Terms containing rangee

Subject	French	English
ironic.	aller au match sans avoir rangé ta chambre, je voudrais bien voir ça!	whatever gave you the idea that you could go to the match without tidying up your room first?
transp., avia.	altitude de croisière "long range"	long range cruise altitude
transp., nautic.	amarré du côté extérieur de la rangée	moored outside on the row
transp., nautic.	amarré à l'intérieur d'une rangée	moored inside a row
agric., tech.	applicateur à cinq rangées	five-row applicator
gen.	armoire pour ranger les plateaux	food tray stowage compartment
water.res.	arrosage au milieu de rangées alternées	alternate-furrow irrigation
transp., polit.	balisage lumineux à rangée double	double row lighting
gen.	bataille rangée	pitched battle
transp.	batiments exterieurs de la rangee	outside vessels of the set
construct.	bouchon en rangée	slot cut
construct.	bouchon en rangée	line cut
comp.	boîtier à deux rangées de broches	DIP
comp.	boîtier à deux rangées de broches	dual-in-line package
IT	boîtier à double rangée de connexions	dual in-line package
IT, el.	boîtier à double rangée de connexions	dual-in-line package
IT, el.	boîtier à quadruple rangée de connexions	quad in-line package
comp.	boîtier à quatre rangées de broches	QIL package
comp.	boîtier à quatre rangées de broches	quad-in-line package
gen.	boîtier à rangées de connexions alignées en zig-zag	zig-zag in-line plastic package
IT	boîtier à une rangée de connexions	single in-line package
transp., mech.eng.	butée à double rangée de billes à simple effet	single-end double race ball-bearing thrust
mech.eng.	casier à rangée unique	single-shelf subrack
gen.	champ de mines disposées en rangées	row minefield
construct.	chemin à deux rangées de madriers	trackway
IT	clavier à trois rangées de touches	three-row keyboard
commun., IT	code d'adresse des rangées	row-address code
construct.	composition des groupes d'habitation en deux rangées	double-row blocking
construct.	construction en rangées continues	closed location of building
construct.	construction en rangées continues	closed building
mech.eng., construct.	coulisseau à deux rangées de galets	tandem roller guide shoe
agric.	culture en rangées	alley cropping
agric.	distance entre les rangées	row width
agric.	distance entre les rangées	row spacing
agric.	distance entre les rangées	spacing between rows
agric.	distance entre les rangées	row distance
work.fl., IT	données rangées	ranked data
agric.	double rangée	double stalls
agric.	double rangée canadienne	double stalls with single-chain tying
humor.	elle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle!	she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her!
construct.	engazonnement par rangées	wall-type turfing
fish.farm.	engins correctement rangés	fully stowed gear
coal., construct.	enrochements rangés à la main	hand placed riprap
coal., construct.	enrochements rangés à la main	hand placed rockfill
coal., construct.	enrochements rangés à la main	hand placed rubble
coal., construct.	enrochements rangés à la main	hand packed rockfill
industr., construct., chem.	faisceau de fibres rangées	coherent bundle
industr., construct., chem.	faisceau de fibres rangées	aligned bundle
industr., construct., chem.	faisceau rangé	coherent bundle
industr., construct., chem.	faisceau rangé	aligned bundle
IT, dat.proc.	formule de rangée	row formula
construct.	habitations en rangée	row housing
gen.	il range ses livres avec un soin maniaque	he's fanatically tidy about his books
gen.	il range ses livres avec un soin maniaque	he's obsessively tidy about his books
gen.	j'ai rangé la voiture au garage	I've put the car in the garage
agric.	jardin de maisons de série alignées en rangées	row house garden
gen.	je ne sais pas, je l'ai rangé là	I put it there
gen.	je ne sais pas, je l'ai rangé là	I don't know
gen.	je veux absolument que tu ranges ta chambre	I insist that you tidy up your bedroom
forestr.	la récolte rangée	harvesting row
gen.	la voiture se rangea le long du trottoir	the car pulled up beside the kerb
transp., avia.	l'altitude optimale de croisière "long range"	optimum long range cruise altitude
tech., mech.eng.	largeur d'un roulement à rouleaux coniques à une rangée	single row tapered roller bearing width
coal.	les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II	the workings were classified as of dustiness category I or II
agric., mech.eng.	les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux	the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
IT, el.	logique à rangée programmable	programmable array logic
construct.	magasin en rangée	strip store
mun.plan., construct.	maison en rangée	linked house
mun.plan., construct.	maison en rangée	town house
mun.plan., construct.	maison en rangée	terraced house
mun.plan., construct.	maison en rangée	serial hous
mun.plan., construct.	maison en rangée	row housing
mun.plan., construct.	maison en rangée	row hous
gen.	marqueur d'extrémité de rangée	row marker
gen.	marqueur d'extrémité de rangée double	strip marker
el.	mode de descripteur de rangée	row descriptor mode
avia., Canada	module de mémoire à double rangée de connexions	dual inline memory module
avia., Canada	module de mémoire à mise en mémoire tampon complète à double rangée de connexions	fully buffered dual inline memory module
avia., Canada	module de mémoire à simple rangée de connexions	single inline memory module
tech., mech.eng.	moteur alternatif à combustion interne à une rangée de cylindres	reciprocating internal combustion engine
construct.	mur en gros blocs à deux rangées	double-row large-block wall
construct.	mur en gros blocs à quatre rangées	four-row large-block wall
construct.	mur en gros blocs à trois rangées	triple-row large-block wall
comp.	nombre de rangées	row number (of a rectangular array or of a table)
comp.	nombre de rangées	number of rows
IT	nombre d'étiquettes par rangée	labels across page
gen.	où se rangent les serviettes?	where are the towels kept?
gen.	où se rangent les serviettes?	where do the towels go?
transp.	passage entre deux rangées de fauteuils	gangway
construct.	plancher en rangées multiples	prostyle counter floor
gen.	plateaux pour ranger et compter la monnaie	trays for sorting and counting money
textile	point de couture à double rangée	double row stitch
nat.sc.	ponctuation en rangée horizontale	opposite pitting
transp.	première rangée au mouillage	first row at anchorage
transp.	première rangée d'amont au mouillage	upstream row of barges at anchorage
transp.	première rangée d'aval au mouillage	downstream row of ships at anchorage
IT, tech.	pré-ranger	to prestore
IT	présentation en rangée	row format
gen.	range ces cartons en hauteur	put these boxes up out of the way
transp., construct.	range de pavés	course of setts
gen.	range donc tes affaires!	why don't you put your things away?
commun.	range-fils	wire minder
gen.	range-le en lieu sûr	put it away somewhere safe
gen.	range-le en lieu sûr	put it away in a safe place
gen.	range-moi ta chambre vite fait!	tidy up your room and be quick about it!
gen.	range ta chambre — je l'ai déjà fait	go and tidy up your room — I've already done it
IT, tech.	ranger en mémoire	to store
IT	ranger par fusion	to order by merging
gen.	rangez ensemble les livres de même espèce	put books of the same kind together
gen.	rangez-moi ça tout de suite!	put that away right now!
forestr.	rangé de bois	wood row
met.	rangée atomique	atomic row
nat.sc., agric.	rangée courte d'angle	chevron shaped row
construct.	rangée d'accélération	acceleration lane
industr., construct., mech.eng.	rangée d'aiguilles	row of pins
agric.	rangée d'alvéoles	series of cells
tech.	rangée d'arbres	line of trees
tech.	rangée d'arbres	timberline (mountains)
tech.	rangée d'arbres	row of trees
agric.	rangée d'arbres feuillus	line of leafy trees
textile	rangée d’arrêt	locking course
IT, tech.	rangée de bande	row
IT, tech.	rangée de bande	tape row
IT	rangée de bande	tape frame
IT, tech.	rangée de bande	frame
transp.	rangée de bateaux au mouillage	row of barges at anchorage
industr.	rangée de batteries	row of batteries
mech.eng.	rangée de billes	row ball bearing
forestr.	rangée de bois	row of wood
tech., industr., construct.	rangée de boucles	loop row
met.	rangée de buttes serrées	battery stalls
tech.	rangée de cartes	tier of charts
commun.	rangée de connexion	switching row
commun.	rangée de connexion	connecting row
IT	rangée de contrôle	check row
equest.sp.	rangée de dents	row of teeth
agric., mech.eng.	rangée de disques	set of discs
agric., mech.eng.	rangée de disques	gang of discs
agric., mech.eng.	rangée de disques	cylinder
agric., mech.eng.	rangée de disques	disc assembly
el.	rangée de doublets	row of dipoles
textile	rangée de jersey tubulaire	tubular knit course
tech., industr., construct.	rangée de mailles	course
industr., construct.	rangée de mailles	wale
textile	rangée de mailles	stitches course
industr., construct.	rangée de mailles lâches	linking course
industr., construct.	rangée de mailles lâches	slack course
industr., construct.	rangée de mailles par unité de longueur	courses per unit length
industr., construct.	rangée de mailles perdues	roving courses
industr., construct.	rangée de mailles perdues	waste courses
industr., construct.	rangée de mailles perdues	hand-hold
tech.	rangée de maisons	row of houses
gen.	rangée de mines	mine row
mech.eng.	rangée de mouleaux	row of moulds
mech.eng.	rangée de mouleaux	row of cans
mech.eng.	rangée de mouleaux	ice can group
nat.res.	rangée de moulins à vent	windmill park
nat.res.	rangée de moulins à vent	windmill-arrays (for wind energy)
transp., construct.	rangée de pavés	row of setts
transp.	rangée de pavés	course of setts
transp., construct.	rangée de piquets	row of stakes
transp., construct.	rangée de piquets	row of pegs
transp., construct.	rangée de piquets	line of stakes
transp., construct.	rangée de piquets	line of pegs
agric.	rangée de plantation	row of plants
agric.	rangée de plantation	planting row
industr., construct.	rangée de protection	locking course
tech., industr., construct.	rangée de retour	return lap
transp., mater.sc.	rangée de rivets	row of rivets
construct.	rangée de sièges	spectator seats row
industr., construct.	rangée de séparation	separating course
IT	rangée de touches de fonction	function keyset
tech., industr., construct.	rangée de touffes	tuft row
met.	rangée de tuyères	row of tuyeres
tech.	rangée de vignes	vine row
commun., IT	rangée des chiffres	figures case
agric.	rangée dos à dos	ranging back to back
agric.	rangée dos à dos	facing out
gen.	rangée double	mine strip
gen.	rangée double de mines	mine strip
nat.sc., agric.	rangée d'écailles	conveyor belt with scales
nat.sc., agric.	rangée en travers	traverse row
IT	rangée horizontale	row
telecom.	rangée horizontale de radiateurs	horizontal row of radiators
industr., construct.	rangée lâche	slack course
industr., construct.	rangée lâche	linking course
el., mech.	rangée mise à la masse	grounding row
met.	rangée parallèle	parallel row
agric.	rangée simple	single range of stalls or pens
nat.res.	rangée simple de palpanches métalliques	single row of sheet piling
agric.	rangée tête à tête	ranging facing in
construct.	rangées continues de maisons	continuous rows of houses
textile	rangées de maille par pouce	courses per inch
textile	rangées de mailles par centimètre	courses per centimeter
math.	rangées partiellement équilibrées	partially balanced arrays
gen.	repère d'extrémité de rangée	row marker
gen.	repère d'extrémité de rangée double	strip marker
construct.	rivure à une rangée de rivets	single-rivet joint
mater.sc., mech.eng.	roulement à deux rangées de billes	double-row ball bearing
mech.eng.	roulement à deux rangées de billes à contact oblique	double row angular contact ball bearing
mech.eng., construct.	roulement à deux rangées de rouleaux	double roller bearing
tech.	roulement à deux rangées de rouleaux-tonneaux	spherical roller bearing
mech.eng.	roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux	double row self-aligning spherical roller bearing
mater.sc., mech.eng.	roulement à une rangee de billes	single row ball bearing
mech.eng.	roulement à une rangée de billes à contact oblique	single row angular contact ball bearing
gen.	roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes	single-row deep-groove radial ball bearings
mech.eng.	roulements à rotule sur une rangée de tonnelets	single row self-aligning spherical roller bearing
fin., polit.	roulements à une rangée de billes où les billes ne sont pas détachables manuellement séparable	bearing with a row of balls in which balls are not detachable manually separable
construct.	route à deux rangées de longrines en béton	concrete track road
construct.	route à deux rangées de madriers en bois	plank track road
gen.	sa chambre est toujours rangée très soigneusement	his room is always very neat (and tidy)
gen.	sa maison est toujours rangée avec soin	his house is always very tidy
gen.	sa maison est toujours rangée avec soin	his house is always very neat
geogr.	Salt Range	Salt Range (PAK)
gen.	sans en avoir l'air, elle a tout rangé en une heure	she tidied up everything in an hour without even looking busy
industr.	sens de la rangée	course direction
gen.	stand dans la rangée	in-row stand
gen.	stand dans la rangée	row stand
gen.	stand dans la rangée	row booth
stat.	série rangée	ranking
math.	série rangée	ordered series
math.	série rangée	array
stat.	série rangée de fréquences	frequency array
construct.	tir par rangées	multiple-row blasting
gen.	une longue rangée d'arbres	a long row of trees
gen.	une rangée symétrique de l'autre	one row symmetrical to the other
stat.	variance à l'intérieur des rangées	variance within arrays
stat.	variation totale entre rangées	total variation between arrays
transp., avia.	vitesse de croisière long range	long range cruising speed
transp., avia.	vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement	all-engines long range cruising speed
construct.	vitrage en bande à plusieurs rangées	multirow glazing
tech.	zone de projection distincte pour chaque rangée de cartes	separate bands for each tier of charts
industr.	écart de rangée	course-spacing
stat.	écart type de la rangée donnée des Y	standard deviation of the given Y-array
agric.	écartement des rangées	row distance
agric.	écartement des rangées	row spacing
agric.	écartement des rangées	row width
agric.	écartement des rangées	spacing between rows
nat.res.	écartement des rangées	row spacing (width)
comp.	édition de rangée	row editing
comp.	édition de rangée	row edit
agric.	épandage sur les rangées	side dressing application
agric.	épandage sur les rangées	side dressing
IT, el.	équipement de bout de rangée de baies	row terminal equipment
industr., construct.	étirage à double rangée de barrettes	pin drafting
gen.	être rangé des voitures	have settled down