| Subject | French | English |
| med. | bruit de râpe | rasping murmur |
| agric., food.ind. | fromage râpé | grated cheese |
| commer. | fromage à pâte extra-dure à râper | extra hard grating cheese |
| agric. | fromage à râper | grating cheese |
| agric. | fromage à râper | cheese for grating |
| food.ind. | fromages et caillebotte, autres que râpés ou en poudre | cheese and curd, not grated or powdered |
| agric. | fruit rapé | grated fruit |
| agric. | gout de rape | stemmy taste |
| agric. | gout de rape | stalky taste |
| mech.eng. | lime-râpe | file-rasp |
| industr., construct. | lime-râpe tiers-points | triangular file-rasp |
| met. | limes et râpes | files and rasps |
| agric. | liège râpé | surface-scraped cork |
| chem. | machine à râper | rasping machine starch |
| agric. | machine à râper les fruits | machine for grating fruit |
| gen. | machines à râper les légumes | grating machines for vegetables |
| org.name. | Norme pour le fromage à pâte extra-dure à râper | Standard for Extra Hard Grating Cheese |
| life.sc., fish.farm. | raie-rape | rough ray (Raja radula) |
| fish.farm. | raie-râpe | rough ray (Raja radula) |
| agric. | râpe de broyeur à pommes | grater for apple crushers |
| agric. | râpe dentaire | tooth rasp |
| tech., industr., construct. | râpe pour canaux radiculaires | root canal rasp |
| med. | râpe pour chirurgie du nez | nose rasp |
| industr., construct., mech.eng. | râpe à bois | wood rasp |
| agric. | râpe à cornes | horn rasp |
| agric. | râpe à fruits | fruit grater |
| agric. | râpe à fruits | machine for grating fruit |
| industr., construct. | râpe à tabac | tobacco grater |
| nat.res. | tamiseuse à râper | separating and rasping machine |