| Subject | French | English |
| met. | acier recouvert | cooler plated steel |
| met. | acier recouvert | capped steel |
| fin., polit. | articles imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques | articles impregnated or coated with pharmaceutical substances |
| w.polo. | ballon recouvert de cuir | leather-covered ball |
| industr., construct., met. | battiture non recouverte | unglazed scale |
| industr., construct., met. | battiture non recouverte | rust |
| industr., construct., met. | battiture non recouverte | rouge |
| fin. | bordereau des valeurs à recouvrir | statement of bills to be collected |
| mech.eng. | boîte de bois recouverte de fibre de verre | fibre-glass-coated wooden box |
| tech., industr., construct. | carton gris de vieux papiers recouvert | lined chipboard |
| wood. | carton gris de vieux papiers recouvert | combination newsboard |
| commun., industr., construct. | carton gris qualité Chipboard non-recouvert | unlined Chipboard |
| commun., industr., construct. | carton gris qualité Chipboard recouvert brun | brown lined Chipboard |
| industr., construct. | carton gris à base de vieux papiers recouvert sur une face de papier blanc | one side white lined chipboard |
| industr., construct. | carton recouvert | vat lined board |
| tech., industr., construct. | carton recouvert par contrecollage | pasted lined board |
| gen. | cicatrice recouverte | hidden scar |
| transp., tech. | coque d'aluminium recouverte d'une peau souple | aluminium shell covered by a pliable skin |
| gen. | cylindre recouvert de caoutchouc | rubber covered roll |
| fin. | date d'échéance et montant recouvré | maturity date and amount collected |
| construct. | fil recouvert non protégé | unprotected insulated conductor |
| construct. | fil recouvert protégé | insulated protected conductor |
| textile | fils et cordes, même recouverts de textile, fils nus de section ronde | thread and cord, whether or not textile covered, thread uncovered of round cross-section |
| met., textile | fils textiles recouverts ou imprégnés | coated or impregnated textile thread, rings and disks |
| life.sc. | glace recouverte de neige | snow-covered ice |
| coal. | guide recouvert de céramique | ceramic tiled lead |
| tax. | impôt recouvré par voie de rôle | tax collected by assessment |
| gen. | impôt recouvré par voie de rôle | direct tax |
| med.appl. | insertion recouverte | covered insertion |
| industr., construct. | joint recouvert | overlap |
| tech., industr., construct. | joint recouvert extérieur | outer overlap |
| tech., industr., construct. | joint recouvert intérieur | inner overlap |
| gen. | la glace s'est recouverte de buée | the mirror steamed up |
| agric. | le sillon est recouvert et légèrement butté par des socs ou des disques butteurs | the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs |
| environ. | lit de séchage des boues recouvert | covered sludge drying bed |
| industr., construct., mech.eng. | machine à recouvrir des fils métalliques | bead wire covering machine |
| fin. | moyen de paiement non recouvré | float |
| industr., construct. | métal recouvert de zinc | zinc-coated metal |
| nat.sc., agric. | noeud recouvert | blind knot |
| agric. | noeuds non recouverts | exposed knots |
| life.sc., agric. | noeuds recouverts | overgrown knots |
| forestr. | nœud vicieux recouvert | blind conk |
| industr., construct. | papier recouvert de poudre de mica | paper coated with mica powder |
| mater.sc., industr., construct. | papier recouvert d'un adhésif | adhesive-coated paper |
| fin., polit. | papiers tue-mouches, bâtonnets recouverts d'hexachlorocyclohexane | fly-papers, sticks coated with hexachlorocyclohexane BHC |
| med. | partie du duodénum recouverte par la racine du mesocolon transverse | tectorial part of the duodenum |
| chem. | plaque recouverte de poudre cellulose | plate coated with cellulose powder |
| gen. | produits servant à recouvrir les planchers | floor coverings |
| earth.sc., life.sc. | recouvert d'eau | water-logged |
| gen. | recouvert d'une gangue de glace | coated with ice |
| nat.res. | recouvert par... | overlain by..covered by... |
| commun. | recouvrement - recouvert | overlay/underlay |
| met. | recouvrir de drap | to cover with cloth |
| chem. | recouvrir de plomb | to lead-coat |
| chem. | recouvrir de plomb | to lead |
| agric. | recouvrir de végétation | outgrow |
| gen. | recouvrir les effets à recevoir | to collect receivables |
| chem. | recouvrir partiellement | to overlap |
| chem. | recouvrir partiellement | to encroach |
| gen. | recouvrir totalement | blanket |
| gen. | recouvrir un gâteau de chocolat | coat a cake with chocolate |
| gen. | recouvrir un toit de chaume | thatch a roof |
| med. | recouvrir une plaie | to cover a sore |
| agric., met. | rigole,couloir ou caniveau à déjections ou à excréments recouvert de caillebotis | dung channel covered by a grid |
| commun. | rouleau recouvert de cuir | leather-covered roller |
| textile | récouvrir en spiral | spiral covering |
| nat.res. | sable recouvert de limon | sand covered by loam (argileux-sableux) |
| nat.res. | sable recouvert de loess | sand covered by loess |
| nat.res. | sable, recouvert de sable limoneux | sand covered by loamy |
| ling. | se recouvrir | overlap |
| met. | soudage a l arc recouvert | covered arc welding |
| pack. | soudure recouverte | lap joint |
| pack. | soudure recouverte | lap-seam weld |
| law, immigr. | souvent les motifs de persécution se recouvriront partiellement | the reasons for persecution will frequently overlap |
| agric., anim.husb. | surface non recouverte de litière | non-littered area |
| astr. | surface recouverte d'une croûte | crusted surface |
| avia., Canada, tech. | température du thermomètre recouvert de glace | ice-bulb temperature |
| life.sc. | température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace | thermodynamic ice-bulb temperature |
| handb. | terrain recouvert de gazon | grass court |
| IT | tissu de verre partiellement recouvert de résine | weave exposure |
| industr. | tissu recouvert | covered textile fabric |
| industr., construct. | tissu recouvert de matière plastique | plastic-covered cloth |
| textile | tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières | textile fabrics impregnated or coated with preparations of cellulose derivatives and textile fabrics sandwiched with same |
| fin., polit. | tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières | textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives |
| gen. | tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie | traced cloths for embroidery |
| gen. | tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie | traced cloth for embroidery |
| textile | toiles cirées et autres tissus huilés ou recouverts d'un enduit à base d'huile | oilcloth and other oiled textile fabrics or fabrics covered with an oil-based coating |
| tech., met. | tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale |
| fin. | verser au Trésor les impôts recouvrés à la source | deposit withheld taxes with the government |
| transp., tech., law | vitre de sécurité recouverte de matière plastique | safety-glass pane faced with plastics material |
| transp., tech., law | vitre de sécurité recouverte de matière plastique | safety glazing coated with plastic |