| Subject | French | English |
| crim.law., law, int. law. | angle des rayures | angle of twist |
| mater.sc. | dureté à la rayure | scratch hardness |
| textile | défaut de rayure en teinture | skitteriness |
| textile | défaut de rayure en trame | filling streak |
| met. | défauts du fer noir:rayures,rugosités | flaws in black plate:scratches, rough patches |
| commun. | encre résistant à la rayure | non-scratch ink |
| tech., mater.sc. | essai de dureté par rayure | scratch hardness test |
| cultur., chem. | essai de rayures | scratching test |
| cultur., chem. | essai de rayures | scratch test |
| met. | essai à rayure | scratch test |
| chem. | formation de rayures | streaking |
| met. | largeur de la rayure | width of scratch |
| mater.sc. | ligne de rayure | score line |
| pack. | ligne de rayure | tear line |
| pack. | ligne de rayure | scored line |
| mater.sc. | lignes des rainures et rayures | creases and score lines |
| gen. | papier à rayures | ruled paper |
| gen. | papier à rayures | lined paper |
| ichtyol. | Poulpe à rayures bleues Octopus burryi | brownstriped octopus |
| crim.law., law, int. law. | profondeur de rayure | groove depth |
| nat.sc., chem. | rayure biréfringente | birefringent streak |
| industr., construct., chem. | rayure de finition | streak |
| chem. | rayure de ponçage | sand scratch |
| radiogr. | rayure du film | streakiness of film |
| mech.eng., construct. | rayure du piston | ram score |
| met. | rayure d'étirage | die mark |
| industr., construct. | rayure en chaîne | stripeness in the warp |
| industr., construct. | rayure en chaîne | warp stripe |
| industr., construct. | rayure en chaîne | warp streak |
| industr., construct. | rayure en trame | weft streak |
| earth.sc. | rayure hélicoïdale | helical groove |
| entomol. | rayure jaune picotée | common heath beauty (Ematurga atomaria) |
| textile | rayure longitudinale | streak |
| med. | rayure malaire | malar stripe |
| textile | rayure par couleur changeante | shadow stripe |
| industr., construct. | rayure à couleurs changeantes | woven shadow stripe |
| industr., construct. | rayure à couleurs changeantes | shadow check |
| entomol. | rayure à trois lignes | slender treble-bar moth (Anaitis plagiata) |
| el. | rayures du cristal en surface | crystal-surface grooves |
| snd.rec. | rayures par corps étranger | particle score lines |
| snd.rec. | rayures par défaut de burin | cutting score lines |
| snd.rec. | rayures par défaut de burin | cutting score line |
| earth.sc. | revêtement résistant aux rayures | scratch-resistant coating |
| cultur., chem. | résistance aux rayures | scratch resistance |
| cultur., chem. | résistance aux rayures | scratch hardness |
| cultur., chem. | résistance aux rayures | resistance to abrasion |
| cultur., chem. | résistance à la rayure | scratch resistance |
| cultur., chem. | résistance à la rayure | scratch hardness |
| cultur., chem. | résistance à la rayure | resistance to abrasion |
| cultur. | sensibilité aux rayures | susceptibility to being scratched |
| cultur. | sensibilité aux rayures | scratchability |
| textile | shirting croisé à rayures | harvard |
| nat.sc., agric. | sélar à rayures jaunes | yellow-stripe trevally (Selaroides leptolepis (Cuvier)) |
| nat.sc., agric. | sélar à rayures jaunes | yellow-stripe scad (Selaroides leptolepis (Cuvier)) |
| industr., construct. | tissu à rayures | striped cloth |
| gen. | tissu à rayures | striped fabric |
| textile | tricot à rayures verticales | accordion fabric |
| industr., construct. | tricot à rayures verticales | accordion fabrics |
| gen. | un pyjama à rayures | stripy pyjamas |
| gen. | une chemise à rayures bleues | a blue-striped shirt |