| Subject | French | English |
| fin. | constater les droits à recouvrer | to establish entitlements to be collected |
| econ., busin., labor.org. | constater les droits à recouvrer | establish entitlements to be collected |
| fin. | contribution à recouvrer | contribution due |
| fin. | contributions à recouvrer | outstanding pledges |
| gen. | contributions à recouvrer | outstanding pledge |
| fin. | créance à recouvrer | account receivable |
| fin. | créance à recouvrer | outstanding debt |
| fin. | créance à recouvrer | debt receivable |
| econ. | créance à recouvrer | outstanding claim |
| law, fin. | dette à recouvrer | outstanding debt |
| fin., econ. | droits restant à recouvrer | entitlements still to be collected |
| fin. | droits restant à recouvrer de l'exercice précédent | entitlements still to be collected from the preceding financial year |
| fin., econ. | droits à recouvrer | entitlements to be recovered |
| tax. | droits à recouvrer | entitlements to be collected |
| tax. | droits à recouvrer ou restant à recouvrer | duty to be recovered or which remains to be recovered |
| law, fin. | impôt à recouvrer | tax outstanding BT |
| fin. | montant des recettes à recouvrer | amount of revenue to be collected |
| fin. | montant restant à recouvrer | amount still to be collected |
| account. | montant à recouvrer | amounts to be recovered |
| econ. | montant à recouvrer | amount outstanding |
| fin. | montants restant à recouvrer | amounts still to be collected |
| fin. | montants à recouvrer | amounts still to be collected |
| fin. | produit à recouvrer | amount to be collected |
| fin., econ. | recouvrements sur les droits restant à recouvrer d'exercices précédents | recoveries upon entitlements still to be recovered from previous financial years |
| insur. | recouvrer le droit à des prestations | to requalify for benefits |
| insur. | recouvrer le droit à des prestations | to recover the right to benefits |
| IMF. | recouvrer à la source | collect withholding tax for the government |
| IMF. | recouvrer à la source | withhold tax |
| market. | recouvrer/à | outstanding |
| fin. | renoncer à recouvrer une créance constatée | to waive recovery of an established amount receivable |
| commer., polit., account. | somme à recouvrer | receivable account |
| fin., commun. | valeur à recouvrer | instrument deposited for collection of the amount |
| fin., commun. | valeur à recouvrer | bill for collection |
| IMF. | verser au Trésor les impôts recouvrés à la source | deposit withheld taxes into a government account |
| fin. | verser au Trésor les impôts recouvrés à la source | deposit withheld taxes with the government |
| construct. | voligeage à recouvre-joints | feather-edged (boarding) |