| Subject | French | English |
| energ.ind. | Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie-gaz | EASEE-gas |
| energ.ind. | Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie-gaz | European Association for the Streamlining of Energy Exchanges |
| tech., construct. | Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction | CRB |
| tech., construct. | Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering |
| law, environ. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| environ. | Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| transp. | comité de rationalisation des mises en charge | cargo rationalization committee |
| UN | Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale | Special Committee on the rationalisation of the procedures and organisation of the General Assembly |
| econ. | commission de rationalisation | adjustment commission |
| automat. | degré de rationalisation | degree of rationalization |
| gen. | Direction nationale de la rationalisation administrative | Swedish Agency for Administrative Development |
| gen. | Direction nationale de la rationalisation administrative | Agency for Administrative Development |
| automat. | effet de rationalisation | rationalization effect |
| lab.law. | GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" | AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" |
| lab.law. | GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" | Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work |
| lab.law. | Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" | AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" |
| lab.law. | Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" | Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur la rationalisation des procédures administratives et la délégation de pouvoirs | IDWG on Streamlining and Delegations |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur la rationalisation des procédures administratives et la délégation de pouvoirs | Interdepartmental Working Group on Streamlining of Administrative Procedures and Delegation of Authority |
| org.name. | Groupe de travail sur la rationalisation et la délégation | IDWG on Streamlining and Delegations |
| org.name. | Groupe de travail sur la rationalisation et la délégation | Interdepartmental Working Group on Streamlining of Administrative Procedures and Delegation of Authority |
| econ. | Groupe interinstitutionnel "Rationalisation des dépenses administratives" | Interinstitutional Group on the Rationalisation of Administrative Expenditure |
| fin. | investissement de rationalisation | capital-deepening investment |
| automat. | investissement de rationalisation | rationalization investment |
| econ. | investissement de rationalisation | investment in rationalisation programmes |
| construct. | proposition de rationalisation | rationalization proposal |
| fin. | prêt à la rationalisation des entreprises publiques | public enterprise rehabilitation loan |
| fin. | prêt à la rationalisation des entreprises publiques | public enterprise reform loan |
| fin. | prêt à la rationalisation des entreprises publiques | public enterprise rationalization loan PERL |
| environ. | rationalisation de la collecte | rationalization of the collection |
| IMF. | rationalisation de la conditionnalité | streamlining of conditionality |
| met. | rationalisation de l'appareil productif | streamlining the capacity |
| econ., agric. | rationalisation de l'exploitation | farm rationalization |
| agric. | rationalisation de l'exploitation | farm rationalisation |
| environ. | rationalisation des choix budgétaires | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria |
| fin., econ. | rationalisation des choix budgétaires | planned programme budgeting |
| fin., econ. | rationalisation des choix budgétaires | planning, programming, budgeting system |
| fin., econ. | rationalisation des choix budgétaires | output budgeting |
| IMF. | rationalisation des choix budgétaires | program-based budgeting system |
| IMF. | rationalisation des choix budgétaires | program budgeting |
| IMF. | rationalisation des choix budgétaires | program budget |
| econ. | rationalisation des choix budgétaires | Planning Programming Budgeting System |
| fin., industr. | rationalisation des choix budgétaires | Planning-Programming-Budgeting System |
| fin., industr. | rationalisation des choix budgétaires | Planning Programming Budget System |
| econ. | rationalisation des choix budgétaires | planning programming budgeting system |
| IMF. | rationalisation des effectifs | rightsizing |
| econ., agric. | rationalisation des exploitations | farm rationalization |
| environ. | Rationalisation des indicateurs européens de la biodiversité pour 2010 | Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators |
| gen. | rationalisation des mécanismes de coopération | streamlining of cooperation processes |
| gen. | rationalisation des procédures | streamlining of procedures |
| econ. | rationalisation des procédures de prêt | streamlining of loan procedures |
| water.res. | rationalisation des périodes de non-activité | planned shutdown |
| econ., fin. | rationalisation du réseau d'agences | rationalization of the network of branches |
| IMF. | rationalisation du secteur public | streamlining of the public sector |
| construct. | rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières | specification system for works of civil engineering constructions |
| industr. | rationalisation industrielle | industrial rationalisation |
| industr. | rationalisation industrielle | industrial rationalization |
| patents. | société de rationalisation | society for rationalization |
| gen. | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures |
| automat. | équipement de rationalisation | means of rationalization |
| avia., Canada | Étude de rationalisation des opérations IFR | IFR Rationalization Study |
| avia., Canada | Étude de rationalisation des opérations IFR | IFR Operations Rationalization Study |