Terms containing rattache

Subject	French	English
el.	activité se rattachant au cycle du combustible nucléaire	nuclear fuel cycle activity
textile	brin de rattache sur bobine	transfer tail
life.sc.	cheminement rattaché aux deux extrémités	traverse tied at both ends
life.sc.	cheminement rattaché aux deux extrémités	connecting traverse
life.sc.	cheminement rattaché à une extrémité	traverse tied at one end
market.	clients et comptes rattachés	trade accounts receivable
market.	clients et comptes rattachés	debtors
IT, dat.proc.	code rattaché	attached code
law	conditions de vote qui s'y rattachent	relevant voting conditions relating to it
law	covenant rattaché au bien-fonds	covenant running with the land
law	covenant rattaché à la réversion	covenant running with reversion
law	covenant susceptible d'être rattaché à un fonds	covenant capable of running with land
fin.	créances rattachées à des participations	receivables concerning associated companies
fin.	créances rattachées à des sociétés en participations	financial receivables - associated companies
fin.	dette rattachée à des participations	debt concerning associate companies
fin.	dette rattachée à la trésorerie	treasury-related debt
fin.	dettes rattachées	linked liabilities
market.	dettes rattachées à des participations-groupe	debts and loans from subsidiaries
law	engagement rattaché au bien-fonds	covenant running with the land
econ.	exploitations rattachées à des institutions	institutional farms
commun.	fichier des abonnés rattachés à un CCM	home subscribers file
commun.	fichier des abonnés rattachés à un CCM	home location register
commun.	fichier des abonnés rattachés à un CCM	home data file
market.	fournisseurs et comptes rattachés	trade creditors and other accounts payable
transp.	gare rattachée	station attached to a centralised accountancy office
stat.	graisses et huiles animales ou végétales et produits rattachés	animal or vegetable fats and oils and their cleavage products
gen.	laissez de côté tout ce qui ne se rattache pas au problème central	put everything that isn't directly related to the key issue to one side
transp.	module pressurisé rattaché à la station	pressurized module attached to the space station
fin.	monnaie rattachée à l'or	gold-pegged currency
fin.	monnaie rattachée à une autre monnaie	satellite currency
fin.	organe rattaché à la bourse	body attached to a stock exchange
polit.	organismes spécialisés qui leur sont rattachés	specialised bodies attached to them
market.	personnel et comptes rattachés	amounts due to and from employees
life.sc.	point rattaché	supplementary station
life.sc.	point rattaché	auxiliary point
fin.	prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
chem.	produits s'y rattachant	related products
industr., construct., chem.	queue de rattache	transfer tail
textile	rattache automatique	automatic piecing
gen.	rattacher, accrocher la monnaie à l'or	to peg the currency to gold
fin.	rattacher les salaires à l'évolution de l'indice des prix	to peg salaries to the index
gen.	rattacher plusieurs services à une même direction	bring several departments under the same management
gen.	rattacher un territoire à un pays	bring a territory under the jurisdiction of a country
fin.	rattacher une monnaie à	to peg a currency to
gen.	rattacher quelque chose à	relate something to
gen.	rattacher quelque chose à	link something with
gen.	rattacher quelque chose à	connect something with
gen.	Rattaché au conseiller principal	Reporting to the Chief Adviser
gen.	directementrattaché au directeur général	reporting to the Director-General
ling.	rattaché à	attached to
gen.	rendement rattaché à ceux du marché	market-oriented yield
fin.	somme à recevoir rattachée à la trésorerie	treasury-related sum
fin.	titre rattaché à des actions	equity-related bond
fin.	titre rattaché à des actions	equity-linked bond
law	être rattaché au bien-fonds	run
law	être rattaché au terme	run
law	être rattaché à la réversion	run
law	être rattaché à un domaine	run
law	être rattaché à un fonds	run