| Subject | French | English |
| ed., UN | Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers |
| fin., econ. | commentaire accompagnant la recommandation de décharge | comment accompanying the recommendation on discharge |
| social.sc., lab.law. | Convention et Recommandation concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession | Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation |
| social.sc., lab.law., UN | Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale | Convention and Recommendation on Equal Remuneration |
| gen. | faire quelque chose sur la recommandation de | do something on somebody's recommendation (quelqu'un) |
| org.name. | Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests |
| gen. | l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission | the Member State which has ignored the recommendation of the Commission |
| law | ordonner le sursis à l'exécution de la recommandation attaquée | order that application of the contested recommendation be suspended |
| commun., transp. | panneau de recommandation d'une vitesse limitée | sign recording that drivers slow down |
| avia., Canada, ed. | Programme de recommandation par les employés | Employee Referral Program |
| avia., Canada | Programme de recommandation par les employés – ATS | ATS Employee Referral Program |
| agric., health., anim.husb. | Projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative aux animaux à fourrure | Draft Council of Europe Recommendation on fur animals |
| gen. | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data |
| law, IT | projet de Recommandation relative à la sélection, au traitement et à la présentation des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de documentation juridique automatisés | draft Recommendation concerning the selection, archiving and presentation of court decisions in legal information retrieval systems |
| UN | recommandation abrégée | short-form recommendation |
| food.ind. | recommandation basée sur les nutriments | nutrient-based recommendation |
| polit. | recommandation CE | EC Recommendation |
| polit. | recommandation CE | EC Recommendation An EC Recommendation is not legally binding on EC member States but merely suggests a line of action (Une recommandation CE ne lie pas les Etats Membres de la CE, mais suggère simplement une ligne d'action) |
| econ. | recommandation CE | EC recommendation |
| econ. | recommandation CECA | ECSC recommendation |
| econ. | recommandation CEEA | EAEC recommendation |
| corp.gov. | recommandation classée concernant les vérifications | closed audit recommendation |
| transp., environ., UN | Recommandation "Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage" | Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" |
| ed. | recommandation communautaire | Community recommendation |
| law | Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer |
| gen. | Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship |
| gen. | Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Recommendation concerning the Status of Teachers |
| commer., fin., IT | recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique | Recommendation on consumer confidence in electronic commerce |
| social.sc., busin., labor.org. | Recommandation No 94 concernant la consultation et la collaboration entre employeurs et travailleurs sur le plan de l'entreprise | Recommendation No 94 concerning Consultation and Cooperation between Employers and Workers at the Level of the Undertaking |
| gen. | Recommandation concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers |
| gen. | Recommandation concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Continuity of Employment Seafarers Recommendation 1976 |
| social.sc., empl. | Recommandation No 35 concernant la contrainte indirecte au travail | Recommendation No 35 concerning Indirect Compulsion to Labour |
| fin. | recommandation concernant la coopération technique en matière douanière | recommendation concerning technical cooperation in customs matters |
| obs., lab.law. | Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services |
| obs., lab.law. | Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène | Labour Inspection Health Services Recommendation |
| social.sc., empl. | Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation |
| transp. | Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| transp. | Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 |
| social.sc., UN | Recommandation concernant la formation professionnelle des gens de mer | Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers |
| agric. | recommandation concernant la fumure | fertiliser recommendation |
| social.sc., health. | Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles | Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases |
| gen. | Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Recommendation against Discrimination in Education |
| fin. | recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs | recommendation concerning action against customs fraud relating to containers |
| gen. | Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| social.sc. | Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Human Resources Development Recommendation |
| social.sc. | Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning |
| ed., empl. | recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs | Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Recommendation concerning the international standardisation of educational statistics |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology |
| gen. | Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it |
| social.sc., empl. | Recommandation No 122 concernant la politique de l'emploi | Recommendation No 122 concerning Employment Policy |
| gen. | Recommandation concernant la politique de l'emploi | Recommendation concerning Employment Policy |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| social.sc. | Recommandation concernant la promotion des coopératives | Recommendation concerning the promotion of cooperatives |
| gen. | Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene |
| social.sc., UN | Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur | Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer |
| gen. | Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning |
| gen. | Recommandation concernant la protection des jeunes marins | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers |
| gen. | Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| gen. | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| cultur. | Recommandation concernant la protection, sur le plan national, du patrimoine culturel et naturel | Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage |
| gen. | Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works |
| gen. | Recommandation concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| social.sc., UN | Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs | Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents |
| gen. | Recommandation concernant la prévention du charbon | Recommendation concerning the Prevention of Anthrax |
| gen. | Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| social.sc., empl. | Recommandation No 116 concernant la réduction de la durée de travail | Recommendation No 116 concerning Reduction of Hours of Work |
| environ. | recommandation concernant la réduction des risques | recommendation for risk reduction |
| gen. | Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites | Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites |
| cultur. | Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine | Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante | Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| commer., industr. | recommandation concernant la sécurité des hôtels contre les risques d'incendie | Recommendation on fire safety in hotels |
| health., industr., UN | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction | Safety and Health in Construction Recommendation |
| social.sc., agric., UN | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture | Recommendation concerning safety and health in agriculture |
| social.sc., health. | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans les mines | Recommendation concerning safety and health in mines |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| gen. | Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| fin. | recommandation concernant la transmission et l'authentification des déclarations de marchandises qui sont traitées par ordinateur | recommendation concerning the transmission and authentication of goods declarations which are processed by computer |
| gen. | Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation |
| fin. | recommandation concernant l'admission en franchise des envois constituant des cadeaux | recommendation concerning the free admission of gift consignments |
| fin. | recommandation concernant l'adoption d'une formule cadre,pour la déclaration de marchandises | recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration |
| fin. | recommandation concernant l'adoption d'une formule normalisée de certificat d'origine | recommendation concerning the adoption of a standard form of certificate of origin |
| gen. | Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships |
| fin. | recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs | recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage |
| gen. | Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage | Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen |
| transp., nautic. | Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer | Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port |
| social.sc., ed., empl. | Recommandation concernant le congé-éducation payé | Recommendation concerning Paid Educational Leave |
| gen. | Recommandation concernant le contenu des pharmacies de bord des navires | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship |
| social.sc., empl. | Recommandation No 115 concernant le logement des travailleurs | Recommendation No 115 concerning Workers' Housing |
| social.sc., UN | Recommandation concernant le recrutement et le placement des gens de mer | Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers |
| fin. | recommandation concernant le remboursement ou la remise des droits et taxes à l'importation afférents aux marchandises détruites ou perdues | recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommandation concernant le surpeuplement des prisons et l'inflation carcérale | Recommendation concerning prison overcrowding and prison population inflation |
| lab.law., UN | Recommandation concernant le travail de nuit | Recommendation Concerning Night Work |
| lab.law., UN | Recommandation concernant le travail de nuit | Night Work Recommendation |
| social.sc., agric., UN | Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture |
| social.sc., agric., UN | Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation |
| lab.law., agric. | Recommandation concernant le travail de nuit des femmes dans l'agriculture | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture |
| lab.law., agric. | Recommandation concernant le travail de nuit des femmes dans l'agriculture | Night Work of Women Agriculture Recommendation |
| lab.law. | Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Domestic Workers Recommendation |
| lab.law. | Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers |
| social.sc. | Recommandation concernant le travail à domicile | Recommendation concerning home work |
| social.sc. | Recommandation concernant le travail à domicile | Home Work Recommendation, 1996 |
| social.sc., UN | Recommandation concernant le travail à temps partiel | Recommendation concerning part-time work |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| gen. | Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country |
| gen. | Recommandation concernant l'enseignement technique et professionnel | Recommendation concerning Technical and Vocational Education |
| social.sc., UN | Recommandation concernant les agences d'emploi privées | Recommendation concerning private employment agencies |
| social.sc., empl. | Recommandation No 129 concernant les communications entre la Direction et les travailleurs dans l'entreprise | Recommendation No 129 concerning Communications between Management and Workers within Undertakings |
| social.sc., UN | recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires | Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| social.sc., UN | Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers |
| social.sc., UN | Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises |
| gen. | Recommandation concernant les consultations médicales par radio aux navires en mer | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization |
| gen. | Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous | Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone |
| social.sc., lab.law., UN | Recommandation concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants | Invalidity, Old-age and Survivors' Benefits Recommendation |
| lab.law. | Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| lab.law. | Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Labour Inspection Recommendation |
| gen. | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship |
| gen. | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 |
| gen. | Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| law | Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement | Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes |
| fin. | recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international | recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions |
| law, social.sc., UN | Recommandation concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships |
| gen. | Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning |
| gen. | Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment |
| social.sc., health., empl. | Recommandation No 69 concernant les soins médicaux | Recommendation No 69 concerning Medical Care |
| social.sc., health., empl. | Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie | Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits |
| gen. | Recommandation concernant les travailleurs migrants | Recommendation concerning Migrant Workers |
| law, environ., agric. | recommandation concernant l'Europe CHENE | recommendation on Europe CHENE |
| social.sc., empl. | Recommandation No 130 concernant l'examen des réclamations dans l'entreprise en vue de leur solution | Recommendation No 130 concerning the Examination of Grievances within the Undertaking with a view to their Settlement |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| agric. | Recommandation concernant l'inspection du travail dans l'agriculture | Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'organisation du service d'emploi | Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment |
| gen. | Recommandation concernant l'échange international de biens culturels | Recommendation concerning the international exchange of cultural property |
| gen. | Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 |
| gen. | Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale | Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| gen. | Recommandation concernant l'établissement de statuts nationaux des marins | Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes |
| gen. | recommandation consensuelle | consensus recommendation |
| fishery | recommandation contraignante | binding recommendation |
| fin. | recommandation d'audit | audit recommendations |
| telecom. | recommandation de CCITT | CCITT recommendation |
| law, min.prod. | recommandation de conciliateurs | recommendation by the conciliators |
| fin. | recommandation de contrôle | audit recommendations |
| agric. | recommandation de fumure | fertilizer recommendation |
| polit. | recommandation de la Commission | Commission recommendation EC Recommendation (recommandation CE) |
| polit. | recommandation de la Commission | Commission recommendation (EC Recommendation, recommandation CE) |
| fin. | Recommandation de la Commission concernant les opérations effectuées au moyen d'instruments de paiement électronique, en particulier la relation entre émetteur et titulaire | Commission Recommendation concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder |
| social.sc. | Recommandation de la Commission du 10 mai 1989 relative à une carte de citoyen européen de plus de 60 ans | Commission Recommendation of 10 May 1989 concerning a European over-sixties' card |
| polit. | recommandation de l'OIT | ILO Recommendation Official ILO Recommendations formulated for guidance purposes and not requiring ratification by ILO member States. This descriptor needs to be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION (Recommandations officielles de l'OIT, adoptées dans un but d'orientation et qui n'appellent pas la ratification par les Etats Membres. Ce descripteur doit être accompagné de TEXTE, COMMENTAIRE ou APPLICATION) |
| polit. | recommandation de l'OIT | ILO Recommendation |
| transp., nautic., min.prod. | Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés | IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs |
| gen. | recommandation de l'ONU | UN recommendation |
| nucl.phys., OHS | recommandation de protection contre les rayonnements | radioprotection recommendation |
| nucl.phys., OHS | recommandation de protection contre les rayonnements | radiation protection recommendation |
| nucl.phys., OHS | recommandation de radioprotection | radioprotection recommendation |
| nucl.phys., OHS | recommandation de radioprotection | radiation protection recommendation |
| commun., transp., avia. | recommandation de regroupement | cluster recommendation |
| transp., avia. | recommandation de sécurité | safety recommendation |
| gen. | recommandation de vote | voting recommendation |
| law, fin. | recommandation Delmas-Marty | Delmas-Marty recommendation |
| transp., avia. | recommandation d'itinéraire | re-routing |
| commun., social.sc. | recommandation d'office | official registration |
| polit. | recommandation du Conseil | Council recommendation EC Recommendation (recommandation CE) |
| polit. | recommandation du Conseil | Council recommendation (EC Recommendation, recommandation CE) |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters |
| law | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the Establishment of Links between Customs Transit Systems |
| fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements |
| gen. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| crim.law., IT | Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information | Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology |
| gen. | Recommandation 8719 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention |
| life.sc., R&D. | Recommandation 1100 1989 du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique | Recommendation 1100 1989 of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research |
| h.rghts.act. | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel | Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data |
| gen. | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 |
| immigr. | Recommandation du Conseil, du 24 juillet 1995, concernant les principes directeurs à suivre lors de l'élaboration de protocoles sur la mise en oeuvre d'accords de réadmission | Council recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements |
| immigr. | Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals |
| law, IT | Recommandation du Conseil relative aux lignes directrices régissant la politique de cryptographie | Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy |
| immigr. | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas |
| fin., econ. | Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ... | Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ... |
| law, commer., polit. | Recommandation du Conseil sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales | Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| gen. | Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974 |
| fin., polit. | Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| fin., polit. | Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 9 June 1970 |
| fin., polit. | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 |
| fin., polit. | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| econ., UN | recommandation du programme de pays | country programme recommendation |
| UN, law | recommandation défavorable, qui ne fait pas droit à la requête | unfavorable recommendation |
| gen. | Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques | Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations |
| market. | recommandation dépourvue d'effet obligatoire | non-binding recommendation |
| law, transp. | recommandation en matière de sécurité | safety recommendation |
| fin. | recommandation en vue d'accélérer l'acheminement des envois de secours lors de catastrophes | recommendation to expedite the forwarding of relief consignments in the event of disasters |
| food.ind. | recommandation exprimée en termes d'aliments | food-based recommendation |
| UN, law | recommandation favorable | favorable recommendation |
| UN, law | recommandation favorable, qui fait droit à la requête | favorable recommendation |
| UN | Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment |
| law, environ., agric. | recommandation générale SILVA | general recommendation SILVA |
| gen. | recommandation générale | omnibus recommendation |
| social.sc., empl. | recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés de l'OIT | Recommendation No 162 concerning Older Workers ILO |
| crim.law., fin. | Recommandation nº 6 du GAFI | Recommendation No 6 of the FATF |
| crim.law. | Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system |
| gen. | Recommandation nº R88 du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe | Recommendation No R 88 of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe |
| health. | Recommandation No R805 concernant les produits sanguins pour le traitement des hémophiles | Recommendation No R805 concerning Blood Products for the Treatment of Haemophiliacs CE |
| crim.law. | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| immigr. | Recommandation No R841 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés | Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE |
| law, IT | Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique | Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE |
| health. | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE |
| health. | Recommandation No R846 sur la prévention de la transmission du paludisme par la transfusion sanguine | Recommendation No R846 on the Prevention of the Transmission of Malaria by Blood Transfusion CE |
| health. | Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins | Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE |
| econ., unions. | recommandation par pays | country-specific recommendation |
| environ., min.prod. | Recommandation PARCOM 89/4 du 22 juin 1989 sur un programme coordonné de réduction des nutriments | PARCOM Recommendation 89/4 of 22 June 1989 on a Coordinated Programme for the Reduction of Nutrients |
| environ., min.prod. | Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution | PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution |
| environ. | Recommandation PARCOM 93/2 sur les nouvelles restrictions imposées aux rejets de mercure de l'art dentaire | PARCOM Recommendation 93/2 on the further restrictions on the discharge of mercury from dentistry |
| fin. | recommandation personnalisée | personal recommendation |
| fin. | recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation | recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another |
| polit. | recommandation pour la deuxième lecture | recommendation for second reading |
| health. | recommandation pour la pratique clinique | practice guideline |
| gen. | Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property |
| med. | recommandation publiée à titre d'orientation | recommendation issued for guidance only |
| UN, law | recommandation qui fait droit à la requête | favorable recommendation |
| cultur. | Recommandation relative au patrimoine culturel subaquatique | Recommendation on the underwater cultural heritage |
| gen. | Recommandation relative au Rhin de fer | Recommendation on the Iron Rhine |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire | Recommendation concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison |
| econ., UN | recommandation relative à la coopération au titre des programmes | recommendation for programme cooperation |
| transp., nautic., tech. | Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres | Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length |
| fin. | recommandation relative à l'admission en franchise des objets mobiliers importés à l'occasion d'un transfert de domicile | recommendation concerning the free admission of removable articles imported on transfer of residence |
| fin. | recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives | recommendation concerning the temporary admission of special equipment carried in vehicles used for or in connection with the transport of radio-active materials |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommandation relative à l'harmonisation des règles en matière d'autopsie médico-légale | Recommendation on the harmonisation of medico-legal autopsy rules |
| stat., ed. | Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics |
| gen. | Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme | Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning |
| crim.law. | recommandation spéciale VII sur les virements électroniques | Special Recommendation VII on wire transfers |
| fin. | recommandation sur la centralisation des renseignements concernant les fraudes douanières | recommendation on the pooling of information concerning customs fraud |
| law, social.sc., empl. | Recommandation sur la cessation de la relation de travail | Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer |
| social.sc., empl. | Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951 | Voluntary Conciliation and Arbitration Recommendation, 1951 |
| social.sc., empl. | Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951 | Recommendation concerning Voluntary Conciliation and Arbitration |
| transp. | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979 | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| transp. | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979 | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 |
| gen. | Recommandation sur la formation professionnelle des gens de mer, 1970 | Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers |
| gen. | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Human Resources Development Recommendation |
| gen. | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| gen. | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning |
| gen. | Recommandation sur la négociation collective, 1981 | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| gen. | Recommandation sur la négociation collective, 1981 | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
| gen. | Recommandation sur la protection de la maternité | Maternity Protection Recommendation |
| gen. | Recommandation sur la protection des jeunes marins | Protection of Young Seafarers Recommendation 1976 |
| IT | Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs | Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators |
| construct. | Recommandation sur la sécurité et la santé dans la construction | Recommendation concerning Safety and Health in Construction |
| gen. | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| gen. | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| gen. | Recommandation sur le chômage | Unemployment Recommendation |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Recommandation sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
| gen. | Recommandation sur le développement de l'éducation des adultes | Recommendation on the development of adult education |
| law | Recommandation sur le licenciement | Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer |
| gen. | Recommandation sur le logement et le couchage | Living-in Conditions Recommendation |
| gen. | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977 | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| gen. | Recommandation sur le phosphore blanc | White Phosphorus Recommendation |
| social.sc., empl. | Recommandation sur le repos hebdomadaire | Weekly Rest Commerce Recommendation |
| gen. | Recommandation sur le travail de nuit, 1990 | Recommendation Concerning Night Work |
| gen. | Recommandation sur le travail de nuit, 1990 | Night Work Recommendation |
| gen. | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture |
| gen. | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation |
| lab.law., agric. | Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture |
| lab.law., agric. | Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 | Night Work of Women Agriculture Recommendation |
| social.sc. | Recommandation sur le travail à domicile, 1996 | Recommendation concerning home work |
| social.sc. | Recommandation sur le travail à domicile, 1996 | Home Work Recommendation, 1996 |
| gen. | Recommandation sur l'enseignement technique | Vocational Education Recommendation |
| gen. | Recommandation sur les assurances sociales | Social Insurance Recommendation |
| gen. | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| social.sc. | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| social.sc. | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| min.prod., tech. | Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre | Recommendation on Information to be Included in the Manoeuvring Booklets |
| gen. | Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996 | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships |
| lab.law., transp., UN | recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation |
| gen. | Recommandation sur les statistiques des migrations | Migration Statistics Recommendation |
| gen. | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities |
| gen. | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 |
| gen. | Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques | Domestic Workers Recommendation |
| gen. | Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques | Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers |
| obs., lab.law. | Recommandation sur l'inspection du travail | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services |
| gen. | Recommandation sur l'inspection du travail | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| gen. | Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| obs., lab.law. | Recommandation sur l'inspection du travail | Labour Inspection Health Services Recommendation |
| gen. | Recommandation sur l'inspection du travail | Labour Inspection Recommendation |
| fin. | recommandation sur l'échange spontanée de renseignements concernant le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| h.rghts.act., UN | Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms |
| min.prod., tech. | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships |
| fin. | recommandation "surperformance" | outperformer |
| fin. | recommandation "surperformer" | outperformer |
| gen. | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation |
| fish.farm. | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans l'industrie de la pêche | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry |
| law | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector |
| patents. | recommandation à demander des prix définis | recommendation to make a fixed price |
| patents. | recommandation à demander des prix fixés | recommendation to make a fixed price |
| commun. | réseau conforme à la recommandation X.25 du CCITT | CCITT recommendation X.25 to network |
| UN | sur recommandation de | upon the recommendation of |