Subject | French | English |
anim.husb. | aire de rassemblement | common area of a corral |
life.sc., environ. | aire de rassemblement | staging area |
gen. | appel au rassemblement | call for unity |
transp., health., anim.husb. | centre de rassemblement | collection centre |
transp., health., anim.husb. | centre de rassemblement | assembly centre |
gen. | Centre mondial de rassemblement des données | World Data Centre |
gen. | "Création et rassemblement de forces pour les opérations UEO" | "Creation and Assembly of Forces for WEU Operations" |
tax., busin., labor.org. | droit sur les rassemblements de capitaux | duty on the raising of capital |
transp. | espace qui permet le rassemblement des passagers | espace room for allowing for the marshalling of passengers |
tax. | Groupe de travail " Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux " | Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital |
gen. | Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements |
gen. | Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens | Group of the European Renewal and Democratic Alliance |
polit. | Groupe du rassemblement des démocrates européens | Group of the European Democratic Alliance |
gen. | Groupe du rassemblement des démocrates européens | European Democratic Alliance |
fin. | impôt indirect frappant le rassemblement de capitaux | tax on the raising of capital |
gen. | le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information | the collection, processing and dissemination of information |
transp., nautic. | lieu de rassemblement | muster station |
transp., nautic. | lieu de rassemblement | muster point |
transp., nautic. | lieu de rassemblement | muster area |
transp., nautic. | lieu de rassemblement | assembly station |
transp. | lieu de rassemblement | assembly point |
gen. | lieu de rassemblement | place of assembly |
agric. | lieu de rassemblement officiellement contrôlé | officially supervised assembly point |
transp. | mouillage de rassemblement | assembly anchorage |
anim.husb. | parc de rassemblement | holding yard |
anim.husb. | parc de rassemblement | holding pen |
anim.husb. | parc de rassemblement | collecting yard |
agric. | parc de rassemblement | collecting fold |
gen. | Parti du rassemblement | National Coalition Party |
gen. | Parti du rassemblement | Conservative Party |
gen. | Parti du rassemblement des modérés | Moderate Unity Party |
gen. | Parti du rassemblement des modérés | Moderate Party |
UN, polit. | Parti du rassemblement démocratique | DISY |
UN | point de rassemblement | assembly point (des inspecteurs lors des OSI) |
gen. | point de rassemblement | rendezvous |
health. | point de rassemblement agréé | approved assembly point |
mil., logist. | point de rassemblement pour prisonniers de guerre | POW collecting point |
gen. | point de rassemblement pour prisonniers de guerre | prisoner of war collecting point |
transp., nautic. | point de rassemblement prévu | muster area |
transp., nautic. | point de rassemblement prévu | muster station |
transp., nautic. | point de rassemblement prévu | muster point |
transp., nautic. | point de rassemblement prévu | assembly station |
gen. | port de rassemblement de convois | convoy assembly port |
transp., nautic. | poste de rassemblement | muster point |
transp., nautic. | poste de rassemblement | muster area |
transp., nautic. | poste de rassemblement | muster station |
transp., nautic. | poste de rassemblement | assembly station |
automat. | rassemblement automatique des informations | automatic information acquisition |
gen. | Rassemblement chrétien-social | Christian National Union |
gen. | Rassemblement congolais pour la démocratie | Congolese Rally for Democracy |
gen. | Rassemblement congolais pour la démocratie | Congolese Democratic Coalition |
UN, afr. | Rassemblement congolais pour la démocratie-Goma | RCD-Goma |
gen. | Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de libération | Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement |
gen. | Rassemblement constitutionnel destourien | Democratic Constitutional Rally |
gen. | Rassemblement constitutionnel destourien | Democratic Constitutional Party |
gen. | Rassemblement constitutionnel démocratique | Democratic Constitutional Rally |
gen. | Rassemblement constitutionnel démocratique | Democratic Constitutional Party |
gen. | Rassemblement culturel démocratique | Rally for Culture and Democracy |
gen. | Rassemblement culturel démocratique | Assembly for Culture and Democracy |
avia., Canada | rassemblement d’aéronefs | fly-in |
fin. | rassemblement de capitaux | raising of capital |
ed. | rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation | compilation of up-to-date documentation and statistics on education |
IMF. | rassemblement de données | gathering of data |
IMF. | rassemblement de données | collection of data |
stat. | rassemblement de données statistiques | collection of statistical information |
stat. | rassemblement de données statistiques | collection of statistical data |
tech. | rassemblement de la documentation de base | basic compilation |
fin., environ., polit. | rassemblement de l'information économique sur l'environnement | collection of economic information on the environment |
econ. | rassemblement de l'épargne | savings collection |
hobby | rassemblement de sportifs du secteur touristique | meeting of sport enthusiasts from the tourist sector |
agric. | rassemblement des abeilles | clustering out |
tax. | Rassemblement des contribuables français | French Taxpayers' Party |
stat. | rassemblement des données | data collecting |
stat. | rassemblement des données | data collection |
stat. | rassemblement des données | compilation of data |
nat.res. | rassemblement des données | data gathering |
agric. | rassemblement des données statistiques | collection of statistical data |
gen. | Rassemblement des démocrates nationaux progressistes | Assembly of Progressive National Democrats |
gen. | Rassemblement des forces démocratiques | Democratic Forces Rally |
gen. | Rassemblement des forces démocratiques | Assembly of Democratic Forces |
gen. | Rassemblement des forces patriotiques | Patriotic Forces Rally |
gen. | Rassemblement des mouvements de l'opposition des Comores | Rally of Comoran Opposition Movements |
UN, afr. | Rassemblement des Républicains | Rally of the Republicans |
gen. | Rassemblement des républicains | Rally of the Republicans |
gen. | Rassemblement des républicains | Republican Front |
gen. | Rassemblement des républicains | Assembly of Republicans |
gen. | Rassemblement du peuple de Guinée | Rally for the Guinean People |
gen. | Rassemblement du peuple guinéen | Rally for the Guinean People |
gen. | Rassemblement du peuple togolais | Rally of the Togolese People |
gen. | Rassemblement démocratique | Democratic Rally |
gen. | Rassemblement démocratique africain | Democratic African Rally |
gen. | Rassemblement démocratique centrafricain | Central African Democratic Rally |
gen. | Rassemblement démocratique du peuple camerounais | Cameroon People's Democratic Rally |
gen. | Rassemblement démocratique et européen | Group of the European Democratic Alliance |
gen. | Rassemblement démocratique et européen | European Democratic Alliance |
fishery | rassemblement en bancs | schooling behaviour |
commun. | rassemblement et relais des données | data collection and data relay |
gen. | Rassemblement jurassien | Jura Rally |
h.rghts.act. | rassemblement LGBT | LGBT demonstration |
gen. | Rassemblement national des indépendants | National Rally of Independents |
gen. | Rassemblement national des indépendants | National Assembly of Independents |
gen. | Rassemblement national des indépendants | Independent National Rally |
gen. | Rassemblement national démocrate | National Democratic Rally |
gen. | Rassemblement national démocratique | National Democratic Rally |
unions. | Rassemblement patriotique national | Patriotic Rally |
gen. | Rassemblement populaire pour le Progrès | Popular Rally for Progress |
gen. | Rassemblement populaire pour le Progrès | People's Rally for Progress |
gen. | Rassemblement pour la Calédonie dans la République | Rally for Caledonia in the Republic |
gen. | Rassemblement pour la culture et la démocratie | Rally for Culture and Democracy |
gen. | Rassemblement pour la culture et la démocratie | Assembly for Culture and Democracy |
gen. | Rassemblement pour la France | Rally for France |
gen. | rassemblement pour la paix | peace rally |
gen. | Rassemblement pour la République | Rally for the Republic |
gen. | Rassemblement pour la République - Parti républicain tchèque | Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia |
gen. | Rassemblement pour le retour des réfugiés et la démocratie au Rwanda | Return and Democracy in Rwanda |
gen. | Rassemblement pour le retour et la démocratie au Rwanda | Return and Democracy in Rwanda |
gen. | Rassemblement social progressiste | Progressive Socialist Rally |
gen. | Rassemblement social-démocrate gabonais | Gabonese Social-Democratic Rally |
gen. | Rassemblement socialiste progressiste | Progressive Socialist Rally |
fish.farm. | rassemblements de ponte de frai | dense spawning aggregation |
UN, police | Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section |
gen. | sonner le rassemblement | sound the assembly |
commun. | système de rassemblement de données | data collection system |
agric., UN | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles | Farm Management Data Collection and Analysis System |
fin., environ., polit. | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | collection of economic information on the environment |
stat., environ. | système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environnement | European System for the Collection of Economic Information on the Environment |
IT | système pour le rassemblement et la conservation de données | Data Collection and Maintenance System |
gen. | tous les rassemblements sont strictement interdits | all gatherings are strictly forbidden |
gen. | tous les rassemblements sont strictement interdits | all rallies are strictly forbidden |
gen. | Union pour la démocratie française - Rassemblement pour la République | Union for French Democracy - Rally for the Republic |
gen. | votez pour le Rassemblement écologiste | vote for the Green party |
gen. | vous devez empêcher le rassemblement des élèves dans le hall | you must prevent the pupils from gathering in the hall |
gen. | zone de rassemblement | assembly area |