| Subject | French | English |
| environ. | alluvions récents | recent alluvial deposits |
| law | allégation implicite de fabrication récente | implied allegation of recent fabrication |
| commun. | bloc de modifications récentes | recent change block |
| gen. | caractère récent | recency |
| med. | cas récent | recent case |
| med. | cas récent | early case |
| econ. | ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes | this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data |
| gen. | cette décision n'est pas sans rapport avec les récents événements | this decision isn't totally unconnected with recent events |
| met. | charbon de couches de formation récente | coal supplies of recent formation |
| law | doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | doctrine of anticipated recent fabrication |
| law | droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente | right to prohibit the use of a subsequent trade mark |
| health. | déficience de la mémoire récente | impairment of recent memory |
| life.sc., construct. | dépôt récent | recent deposition |
| transp., avia. | exigence d'expérience récente | recency requirement |
| transp., avia. | expérience récente sur simulateur | flight simulator recency |
| law | extrait récent du registre des associations | recent extract from the register of firms or associations |
| polit., law | extrait récent du registre du commerce | recent extract from the register of companies |
| law | fabrication récente | recent fabrication |
| law | fabrication récente | late invention |
| law | fabrication récente | recent contrivance |
| law | fabrication récente | recent invention |
| nat.res. | formations récentes | new formations (in the soil) |
| paleont. | homonyme plus récent | junior homonym |
| gen. | il est toujours à l'affût des articles les plus récents | he's always on the look-out for the latest articles |
| econ. | industrie de création récente | infant industry |
| gen. | jusqu'à une date récente | until recently |
| agric. | le thon devra être de conditionnement récent | the tuna must be early-season |
| agric. | le thon devra être de conditionnement récent | pre-spawning |
| gen. | les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile | the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population |
| environ., energ.ind., coal. | lignite récent | brown coal |
| energ.ind., industr. | lignite récent | brown coal lignite |
| law | mandat pour récente dessaisine | assise of novel disseisin assise of novel disseisin |
| law | mandat pour récente dessaisine | assise of novel disseisin |
| environ. | marais littoral récent | young marsh |
| environ. | marais littoral récent | juvenil marsh |
| patents. | marque plus récente | subsequent trade mark |
| patents. | marque plus récente | more recent trade mark |
| commun. | modification récente | recent change |
| earth.sc. | moraine récente | new moraine |
| earth.sc. | moraine récente | late moraine |
| life.sc. | mouvement récent de l'écorce terrestre | recent crustal movement |
| med. | mémoire des faits récents | recent events memory |
| gen. | par ordre d'arrivée la plus récente | in reverse order of arrival |
| ling. | passé récent | recent past |
| ling. | passé récent | near past |
| gen. | plus récente modification technique majeure | most recent major technical amendment |
| welf. | possédant suffisants crédits de travail récents pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale | currently insured |
| econ. | produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente | new product,i.e.a product existing only in the most recent period |
| anim.husb. | race d'introduction récente | recently introduced breed |
| comp., MS | recherches récentes | recent searches (Previous searches that are recommended to users based on what they are typing) |
| gen. | relater les faits récents | report the recent developments, to |
| transp., mater.sc. | révision annuelle récente | fresh annual inspection |
| gen. | ses récents succès le promettent à une brillante carrière | considering his recent successes, he has a brilliant career ahead of him |
| org.name. | Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory |
| paleont. | synonyme plus récent | junior synonym |
| construct. | tectonique récente | neotectonics |
| construct. | tectonique récente | recent tectonics |
| law | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | doctrine of anticipated recent fabrication |
| law | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente | doctrine of anticipated recent fabrication |
| hydrol. | torrent remaniant des dépôts récents | torrent transporting recent deposits |
| life.sc., construct. | torrent remaniant des dépôts récents rf | torrent transporting recent deposits |
| gen. | à la lumière des récents développements | in the light of recent developments |
| IMF. | économie d'industrialisation récente | newly industrialized economy |
| work.fl. | étude des problèmes récents | emerging issues paper |
| IMF. | évolution récente de l'économie | Recent Economic Developments IMF background paper |