Subject | French | English |
agric. | aliment de rechange | supplement |
agric. | aliment de rechange | supplementary feed |
mech.eng. | appendice auxiliaire pour rechange de soupape | valve petticoat |
gen. | apporte un maillot de rechange | bring a spare swimming costume |
gen. | apporte un maillot de rechange | bring an extra swimming costume |
gen. | attribution de rechanges | spares assignment |
chem. | auxiliaire de rechange | spare |
chem. | auxiliaire de rechange | auxiliary |
chem. | auxiliaire de rechange | reserve |
transp. | barémisation des pièces de rechange | spare parts scaling |
transp. | barémisation des pièces de rechange | scaling |
tech., mech.eng. | bloc rechange | complete journal cross |
med.appl. | bouteille CO₂ de rechange | CO₂ spare bottle |
med.appl. | bouteille de rechange | spare bottle |
med.appl. | bouteille N₂O de rechange | N₂O spare bottle |
med.appl. | brosse de rechange cytologique avec cathéter | spare cytology brush with catheter |
fin., UN | Cadre africain de rechange aux programmes d'ajustement structurel | alternative African framework for structural adjustment programmes |
gen. | calcul de l'attribution de rechanges | spares assignment calculation |
IT | carte de rechanges | spare part data card |
industr., construct. | cartouche de rechange | refill ball point pen |
patents. | chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
transp. | compatibilité des pièces de rechange | compatibility of spare parts |
transp. | composant de rechange | replacement component |
gen. | Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP" | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons |
agric. | culture de rechange | alternative crop |
transp. | destination de rechange toute proche | alternative close-by destination |
transp., mil., grnd.forc., ecol. | dispositif de maîtrise de la pollution de rechange d'origine | original replacement pollution control device |
construct. | dispositif de rechange | changeable device |
transp., mil., grnd.forc., environ. | dispositif de rechange de maîtrise de la pollution | replacement pollution control device |
gen. | elle n'avait même pas de linge de rechange | she didn't even have a change of clothes |
commun., transp. | fiche de rechanges | spare parts-data form |
mun.plan. | filtre de rechange | disposable filter |
transp. | fourniture et placement de pièce de rechange | supply and fitting of replacement parts |
earth.sc., el. | fusible de rechange | spare fuse |
med.appl. | fusible de rechange | spare safety fuse |
transp., mech.eng. | garniture de frein assemblée de rechange | replacement brake lining assembly |
gen. | garniture de frein à tambour de rechange | replacement drum brake lining |
w.polo. | joueur de rechange | substitute player |
med.appl. | lame de scie de rechange | spare plate |
transp. | lampe de rechange | standby lamp |
tech., mech.eng. | liste des pièces de rechange | spare parts list |
transp. | magasin de pièces de rechange | store for spares |
industr., construct. | mine de rechange | refill |
industr., construct. | mine de rechange | spare lead |
industr., construct. | mine de rechange | recharge |
transp. | mise en commun de rechanges | spares pooling |
market., fin. | monnaie de rechange | alternative currency |
corp.gov. | niveau de disponibilité des pièces de rechange | sparing level |
IT | nomenclature de pièces de rechange | service parts bill of material |
comp. | petites pièces de rechange | common hardware |
tech. | pignon de rechange | change wheel |
IT, tech. | piste de rechange | alternate track |
IT | piste de rechange | alternative track |
labor.org., industr. | pièce de rechange | replacement part |
chem. | pièce de rechange | application |
transp., mech.eng. | pièce de rechange | exchange piece |
industr. | pièce de rechange | spare |
fin. | pièce de rechange | spare part |
labor.org., industr. | pièce de rechange | repair part |
chem. | pièce de rechange | insertion |
avia., Canada | pièce de rechange consommable | consumable spare |
avia., Canada | pièce de rechange en rotation | rotating spare |
tax. | pièce de rechange essentielle | essential spare part |
transp., construct. | pièces de rechange | spares |
fin., polit., tech. | pièces de rechange | spare parts |
transp., construct. | pièces de rechange | replacement parts |
comp. | pièces de rechange | common hardware |
transp. | pièces de rechange du navire | ship's spare parts |
transp., avia. | pièces de rechange et composants d'avions | parts and components of aircraft |
UN, tech. | pièces détachées, de rechange | spares |
gen. | plan de rechange | alternative plan |
avia., Canada, law | Plan relatif aux zones de travail de rechange | Alternate Work Areas Plan |
nat.res. | plaque de filtre de rechange | spare filter plate |
transp., industr., construct. | pneu de rechange | spare tire |
transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers |
gen. | produit de rechange | substitute |
fin., econ. | proposition de rechange | alternative proposal |
transp. | rail de rechange | spare rail |
commun., mater.sc. | rechange automatique instantané | hot standby |
mil., logist. | rechange réparable | repairable spare part |
mil., logist. | rechange réparable | repairable spare |
transp., avia., mech.eng. | rechange à côtes spéciales | sized spare part |
mil., logist. | rechanges communs | common spare parts |
mil., logist. | rechanges communs | common spares |
mil., logist. | rechanges spécifiques | specific spare parts |
mil., logist. | rechanges spécifiques | specific spares |
commer. | refus arbitraire de livrer des pièces de rechange | arbitrary refusal to supply spare parts |
mech.eng. | roue de rechange | interchangeable gear |
mech.eng. | roue de rechange | loose change gear |
transp. | roue de rechange | emergency wheel |
mech.eng. | roue de rechange | pick-off gear |
law, transp. | roue de rechange | spare wheel |
mech.eng. | roue de rechange | change gear |
mech.eng. | roue de rechange | change wheel |
sport. | roue de réchange | extra wheel |
sport. | roue de réchange | spare wheel |
transp. | route de rechange | alternative route |
transp. | réserve de rechanges de grande prévoyance | high-precaution spares |
chem., mech.eng. | réservoir à rechange rapide | quick-change tank |
mater.sc. | scie de rechange | spare circular cutter |
forestr. | section rechange | spare section |
IT | solution de rechange | backup |
gen. | solution de rechange | alternative solution |
econ. | soumettre des propositions de rechange | to present alternative proposals |
skiing | spatule de rechange | spare ski tip |
IT | stocks de pièces de rechange | service parts inventory |
UN | stratégie de rechange | alternative strategy |
transp. | structure de rechange | back up structure |
IT | système de rechange | backup transmission system |
IT, dat.proc. | touche de rechange | spare key |
transp., mech.eng. | trousse de rechanges | maintenance kit |
med.appl. | tuyau flexible de rechange | spare tube |
industr., construct. | tête de rechange | replacement nib unit |
industr., construct. | tête de rechange | interchangeable renew nib unit |
gen. | un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange | a comprehensive Community programme of alternative sources of energy |
law | une majorité de rechange | alternative/scratch majority |
mil., logist. | unité de rechange | replacement unit |
commun. | unités de syntonisation de radiofréquence d'entrée, pour servir comme pièces de rechange | input radio-frequency tuning units, for use as spare parts |
transp. | véhicule de rechange | courtesy vehicle |
transp., polit. | élément de rechange | Spare component |
energ.ind. | énergie de rechange | alternative energy |
el. | énergies de rechange | alternative energies |
sport. | équipe de rechange | reserve team |
construct. | équipement de rechange | changeable attachment |