| Subject | French | English |
| comp., MS | action de réaffectation de workflow | workflow escalation action (An automatic workflow action taken when a workflow work item is not completed by the current assignee) |
| comp., MS | chemin de réaffectation | escalation path (A series of workflow escalation actions that can be taken to complete a workflow work item when it cannot be complete by the current assignee) |
| gen. | Comité de réaffectation | Reassignment Committee |
| UN | Comité des réaffectations | Redeployment Committee |
| gen. | congé de réaffectation | leave prior to reposting |
| fin. | flexibilité en matière de réaffectation | reallocation flexibility |
| UN | fonctionnaire en instance de réaffectation | staff member awaiting reassignment |
| org.name. | Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de service | Special Fund for Redeployment and Separation Costs |
| econ. | gestion de la réaffectation des prêts | management of relending |
| econ. | gestion de la réaffectation des prêts | management of onlending |
| econ. | gestion de la réaffectation des prêts | management of on-lending |
| gen. | pouvoirs de réaffectation | reallocation authority |
| gen. | réaffectation au siège de la Commission | reassignment to the seat of the Commission |
| fin. | réaffectation de crédits | reallocating appropriations |
| construct., econ. | réaffectation des crédits | reallocation of appropriations |
| construct., econ. | réaffectation des crédits | redeployment of appropriations |
| UN, sl., drug. | réaffectation des fonctionnaires | redeployment of staff |
| UN | réaffectation des forces de l'UE | rehatting |
| UN | réaffectation des forces de l'UE | re-hatting of EU forces |
| IMF. | réaffectation des prêts | relending |
| econ. | réaffectation des prêts | onlending |
| econ. | réaffectation des prêts | on-lending |
| tax., energ.ind. | réaffectation des recettes fiscales | ploughing back of tax revenue |
| gen. | réaffectation des ressources | reallocation of resources |
| bioenerg. | réaffectation des terres | land use conversion |
| agric. | réaffectation des terres à culture | re-allocation of land |
| IT, dat.proc. | réaffectation des touches du clavier | keyboard reprogramming |
| IT, dat.proc. | réaffectation des touches du clavier | keyboard reassignment |
| lab.law. | réaffectation d'office | compulsory transfer |
| gen. | réaffectation du personnel | redeployment of personnel |
| gen. | réaffectation d'un service à un autre | internal reassignment |
| polit. | Réaffectation et mutation | Reassignment and relocation |
| corp.gov. | réaffectation latérale | lateral move |
| econ. | réaffectation professionnelle | reassignment |
| h.rghts.act., med., psychol. | réaffectation sexuelle | transitioning |
| h.rghts.act., med., psychol. | réaffectation sexuelle | transition |
| h.rghts.act., med., psychol. | réaffectation sexuelle | gender reassignment |
| UN, account. | réaffectation, transfert de postes | redeployment of posts |
| org.name. | Sous-Division du recrutement et de la réaffectation | Recruitment and Reassignment Branch |
| org.name. | Équipe spéciale chargée de la réaffectation | Redeployment Task Force |
| org.name. | Équipe spéciale chargée de la réaffectation | Redeployment and Placement Task Force |
| org.name. | Équipe spéciale chargée de la réaffectation | Task Force on Redeployment |
| org.name. | Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires | Redeployment Task Force |
| org.name. | Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires | Redeployment and Placement Task Force |
| org.name. | Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires | Task Force on Redeployment |