| Subject | French | English |
| med. | accès à la réadaptation | eligibility to rehabilitation |
| social.sc. | actions innovatrices de réadaptation | innovative rehabilitation activities |
| UN, health. | adaptation et réadaptation | habilitation and rehabilitation |
| med. | agent de la réadaptation | rehabilitation officer |
| med. | agent de réadaptation agréé | accredited rehabilitation worker |
| med. | agent en réadaptation | rehabilitation officer |
| fin., agric. | aide de réadaptation | readaptation aid |
| social.sc., coal., met. | aide de réadaptation | redeployment aid |
| social.sc. | aide à la réadaptation | redeployment aid |
| fin., agric. | aide à la réadaptation | readaptation aid |
| nat.sc. | aide à la réadaptation | aid for redeployment |
| gen. | aides de réadaptation | re-adaptation aids |
| social.sc., coal., met. | aides à la réadaptation | redeployment aid |
| social.sc. | allocation de réadaptation | rehabilitation benefit |
| ed. | allocation de réadaptation professionnelle | rehabilitation allowance |
| ed. | allocation de réadaptation professionnelle | training allowance |
| ed. | allocation de réadaptation professionnelle | maintenance |
| gen. | Association néerlandaise pour la réadaptation des handicapés | Dutch Rehabilitation Association |
| lab.law. | atelier de réadaptation | rehabilitation workshop |
| polit. | atelier de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation workshop vocational rehabilitation centre (centre de réadaptation professionnelle) |
| polit. | atelier de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation workshop |
| med. | atelier de réadaptation professionnelle | retraining workshop |
| med. | bain de réadaptation | rehabilitation bath |
| health. | centre de réadaptation | reconditioning centre |
| polit. | centre de réadaptation | rehabilitation centre |
| med.appl. | centre de réadaptation | rehabilitation center |
| ed. | centre de réadaptation | vocational rehabilitation centre |
| health. | centre de réadaptation de jour | rehabilitation day care centre |
| social.sc. | centre de réadaptation des toxicomanes | rehabilitation centre for drug addicts |
| h.rghts.act., health. | Centre de réadaptation des victimes de tortures | Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims |
| lab.law. | centre de réadaptation et formation | rehabilitation and training centre |
| med. | centre de réadaptation post-hospitalier | post-hospital rehabilitation centre |
| polit. | centre de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation centre |
| health. | centre de réadaptation résidentiel | residential rehabilitation centre |
| lab.law. | centre de réadaptation à l'emploi | Employment Rehabilitation Centre |
| health. | centre pilote de réadaptation | pilot rehabilitation centre |
| lab.law. | centre rural de réadaptation | rural rehabilitation centre |
| gen. | centres de réadaptation | rehabilitation centres |
| ed. | centres de réadaptation ou de rééducation | vocational schools and retraining centres |
| ed. | centres de réadaptation ou de rééducation | vocational retraining and occupational rehabilitation centres |
| health. | centres de réadaptation sociale | welfare rehabilitation centers |
| insur. | Clinique de réadaptation | Rehabilitation Hospital |
| health. | comité consultatif réadaptation invalides | Advisory Committee Rehabilitation Disabled Person " |
| social.sc., ed. | Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation | Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation |
| gen. | Comité européen pour la réadaptation des handicapés | European Committee for the Rehabilitation of the Handicapped |
| social.sc. | Comité mixte pour la réadaptation et le réemploi des invalides | Joint Committee on the Rehabilitation and Resettlement of the Disabled |
| gen. | Comité pour la réadaptation et l'intégration des personnes handicapées | Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities |
| obs., h.rghts.act., econ. | Commission de secours et de réadaptation | Disaster Prevention and Preparedness Agency |
| obs., h.rghts.act., econ. | Commission de secours et de réadaptation | Relief and Rehabilitation Commission |
| obs., h.rghts.act., econ. | Commission de secours et de réadaptation | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
| obs., h.rghts.act., econ. | Commission de secours et de réadaptation | DPPC |
| gen. | Commission d'experts gouvernementaux Médecine du travail et réadaptation | Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation |
| gen. | Commission d'experts gouvernementaux " Médecine du travail et réadaptation " | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation |
| med., Arg. | Commission nationale pour la réadaptation des invalides | National Commission for the Rehabilitation of the Disabled |
| health. | Conférence internationale sur la "Réadaptation d'enfants handicapés : état de la question et perspectives" | International Conference on "Rehabilitation of disabled children: present state and future trends" |
| health. | Conférence nationale sur la réadaptation | National Conference on Rehabilitation |
| polit. | conseil de réadaptation | rehabilitation counselling |
| health. | conseil en matière de réadaptation | rehabilitation counselling |
| h.rghts.act. | Conseil international de Réadaptation pour les Victimes de la Torture | International Rehabilitation Council for Torture Victims |
| polit. | conseiller de réadaptation | rehabilitation counsellor rehabilitation personnel (personnel de réadaptation) |
| polit. | conseiller de réadaptation | rehabilitation counsellor (rehabilitation personnel, personnel de réadaptation) |
| UN, polit. | Convention Asie-Pacifique sur la réadaptation | Asian and Pacific Convention on Rehabilitation |
| social.sc., empl. | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 |
| social.sc., empl. | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| ed. | conversion et réadaptation | retraining |
| health. | coordinateur de réadaptation | rehabilitation co-ordinator |
| med. | coordonnateur de la réadaptation | co-ordinator of rehabilitation |
| ed. | cours de réadaptation | adaptation course |
| med. | cours de réadaptation | refresher course |
| gov. | cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission | courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT |
| gen. | cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission |
| gen. | Division de la Réadaptation sociale | Social Rehabilitation Division |
| gen. | Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale | Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch |
| health. | droit à la réadaptation | right to rehabilitation |
| lab.law. | dépense de réadaptation | readaptation expenditure |
| health. | expert-conseil médical en réadaptation | rehabilitation consultant |
| social.sc., health. | expert-conseil non-médical en réadaptation | guidance counsellor |
| health., polit. | Fédération européenne de médecine physique et réadaptation | European Federation of Physical Medicine and Rehabilitation |
| health. | Fédération internationale de médecine physique et réadaptation | International Federation of Physical Medicine and Rehabilitation |
| med. | groupe réadaptation personne diminuée " | working party rehabilitation handicapped person " |
| med. | hôpital de réadaptation | rehabilitation hospital |
| med. | infirmière de réadaptation | physiotherapy nurse |
| social.sc. | Institut africain de réadaptation | African Rehabilitation Institute |
| med. | institution s'occupant de la réadaptation | body concerned with rehabilitation |
| UN, health. | la réadaptation et la réinsertion | rehabilitation and social reintegration |
| fin. | l'aide non remboursable prévue à l'article 56,relatif à la réadaptation | the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56 |
| social.sc. | l'aide non remboursable relative à la réadaptation | non-repayable aid towards readaptation |
| law, social.sc. | loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation | Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de réadaptation | Rehabilitation Allowance Act |
| law, social.sc., health. | loi sur les services de réadaptation fournis par l'institution nationale des pensions | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution |
| med. | législation en matière de réadaptation | law on rehabilitation |
| stat., lab.law. | mesure de perfectionnement et de réadaptation professionnelle subventionnée par les pouvoirs publics | State-assisted further training/retraining scheme |
| lab.law. | mesures de réadaptation | rehabilitation measures |
| gen. | mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
| med. | moyens de réadaptation | vocational facilities |
| health. | médecin spécialisé en réadaptation | doctor specialising in rehabilitation |
| med. | médecine de réadaptation | rehabilitation medecine |
| fin. | mésure de réadaptation | redeployment measure |
| med. | méthode de réadaptation | rehabilitation technique |
| polit. | Méthodologie de la réadaptation | Vocational rehabilitation methods |
| gen. | organes de réadaptation et de formation | rehabilitation and training bodies |
| gen. | participer aux charges de la réadaptation | to bear part of the cost of readaptation |
| med. | personnel auxiliaire de réadaptation | auxiliary rehabilitation staff |
| med. | personnel de la réadaptation | rehabilitation staff |
| med. | personnel de la réadaptation | rehabilitation personnel |
| polit. | personnel de réadaptation | rehabilitation personnel |
| econ., lab.law. | personnel de réadaptation | rehabilitation staff |
| polit. | personnel de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation personnel rehabilitation personnel (personnel de réadaptation) |
| polit. | personnel de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation personnel |
| lab.law. | plan de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation plan |
| med. | planification des moyens de réadaptation | planned rehabilitation facilities |
| social.sc., health. | politique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapées | coherent policy for the rehabilitation of disabled people |
| social.sc. | politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons |
| med. | pratique en matière de réadaptation | practice on rehabilitation |
| social.sc., health. | prestation de réadaptation | rehabilitation facility |
| polit. | prestations de réadaptation | rehabilitation benefit Compensation, services or facilities to help patients recover from accidents or illness, usually with the aim of helping them to return to work (Indemnités, services ou moyens propres à aider les patients à se rétablir après un accident ou une maladie, normalement en vue de les aider à reprendre le travail) |
| polit. | prestations de réadaptation | rehabilitation benefit |
| health. | processus de la réadaptation | rehabilitation process |
| med. | processus de réadaptation | rehabilitation process |
| econ. | vasteprocessus de réadaptation économique | far-reaching economic adjustment |
| social.sc., lab.law. | programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| polit. | programme de réadaptation | rehabilitation programme |
| med. | programme de réadaptation | rehabilitation process |
| polit. | programme de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation programme |
| social.sc. | programme de réadaptation professionnelle | arrangements made for rehabilitation |
| avia., Canada, HR | Programme de sensibilisation et de réadaptation à l’égard des dépendances | Chemical Dependency Education and Rehabilitation Program |
| med. | programme réadaptation personne diminuée " | programme rehabilitation handicapped person " |
| med. | projet modèle de réadaptation | pilot rehabilitation project |
| med. | préposé à la réadaptation des blessés | casualty officer |
| polit. | readaptation professionnelle et sociale | vocational and social rehabilitation |
| lab.law. | recherches en matière d'ergonomie et de réadaptation | ergonomics and rehabilitation research |
| gen. | Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| gen. | réadaptation CECA | ECSC readaptation |
| welf. | réadaptation complete en ambulatoire | comprehensive outpatient rehabilitation |
| social.sc. | réadaptation de la main d'oeuvre | readaptation of the work force |
| gen. | réadaptation de la stratégie des Nations Unies pour le développement | adjustment of the U.N. Development Strategy |
| stat. | réadaptation des alcooliques et des toxicomanes | rehabilitation of alcohol and drug abusers |
| med. | réadaptation des blessés | disability rehabilitation |
| med. | réadaptation des civils handicapés | rehabilitation of civilian handicapped |
| med. | réadaptation des infirmes | rehabilitation of incapacitated persons |
| med. | réadaptation des invalides | rehabilitation of handicapped persons |
| med. | réadaptation des personnes physiquement diminuées | rehabilitation of the physically handicapped |
| med. | réadaptationsocialedes toxicomanes | rehabilitation of drug addicts |
| lab.law. | réadaptation des travailleurs | readaptation of workers |
| ed., lab.law. | réadaptation des travailleurs âgés | rehabilitation of older workers |
| gen. | réadaptation fonctionelle et professionelle | functional and occupational rehabilitation |
| med.appl. | réadaptation fonctionnelle | functional readaption |
| health. | réadaptation fonctionnelle | physical rehabilitation |
| health. | réadaptation fonctionnelle | functional therapy |
| health. | réadaptation fonctionnelle | functional rehabilitation |
| gen. | réadaptation fonctionnelle et professionnelle | functional and occupational rehabilitation |
| med. | réadaptation fonctionnelle et réentraînement à l'effort | medical restoration of functions |
| med. | réadaptation fonctionnelle et réentraînement à l'effort | medical rehabilitation |
| med. | réadaptation médicale | medical restoration of functions |
| social.sc. | réadaptation médicale | functional rehabilitation |
| med. | réadaptation médicale | medical rehabilitation |
| med. | réadaptation par le travail et les loisirs | occupational therapy |
| med. | réadaptation physique | physical rehabilitation |
| agric. | réadaptation professionnelle | reorientation |
| agric. | réadaptation professionnelle | retraining |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | réadaptation professionnelle | vocational retraining |
| pharma., IT, lab.law. | réadaptation professionnelle | re-education |
| health. | réadaptation professionnelle | industrial rehabilitation |
| health. | réadaptation professionnelle | resettlement |
| polit. | réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation |
| polit. | Réadaptation professionnelle | Vocational rehabilitation |
| polit. | réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation Measures aimed at enabling a disabled person to secure, retain and advance in suitable employment and thereby to further such person's integration or reintegration into society (Les dispositions permettant aux personnes handicapées d'obtenir et de conserver un emploi convenable, de progresser professionnellement et, ainsi, de faciliter leur insertion ou leur réinsertion dans la société) |
| pharma., IT, lab.law. | réadaptation professionnelle | re-training |
| fin., ed. | réadaptation professionnelle | further vocational training |
| fin., ed. | réadaptation professionnelle | refresher training |
| fin., ed. | réadaptation professionnelle | further training |
| gen. | réadaptation professionnelle | occupational rehabilitation |
| lab.law. | réadaptation professionnelle des handicapés | vocational rehabilitation of handicapped persons |
| polit. | Réadaptation sociale | Social rehabilitation |
| polit. | réadaptation sociale | social rehabilitation Part of the rehabilitation process, or the disabled person's own efforts, aimed at overcoming legal, attitudinal, physical and other barriers to (re)integration into society (Partie du processus de réadaptation, ou efforts personnels de la personne handicapée, destinés à surmonter les préjugés et les barrières légales ou matérielles interdisant la (ré)intégration du handicapé dans la société) |
| polit. | réadaptation sociale | social rehabilitation |
| gen. | réadaptation à la vie active | readjustment to working conditions |
| ed. | réseau communautaire des centres de réadaptation | Community network of rehabilitation centres |
| med. | réseau de centres de technologies de la réadaptation | rehabilitation technology network |
| social.sc., ed. | réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle | network of vocational training and rehabilitation centres |
| med. | salle d'hospitalisation des services de réadaptation | rehabilitation ward |
| med. | section de réadaptation professionnelle | industrial rehabilitation unit |
| med. | --Service de la réadaptation des personnes physiquement diminuées du Secrétariat des N.U. | Rehabilitation Unit of the U.N. Secretariat |
| gen. | Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels | Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped |
| med. | Service de physiothérapie et de réadaptation | Department of Rehabilitation and Physical Medicine |
| med. | service de réadaptation | rehabilitation department |
| polit. | service de réadaptation | rehabilitation service |
| health. | service de réadaptation | rehabilitive service |
| med. | service de réadaptation | adjustment service |
| polit. | service de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation service rehabilitation service (service de réadaptation) |
| polit. | service de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation service |
| health. | service officiel de réadaptation | NHS rehabilitation service |
| polit. | Services de réadaptation | Rehabilitation services |
| UN, health. | services de réadaptation | health-related rehabilitation |
| UN, health. | services diversifiés d’adaptation et de réadaptation | habilitation and rehabilitation services, comprehensive |
| med. | société de réadaptation des infirmes | rehabilitation society for cripples |
| med. | Société suisse de médecine physique et de réadaptation | SSPMR |
| med. | Société suisse de médecine physique et de réadaptation | Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation |
| health. | soins de suite et de réadaptation | follow-up and rehabilitation care |
| med. | spécialiste de la réadaptation | rehabilitation officer |
| polit. | techniques de réadaptation | rehabilitation technology assistive devices |
| polit. | techniques de réadaptation | rehabilitation technology |
| social.sc., nat.sc. | technologie de la réadaptation | rehabilitation technology |
| med. | unite efficace de réadaptation | well-run rehabilitation unit |
| med. | unité de réadaptation | rehabilitation unit |
| health. | unité de réadaptation fonctionnelle | functional rehabilitation unit |
| health. | équipe de réadaptation | rehabilitation team |
| med. | équipe de spécialistes de la réadaptation | trained team rehabilitation workers |
| med. | équipe spécialisée en réadaptation | rehabilitation team |
| med. | établissement post-cure de réadaptation | post-hospital rehabilitation centre |