| Subject | French | English |
| market. | ramassé à | picked up from |
| gen. | rame à impériale | double-decker train |
| textile | rame à picots | pin tenter |
| gen. | rame à picots | pin tenter frame |
| textile | rame à picots suralimentée | overfed pin tenter |
| textile | rame à pince | clip tenter |
| industr., construct., chem. | rame à pinces | clip tenter frame |
| tech., industr., construct. | rame à plusieurs étages | stenter of several levels |
| tech., industr., construct. | rame à simple parcours | stenter of simple run |
| tech., industr., construct. | rame à thermofixer les colorants et à polymériser | equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension |
| transp. | rame à turbine à gaz | RTG-train |
| transp. | rame à turbine à gaz | gas turbine train |
| tech., industr., construct. | rame à un étage | stenter of one level |
| tech., industr., construct. | rame à égaliser | stenter for straightening |
| tech., industr., construct. | rame à égaliser | equalising stenter |
| transp. | rame à éléments multiples | multiple-unit train |