsions rectangulaires | square-wave modulation |
| automat. | modulé de l'onde rectangulaire | rectangular modulated |
| automat. | modulé rectangulaire | rectangular modulated |
| nat.res. | méthode de compostage en aire rectangulaire | windrow composting |
| life.sc., construct. | méthode des coordonnées rectangulaires | rectangular system |
| life.sc., construct. | méthode des coordonnées rectangulaires | rectangular land layout |
| commun., el. | onde rectangulaire | rectangular wave |
| transp., construct. | ouverture rectangulaire | rectangular port |
| transp., construct. | ouverture rectangulaire | rectangular opening |
| tech., mech.eng. | passant rectangulaire | rectangular frame |
| med.appl. | pince rectangulaire | right angle clamp |
| mech.eng. | plaque rectangulaire | rectangular plate |
| mech.eng. | plateau magnétique rectangulaire | rectangular magnetic chuck |
| construct. | ponceau rectangulaire | box culvert |
| construct. | ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension | open-textured concrete jointed culvert |
| el. | potentiomètre à ruban rectangulaire de résistance | rectangular card potentiometer |
| transp. | poutre porteuse de section rectangulaire | box-section track girder |
| construct. | poutre à treillis rectangulaire | rectangular girder |
| met. | profil rectangulaire chargé axialement | axially loaded rectangular section |
| el. | puissance spectrale d'une impulsion rectangulaire | spectral density of a rectangular pulse |
| scient. | puits rectangulaire | spherical well |
| scient. | puits rectangulaire | square well |
| scient. | puits rectangulaire | rectangular well |
| tech. | quadrillage rectangulaire | rectangular grid |
| automat. | qualité de la forme rectangulaire | loop rectangularity |
| commun. | rabat rectangulaire non chevauchant | security cut |
| commun. | rabat rectangulaire non chevauchant | high cut |
| industr., construct. | rabat supérieur rectangulaire étroit | square flap |
| automat. | répartition rectangulaire | rectangular distribution |
| construct. | réseau des coordonnées rectangulaires | rectangular coordinate grid |
| comp. | réseau rectangulaire | rectangular array |
| construct. | résille bidirectionnelle rectangulaire de la nappe de la structure | rectangular chord lattice |
| chem. | résistance chauffante rectangulaire | frame heater |
| math. | schéma d'association rectangulaire | rectangular association scheme |
| mech.eng., construct. | section rectangulaire | section |
| forestr., industr., construct. | section rectangulaire | cutting |
| el. | signal d'émission à impulsions rectangulaires | rectangular pulse transmitted signal |
| el. | signal rectangulaire | rectangular signal |
| mech.eng., construct. | siphon inversé de section rectangulaire | box syphon |
| mech.eng., construct. | siphon inversé de section rectangulaire | box section syphon |
| gen. | soutènement par cadres rectangulaires | goal-post system |
| med.appl. | stérilisateur rectangulaire | rectangular sterilizer |
| med.appl. | stérilisateur rectangulaire à air chaud | rectangular hot-air sterilizer |
| tech., mech.eng. | surface de prise rectangulaire | rectangular gripping surface |
| IT, dat.proc. | système de coordonnées rectangulaires | X-Y coordinate system |
| scient. | système de coordonnées rectangulaires | orthogonal co-ordinate system |
| IT, dat.proc. | système de coordonnées rectangulaires | rectangular coordinate system |
| IT, dat.proc. | système de coordonnées rectangulaires | Cartesian coordinate system |
| med. | système de remplissage à clavettes rectangulaires | rectangular keyed filling system |
| tech., mech.eng. | table rectangulaire | rectangular table |
| comp. | tableau rectangulaire | rectangular array |
| automat. | top rectangulaire | rectangular pulse |
| construct. | tracé rectangulaire d'un réseau hydrographique | rectangular drainage pattern |
| el. | train d'impulsions rectangulaires | rectangular pulse train |
| radiat. | transformation en forme rectangulaire | squaring (of a pulse) |
| math. | treillis rectangulaire | rectangular lattice |
| stat. | treillis rectangulaire latinisé | latinized rectangular lattice |
| scient. | triangle rectangulaire | right-angled triangle |
| scient. | triangle rectangulaire | right triangle |
| met. | tube de section rectangulaire | rectangular tube |
| construct. | tube rectangulaire | rectangular pipe |
| tech., mech.eng. | tête rectangulaire avec angles abattus | tee head |
| tech., mech.eng. | tête rectangulaire avec angles abattus | t-head |
| tech., mech.eng. | tête rectangulaire avec angles abattus | hammer head |
| met. | tôles ... découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire | sheets and plates ... cut into shapes other than rectangular shapes |
| construct. | un bâtiment rectangulaire en plan | a building rectangular in plan |
| fin., polit. | verre ... découpé de forme autre que carrée ou rectangulaire | glass cut to shape other than rectangular |
| fin., polit. | verre ... en plaques ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire | glass, whether figured or not, in rectangles |
| tech., mech.eng. | vis à tête clé plate rectangulaire | flat leaf bolt |
| tech., mech.eng. | vis à tête clé plate rectangulaire | flat leaf screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée à empreinte rectangulaire | flat head screw with forged slot |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée à empreinte rectangulaire | countersunk head screw with forged slot |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée à empreinte rectangulaire ou à fente forgée | countersunk head screw with forged slot |
| tech., mech.eng. | vis à tête rectangulaire avec angles abattus | t-head bolt |
| tech., mech.eng. | vis à tête rectangulaire avec angles abattus | hammer head bolt |
| tech., mech.eng. | vis à tête rectangulaire avec angles abattus à collet | t-head bolt with square neck |
| tech., mech.eng. | vis à tête rectangulaire à angles abattus à deux ergots | t-head with double nib |
| met. | wagon trémie rectangulaire | rectangular funnel-shaped truck |
| med.appl. | émetteur rectangulaire | rectangular radiator |
| chem. | éprouvette prismatique à section rectangulaire | prismatic test piece with rectangular cross-section |
| mech.eng., construct. | évacuateur en conduite rectangulaire avec chute d'entonnement | box-inlet drop spillway |