| Subject | French | English |
| gen. | armoire pour ranger les plateaux | food tray stowage compartment |
| gen. | boîtier à rangées de connexions alignées en zig-zag | zig-zag in-line plastic package |
| IT | clavier à trois rangées de touches | three-row keyboard |
| mech.eng., construct. | coulisseau à deux rangées de galets | tandem roller guide shoe |
| agric. | distance entre les rangées | spacing between rows |
| agric. | distance entre les rangées | row width |
| agric. | distance entre les rangées | row spacing |
| industr., construct., chem. | faisceau de fibres rangées | coherent bundle |
| gen. | il faudrait voir à ranger ta chambre | you'd better tidy up your room |
| gen. | il nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger | we had to use boundless ingenuity to find space for everything |
| gen. | je préfère ranger moi-même mon bureau au lieu que tu viennes tout changer de place | I prefer to tidy my desk myself rather than having you changing everything around |
| gen. | la voiture se rangea le long du trottoir | the car pulled up beside the kerb |
| gen. | mon premier soin fut de tout ranger | the first thing I did was to put everything back into place |
| gen. | mon premier soin fut de tout ranger | my first concern was to put everything back into place |
| gen. | où se rangent les serviettes? | where are the towels kept? |
| gen. | où se rangent les serviettes? | where do the towels go? |
| gen. | plateaux pour ranger et compter la monnaie | trays for sorting and counting money |
| IT, tech. | pré-ranger | to prestore |
| sport. | ranger dans une classe | rank |
| patents. | ranger dans une classe | place in a class |
| sport. | ranger dans une classe | classify |
| gen. | ranger des dossiers par année | file documents according to year |
| IT, tech. | ranger en mémoire | to store |
| gymn. | ranger en une ligne | splitting from several files in single file |
| IT | ranger par fusion | to order by merging |
| gen. | ranger quelqu'un parmi | rank somebody amongst |
| gen. | rangez ensemble les livres de même espèce | put books of the same kind together |
| gen. | rangez-moi ça tout de suite! | put that away right now! |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à deux rangées de billes | double-row ball bearing |
| mech.eng. | roulement à deux rangées de billes à contact oblique | double row angular contact ball bearing |
| mech.eng., construct. | roulement à deux rangées de rouleaux | double roller bearing |
| mech.eng. | roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux | double row self-aligning spherical roller bearing |
| sail. | se ranger | give room |
| gen. | se ranger au choix de | go along with somebody's decision (quelqu'un) |
| gen. | se ranger contre | pull up next to |
| gen. | se ranger du côté de | side with somebody (quelqu'un) |
| gen. | se ranger sous le drapeau de | rally round somebody's flag (quelqu'un) |
| gen. | se ranger à l'avis de | go along with somebody's opinion (quelqu'un) |
| construct. | tuile de forme spéciale pour la ranger juste au-dessous des tuiles-faîtières | overtile |
| construct. | tuile de forme spéciale pour la ranger juste au-dessous des tuiles-faîtières | imbrice |
| construct. | tuile de forme spéciale pour la ranger juste au-dessous des tuiles-faîtières | ridge tile, under-ridge tile |
| gen. | une heure me suffira pour tout ranger | one hour will be enough for me to put everything away |
| humor. | va ranger ta chambre, exécution! | go and tidy up your bedroom, on the double! |
| humor. | va ranger ta chambre, exécution! | go and tidy up your bedroom, now! |
| gen. | ça me servira pour ranger mes lettres | I can use it to put my letters in |
| gen. | ça t'étoufferait de ranger ta chambre? | would it kill you to tidy your room? |