Terms containing rapprocher

Subject	French	English
gen.	chaque jour qui passe nous rapproche davantage	each day that goes by brings us closer together
gen.	chaque minute le rapprochait du moment fatidique	every minute brought the fateful moment closer
gen.	... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
gen.	j'ai essayé sans succès de me rapprocher d'elle avant sa mort	I tried in vain to get closer to her before she died
gen.	je te dépose à Concorde, ça te rapprochera	I'll drop you off at Concorde, that'll get you a bit closer to where you're going
gen.	je vais rapprocher mes rendez-vous	I'm going to group my appointments together
gen.	le dessin japonais rapproche les différents plans	Japanese drawing techniques foreshorten perspective
gen.	les deux pays cherchent à se rapprocher	the two countries are seeking a rapprochement
gen.	mon nouveau zoom rapproche quinze fois	my new zoom lens magnifies fifteen times
gen.	qu'est-ce qui vous rapproche?	what do you have in common?
met.	rapprocher beaucoup/se	similar in many aspects/to be
stat.	rapprocher des données	reconcile
gen.	rapprocher le niveau de vie en Irlande à celui des autres nations européennes	to align the standards of living in Ireland with those of the other European nations
fin.	rapprocher les comptes	to clear the accounts
fin.	rapprocher les comptes	to close the accounts
fin.	rapprocher les comptes	to reconcile accounts
fin.	rapprocher les comptes	to square accounts
fin.	rapprocher les comptes	to agree accounts
EU.	rapprocher les législations nationales	approximate harmonize national laws
gen.	rapprocher les morceaux bord à bord	put the two pieces edge to edge
mech.eng.	rapprocher par à-coups	jog
mech.eng.	rapprocher par à-coups	inch
gen.	rapprochez-vous de l'estrade	move closer to the stage
ling.	se rapprocher de	approximate
polygr.	‘à rapprocher’	‘close up’