Subject | French | English |
health. | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents |
health. | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
IT, el. | accouplement réactif positif | positive feedback |
clim. | adaptation réactive | reactive adaptation |
el. | affaiblisseur réactif | reactive attenuator |
chem., met. | agent réactif | curing agent |
earth.sc., el. | appareil enregistreur de la puissance réactive | recording reactive-volt-ampere hourmeter |
earth.sc., el. | appareil enregistreur de la puissance réactive | kVArh meter |
med. | arthrite réactive | reactive arthritis |
med. | arthrite réactive | Reiter's arthritis |
med. | arthrite réactive | Reiter's syndrome |
med. | arthrite réactive | Reiter's disease |
med. | arthrite réactive | Reiter syndrome |
med. | arthrite réactive | complete Reiter's triad |
gen. | attaque aux ions réactifs | reactive ion etching |
gen. | attaque ionique réactive | reactive ion processing |
commun. | atténuateur de puissance non réactif | non-reactive power attenuator |
health. | atténuateur réactif | reactive attenuator |
nat.sc. | bandelette réactive | test strip |
gen. | bandelettes réactives | bandelets |
gen. | blindage réactif | explosive-based reactive armour |
gen. | blindage réactif | explosive reactive armour |
industr. | béton de poudres réactives | reactive powder concrete |
mater.sc., el. | clause d'énergie réactive | power factor clause |
transp. | colle réactive à l'humidité | moisture-reactive adhesive |
industr., construct., chem. | colorant réactif | reactive dyestuff |
industr., construct., chem. | colorant réactif | reactive dye |
tech. | colorants réactifs | reactive dyestuffs |
el. | compensation de l'énergie réactive | reactive power compensation |
tech. | composante réactive | reactive component |
earth.sc., tech. | compteur d'énergie réactive | reactive energy meter |
el., meas.inst. | compteur d'énergie réactive | var-hourmeter |
meas.inst. | compteur d'énergie réactive | reactive-energy meter |
tech. | compteur d'énergie réactive | active energy meter |
earth.sc., tech. | compteur d'énergie réactive | var-hour meter |
earth.sc., tech. | compteur d'énergie réactive | volt-ampere reactive hour meter |
tech. | compteur d'énergie réactive | wattless component meter |
tech. | compteur d'énergie réactive | idle current meter |
energ.ind. | compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif | alternating current static var-hour meter for reactive energy |
el. | connexion réactive | reactance bond |
life.sc. | contrôle du réactif d'amplification | no template control |
life.sc. | contrôle du réactif d'amplification | amplification reagent control |
pow.el. | convertisseur de puissance réactive | reactive power converter |
el. | couche diélectrique déposée par pulvérisation réactive | sputtered dielectric film |
el. | courant réactif | reactive current |
el. | courant réactif | wattless current |
el. | courant réactif | idle current |
el. | courant réactif | capacitive current |
fin., polit. | des papiers à décalquer, à réactif et des papiers pour la photographie non sensibilisés | transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper |
met. | diffusion réactive | reactive diffusion |
chem. | diluant réactif | reactive diluent |
med. | dilution par dédoublements successifs du réactif | successive two-fold dilution of the reagent |
anal.chem. | dispersion réactive par faisceau moléculaire | molecular beam reactive scattering |
tech., coal. | distributeur de réactif | reagent feeder |
gen. | distributeur pour réactifs de flottation | reagent feeder |
med. | double dilution successive du réactif | successive twofold dilution of the reagent |
IT, el. | dépôt et gravure ionique réactifs | reactive ion deposition and etching |
met. | dépôt sous plasma réactif | deposition in reactive plasma |
chem. | eau de qualité "réactif" | reagent-grade water |
stat. | essai à blanc de réactif | reagent blank determination |
el. | facteur de puissance réactive | reactive factor |
gen. | formule des réactifs | formulae of the laboratory reagents |
met. | gaz réactif | reactive gas |
chem. | gaz réactif | reactant gas |
med. | gliose diffuse réactive | diffuse reactive gliosis |
IT, el. | gravure ionique réactive | reactive ion etching |
immigr., tech. | guilloche haute sécurité imprimée en encres gommables et réactives | high-security fine-line background print in erasable and sensitive inks |
med. | hypérémie réactive | reactive hyperaemia |
med. | identification couche-réactive du facteur de rhumatisme | layering-reactive identification of rheumatoid factor |
comp. | image réactive | image map |
comp. | image réactive | hot image |
commun., IT | image réactive | clickable hot spot |
commun., IT | image réactive | clickable image |
comp. | image réactive | interactive graphic |
comp. | image réactive | clickable image (map) |
commun. | impédance non réactive | non-reactive load |
commun. | impédance non réactive | non-reactive impedance |
el. | injection de puissance réactive | injection of reactive power |
gen. | installation de compensation d'énergie réactive | power factor correction |
gen. | installation de compensation d'énergie réactive | corrective equipment |
ling. | intervention réactive | responding move |
met. | le carbure de vanadium ne se colore pas par ces réactifs | vanadium carbide is not stained by these etching solutions |
gen. | l'obligation de remboursement est réactivée | the repayment obligation shall oncemore obtain |
environ. | local des réactifs | chemical house |
environ. | local des réactifs | chemical dosing plant |
gen. | mercatique réactive | time-oriented marketing |
el. | mesure de puissance réactive | reactive power measurement |
pharma. | métabolite réactif | reactive metabolite |
IT | métal réactif | reactive metal |
commun. | non-réactif | non-reactive |
environ. | oxydant très réactif | highly reactive oxydant |
industr., construct. | papier réactif | indicating paper |
industr., construct. | papier à réactif | test paper |
industr., construct. | papier à réactif | reaction paper |
industr., construct. | papier à réactif | indicator paper |
industr., construct. | papier à réactif | indicating paper |
chem. | peinture primaire réactive | wash primer |
chem. | peinture primaire réactive | etch primer |
health. | pigment bio-réactif | bioactive pigment |
chem. | pigment réactif | reactive pigment |
el. | plage de réactif | range of reactive power |
immigr., tech. | planchette réactive | reagent planchette |
immigr., tech. | planchette réactive UV | planchette responsive to UV light |
nat.sc. | polystyrène réactif | reactive polystyrene |
chem. | pompe à réactif | reagent pump |
el. | possibilités de production réactive | reactive power capability |
earth.sc. | potentiel d'écoulement réactif | reacting flow capability |
chem., el. | pourcentage de récupération des réactifs | percentage of the reagents recovered |
tech. | pression réactive | reaction pressure |
met. | procédé à arc réactif | reactive arc process |
health., chem. | produit réactif | reagent product |
health. | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
health. | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents |
health. | protéine C réactive | C-reactive protein |
el. | puissance réactive | wattless power |
el. | puissance réactive | idle power |
el. | puissance réactive | reactive power |
tech. | puissance réactive | imaginary power |
el. | puissance réactive en voltampères | reactive volt-ampere |
el. | puissance réactive électrique | wattless power |
el. | puissance réactive électrique | reactive power |
stat., tech., energ.ind. | puissance électrique réactive | reactive electric power |
therm.energ. | pulvérisation cathodique réactive par magnétron | reactive magnetron sputtering |
anal.chem. | pulvérisation réactive | chemical sputtering |
anal.chem. | pulvérisation réactive | reactive sputtering |
med. | reactif de coagulation | coagulant |
met. | recuit continu réactif | reactive continuous annealing |
met. | recuit dans une atmosphère réactive | annealing in reactive atmosphere |
environ. | réactif absorbant | absorbent |
chem. | réactif adoucissant | softening reagent |
chem. | réactif alcalin | alkaline reagent |
chem. | réactif analytique | analytical reagent |
med. | réactif artificiellement coloré | artificially coloured reagent |
health., nat.sc. | réactif biochimique | biochemical reagent |
chem. | réactif chimiluminescent renforcé | enhanced chemiluminiscent reagent |
chem. | réactif chimique | reacting chemical |
chem. | réactif chimique | chemical reagent |
environ. | réactif chimique utilisé dans l'industrie | chemical reagent used in industry |
chem. | réactif colorant | colour reagent |
chem. | réactif cystinique | cystine reagent |
chem. | réactif d'Abbe | Abbe reagent |
transp., mater.sc. | réactif d'attaque | etching solution |
med. | réactif d'Aufrecht pour le dosage de l'albumine | Aufrecht reagent |
med. | réactif de Bettendorf | Bettendorf test |
chem. | réactif de blanchiment | bleaching reagent |
med. | réactif de Boas | Boas reagent |
med. | réactif de Boemer | Boemer reagent |
chem. | réactif de Boveri | Boveri reagents |
med. | réactif de Cauquil | Cauquil reagent |
chem. | réactif de coloration | staining reagent |
med. | réactif de diagnostic | diagnostic reagent |
environ. | réactif de flottation | flotation reagent |
phys.sc., food.ind., chem. | réactif de Folin-Ciocalteu | Folin-Ciocalteu reagent |
health. | réactif de groupage sanguin | blood-grouping reagent |
med. | réactif de haute qualité | high-quality reagent |
pharma., chem. | réactif de Hertwig | Hertwig reagent |
med. | réactif de Kodis | Kodis reagent |
med. | réactif de Komaja | Komaja reagent |
life.sc. | réactif de la méthode de Winkler | Winkler reagent |
pharma. | réactif de laboratoire | laboratory reagent |
chem. | réactif de méthylation | methylation reagent |
chem. | réactif de nessler | nessler's reagent |
chem. | réactif de Nylander | Nylander reagent |
med. | réactif de Patein et Dufau | Patein reagent |
med. | réactif de Pichard | Pichard reagent |
nat.sc. | réactif de protection | security reagent |
tech., mater.sc. | réactif de qualité analytique reconnue | reagent of recognized analytical reagent quality |
med. | réactif de Reed | Reed reagent |
health., nat.sc. | réactif de référence | reference reagent |
med. | réactif de référence | reference agent |
chem. | réactif de Schiff | Schiff's reagent |
med. | réactif de Schiff | Schiff reagent |
environ. | réactif de Schweitzer | cuprammonium |
chem. | réactif de silanisation | silanization reagent |
chem. | réactif de silylation | silanizing reagent |
med. | réactif de Squire | Squire reagent |
med. | réactif de Stirling | Stirling stain |
med. | réactif de Stokes | Stokes reagent |
med. | réactif de Stoltenberg | Stoltenberg reagent |
environ., chem. | réactif de traitement | treatment chemical |
tech., chem. | réactif de Wijs | Wijs reagent |
med. | réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | blood-grouping reagent |
tech., chem. | réactif d'extraction | extraction reagent |
chem. | réactif d'Ohlmacher | Ohlmacher reagent |
med. | réactif d'origine microbienne pour le diagnostic | diagnostic reagent of microbial origin |
med. | réactif d'Otto | Otto reagent |
chem. | réactif d'oxydation | oxidation reagent |
met. | réactif dépresseur | depressant |
chem. | réactif indicateur | indicator reagent |
health., chem. | réactif médical | medical reagent |
environ. | réactif photochimique | photochemical agent |
environ. | réactif photochimique | photochemical agent Agents which trigger off photochemical reactions |
gen. | réactif pour groupage tissulaire anti HL-A | tissue-typing reagent anti HL-A |
med. | réactif pour la détermination des groupes sanguins | blood-grouping reagent |
med. | réactif pour le groupage sanguin | blood-grouping reagent |
chem. | réactif précipitant | precipitating reagent |
chem. | réactif pur | reagent grade |
chem. | réactif pur | analytical reagent |
chem. | réactif pur | unexposed reagent |
med. | réactif purifié de recherche | purified research reagent |
chem. | réactif silanisant | silylating reagent |
chem. | réactif silanisant | silylation reagent |
chem. | réactif silanisant | silanizing reagent |
health. | réactif spécifique du HTLV-I | specific HTLV-I reagent |
environ. | réactif titrant | titration reagent |
immigr., tech. | réactif UV | UV reactive |
med. | réactif à l'état desséché | reagent in the dried form |
chem. | réactif à paire d'ions | ion pair reagent |
chem. | réactif à vaporiser | spray reagent |
chem. | réactif à vaporiser | indicator |
environ., chem. | réactifs chimiques | chemical reagents |
med. | réactifs de Czokor | Czokor reagents |
chem. | réactifs de flottage | flotation reagents |
gen. | réactifs d'origine humaine, animale, végétale ou autre | reagents of human, animal, plant and other origin |
life.sc., chem. | réactifs et appareillage | reagents and equipment |
life.sc., chem. | réactifs et appareillage | reagents and apparatus |
environ. | réactifs et effets photochimiques | photochemical agent |
chem. | réactifs nucléophiles | nucleophilic reagents |
chem. | réactifs nucléophiles | nucleophiles |
health., life.sc. | réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | tissue-typing reagents |
chem. | réactifs électrophiles | electrophilic reagents |
chem. | réactifs électrophiles | electrophiles |
gen. | réactiver la demande | recovery in demand |
IT, dat.proc. | réactiver les valeurs par défaut | to return to default values |
IT, dat.proc. | réactiver les valeurs par défaut | to reset default values |
met. | réduction des oxydes de fer en présence de coke réactif | reduction of iron oxides at high temperatures |
el. | réglage de tension par puissance réactive | reactive power voltage control |
el.gen. | réglage de tension par puissance réactive | reactive-power voltage control |
meas.inst. | régulateur de charge réactive | reactive load controller |
automat., meas.inst. | régulateur de charge réactive | reactive load regulator |
chem. | résine réactive | reaction resin |
textile | résine réactive | reactive resin |
gen. | rôle réactif | reactive role |
pharma., met., mech.eng. | solution réactive | reagent solution |
el. | source de pulvérisation cathodique réactive | reactive sputtering source |
UN | substance chimiquement réactive | chemically reactive substance |
health., chem. | substance réactive | reactive substance |
chem. | substance réactive | reactant |
environ. | substances faiblement réactives | substances of low reactivity |
tech. | tension réactive | reactive voltage |
el., meas.inst. | transducteur de puissance réactive | var transducer |
el., meas.inst. | transducteur de puissance réactive | reactive power transducer |
el. | transit reactif | reactive-power flow |
life.sc. | transport réactif | reactive transport |
chem. | trousse de réactifs | reagent kit |
tech., el. | voltampère réactif | var |
comp., MS | Vue Chemin réactif | Hot Path view (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
comp., MS | zone réactive | hotspot (An area on an object containing a hyperlink. An entire object can be a single hot spot, or an object can contain multiple hot spots) |
comp., MS | zone réactive | hot spot (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
earth.sc. | écoulement réactif transsonique | reactive transonic flow |
gen. | énergie réactive | reactive energy |
chem. | équivalent d'hydrogène réactif | reactive hydrogen equivalent |