| Subject | French | English |
| entomol. | autographe à rectangle | angulated moth (Syngrapha rectangula) |
| industr., construct. | cadran rectangle cambré | cambered rectangular dial |
| tech. | choc en rectangle | rectangular shock pulse |
| agric., construct. | disposition en rectangle | rectangular layout of nozzles |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis rectangle | rectangular gauge thread |
| mater.sc., mech.eng. | filet rectangle | rectangular gauge thread |
| mech.eng. | filet trapèze rectangle | buttress thread |
| stat. | graphique à rectangles | block diagram |
| math. | graphiques à rectangles | block diagram |
| life.sc. | méthode du rectangle | gradient array |
| tech. | parallélépipède rectangle | rectangular parallelepiped |
| comp., MS | pixel rectangle | rectangular pixel (A pixel that generally has an aspect ratio of 3:4, 32:27, or 8:9, meaning that it is slightly less tall than it is wide, or vice versa. Nonsquare pixels are standard in digital video) |
| nat.sc., agric. | plantation en rectangle | rectangular planting |
| tech., mech.eng. | rectangle bas | rectangular loop |
| comp. | rectangle clignotant | blinking rectangle (of a cursor) |
| transp. | rectangle de Berne | free coupling space |
| transp. | rectangle de Berne | Berne rectangle |
| IT, geogr. | rectangle de délimitation géographique | geographic bounding box |
| IT, dat.proc. | rectangle de sélection | selection handles |
| IT, dat.proc. | rectangle de sélection | selection rectangle |
| IT, dat.proc. | rectangle de sélection | control box |
| comp., MS | rectangle de sélection | selection rectangle (A rectangle with sizing handles that surrounds a selected object or objects) |
| comp., MS | rectangle de sélection | alignment box (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them) |
| social.sc., transp. | rectangle de visibilité | rectangle of visibility |
| comp., MS | rectangle englobant | bounding box (The smallest rectangular area that will surround a path, shape, or group of objects) |
| tech., mech.eng. | rectangle haut | rectangular frame |
| stat. | rectangle latin | semi-latin square |
| math. | rectangle latin | Latin rectangle |
| tech. | rectangle ou quadrilatère limité par des méridiens et | quadrangle map |
| tech. | rectangle ou quadrilatère limité par des méridiens et parallèles | quadrangle map |
| tech. | rectangle ou quadrilatère limité par des méridiens et parallèles | quad |
| stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique | ICES statistical rectangle |
| fish.farm. | rectangle statistique | statistical rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique | ICES rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique CIEM | ICES statistical rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique CIEM | statistical rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | rectangle statistique CIEM | ICES rectangle |
| comp., MS | rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris | hover rectangle (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
| IT, dat.proc. | rectangle à angles arrondis | rectangle with rounded edges |
| IT, dat.proc. | rectangle à angles arrondis | rectangle with rounded corners |
| IT, dat.proc. | rectangle à angles vifs | rectangle with clean edges |
| IT, dat.proc. | rectangle à angles vifs | rectangle with clean corners |
| econ., fish.farm., polit. | rectangle à échelle précise | fine-scale rectangle |
| astr. | triangle rectangle | right triangle |
| gen. | triangle rectangle | right-angled triangle |
| astr. | triangle sphérique rectangle | right-angled spherical triangle |