Terms containing rails

Subject	French	English
law, transp.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road
law, transp.	accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises	Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods
met.	acier allié pour rail	alloy steel for rails
transp., met.	acier à rail	rail steel
transp., met.	acier à rails	rail steel
met.	acier à rails	rail-steel
transp., el.	ancre de rail conducteur	conductor rail anchor
transp.	appareilou jointde dilatation des rails	scarfed joint
transp.	appareilou jointde dilatation des rails	expansion joint
construct.	appareil de dilatation des rails	sliding expansion rail joint
transp.	appareil de mesure de l'usure des rails	device for measuring wear on rails
tech., mech.eng.	appareil de mise au stock sur rails	rail mounted stacker
transp.	appareil de remise sur rails	re-railing device
transp.	appareil de vérification de la résistance des rails	device for measuring rail resistance
transp.	appareil de vérification des joints de rails	device for testing rail joints
transp., tech.	appareil de vérification du profil des rails	apparatus for testing rail profile
transp., tech.	appareil vérificateur de la résistance des rails	device for measuring rail resistance
transp., tech.	appareil vérificateur des joints de rails	device for testing rail joints
transp.	appareil à cintrer les rails	rail-bending machine
transp.	appareil à cintrer les rails	rail-bending device
transp.	appareil à déplacer les rails longitudinalement	rail slewing device
transp.	appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails	tracklining device
transp.	appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails	gauge-setting device
transp.	appareil à tirer les rails	rail slewing device
transp.	application du boudin contre le champignon du rail	striking of the flange against the rail-head
met.	articles pour la fixation des rails	articles for fixing rails
transp.	ascension du rail par le boudin	overriding of the rail by the wheel-flange
transp.	ascension du rail par le boudin	mounting of the wheel-flange on the rail
transp.	assemblage transversal des files de rails	cross-tying of rails
transp.	assiette des rails	rail bed
transp.	assiette du joint de rail	seat of rail-joint
transp.	Association européenne du transport de marchandises par rail	European Rail Freight Association
transp.	attache de rail peu serrée	loose rail fastening
railw.	attache des rails	rail fastening
construct.	attache des rails aux traverses	nailing
construct.	attache des rails aux traverses	fixing
railw.	attache indirecte des rails	separate rail fastening
railw.	attache intermédiaire des rails	intermediate rail fastening
transp.	auscultation des rails	rail examination
transp.	autorité de régulation du rail	rail regulator
avia., Canada	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL	simplified short approach lighting system with RAIL
avia., Canada	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL	simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights
construct.	barre du rail	rail length
industr., construct.	bascule suspendue sur rail	overhead rail scale
transp., construct.	blondin sur rail	movable elevated cableway on rails
transp., construct.	blondin sur rail	travelling cableway
transp., construct.	blondin sur rail	movable elevated cableway-crane
transp., construct.	blondin sur rail	cableway on rails
transp.	bois sous rails	wood sleepers
transp.	bord intérieur du rail	inside edge of the rail
transp.	bord intérieur du rail	gauge side of the rail
gen.	boudin de rail	head rail
transp.	bourne-rails	rail fork
gen.	cache-rails	seat track cover
met.	cannelures à rails	rail pass
social.sc., transp.	carte Senior Rail Europe	European senior citizens' railcard
social.sc., transp.	carte Senior Rail Europe	European Senior Citizens' Railway Pass
transp.	carénage de rail de guidage	guide rail fairing
met.	chaise de rail	chair
gen.	champignon de rail de guidage	bull head
transp., construct.	chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage	short circuit track heating
trav.	chemin de fer avec plusieurs rails	more-track railway
transp.	cheminement du rail	rail creep
transp.	cheminement du rail	creeping of the rail
construct.	cheville de coussinet de rail clou à crochet	rail chair nail
transp.	cintreuse de rails	rail bender
hobby	circuit rail tout compris	R.I.T.
hobby	circuit rail tout compris	rail inclusive tour
transp., construct.	coeur d'aiguillage avec contre-rail	self-guarded frog
transp.	coeur de croisement courbe en rails assemblés	built-up common crossing with one rail curved
transp.	coeur de croisement droit en rails assemblés	built-up common crossing with both rails straight
transp.	coeur de croisement en rails assemblés	built-up crossing
transp.	coeur de croisement en rails assemblés	built-up common crossing with both rail curved
transp.	coeur de traversée en rails assemblés	built-up obtuse crossing with both rails straight
met.	coeur en rails assemblés	built-up crossing with base plate
met.	coeur en rails assemblés ou de croisement	built-up crossing with base plate
gen.	Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail
transp.	Comité pour la gestion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Community/Switzerland Transport Committee rail and road
polit.	Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints	Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints
gen.	Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints	Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints
avia., Canada	configuration du balisage lumineux d'approche à haute intensité de catégorie II avec RAIL	High Intensity Approach Lighting System Category II configuration with RAIL
transp., el.	connexion de rail à rail	rail bonding
el.	connexion de rail à rail	rail bond
transp.	connexion longitudinale de rail à rail	railbond
transp.	connexion transversale de rail à rail	crossbond
transp., el.	connexion électrique de rail	railbond
railw., sec.sys.	connexion électrique de rail à rail	rail joint bond
el.tract.	connexion électrique de rails	rail joint bond
el.	connexion électrique de rails	rail bond
transp.	contre-rail	mate
transp., met.	contre-rail	check rail
met.	contre rail	guard rail
met.	contre rail	check rail
transp., met.	contre-rail	guide rail
transp., met.	contre-rail	wheel guide rail
transp.	contre-rail	stock rail
transp., met.	contre-rail	safety rail
transp., met.	contre-rail	guard rail
met.	contre rail	guide rail
construct.	contre-rail	guardrail
transp.	contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises	check rail with check block and bolt fastenings
transp.	contre-rail sur supports indépendants	check rail held in position with check chairs
gen.	contre-rails	guard-rails
gen.	contre-rails	guard rails of metal
gen.	contre-rails	check-rails
UN, law, transp.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure	CRTD Convention
UN, law, transp.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure	Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels
law, transp.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route,rail et bateaux de navigation intérieure	Convention on civil liability for damage caused during carriage of dangerous goods by road,rail and inland navigation vessels
transp., polit.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
transp., mil., grnd.forc.	cote d'équilibrage du contre-rail	free wheel passage at check rail/wing rail entry
transp.	coupon de rail	rail section
transp., construct.	coussinet de rail	rail chair
met.	coussinet de rail	chair
met.	croisement en rails assemblés	built-up crossing with base plate
transp., mech.eng.	dispositif d'ancrage des rails	rail anchoring device
transp.	dispositif de graissage des rails	rail lubricator
transp.	dispositif pour l'alignement des rails	track-setting machine
transp.	dispositif pour l'alignement des rails	track-setter
construct.	distribution des rails	rails positioning
agric.	débroussaillage au rail	railing
transp.	débroussailleuse sur rails	on-track brush cutter
transp.	déformation verticale de l'âme du rail	vertical deformation of the web of the rail
transp.	déjettement du rail	buckling of rail
transp.	Délégué à Rail 2000	Delegate Rail 2000
transp.	déséclisser les rails	to remove the fish-plates
transp.	détecteur de ruptures de rails	detector of rail fractures
construct.	dévers de rail	superelevation of exterior rail
transp.	déversement du rail	tilting over of the rail
transp.	déversement du rail	canting of the rail
construct.	enfoncement des crampons de rail	rail spike driving
transp.	ensemble scie et perceuse de rails	combination rail saw and drill
sport.	entre-rail	track
transp.	entretoise de contre-rail	guard-rail tie bar
transp., construct.	excavateur sur rails	rail-mounted excavator
construct.	excavateur sur rails	railway excavator
telecom.	exécution sur rail	bar-mounted style
telecom.	exécution sur rail	bar-mounted construction
telecom.	exécution sur rail	bar-mounted design
telecom.	exécution sur rail	bar-mounted execution
transp.	face intérieure des rails	gauge-side of rails
transp.	face supérieure des rails	upper surface of the rails
transp.	faux équerre des joints de rails	displacement of the rail joints
transp.	faux équerre des joints de rails	skew of the rail joints
construct.	fil de rail	rails line
transp., mil., grnd.forc.	file de rail	rail running edge
transp.	file de rails	stretch of rails
transp., el.	file de rails isolée	insulated track rails
load.equip.	fixation à rail	bolt hole fitting (n.f.)
transp.	fourrure pour joint de rail	shim for rail joint
transp.	frein magnétique sur rail	magnetic rail brake
transp.	frein magnétique sur rail	electro-magnetic shoe brake
transp.	frein magnétique sur rail	electro-magnetic rail brake
transp.	frein à patins électro-magnétiques sur rail	track brake
transp.	frein électromagnétique sur rail	electro-magnetic shoe brake
transp.	frein électromagnétique sur rail	magnetic rail brake
transp.	frein électromagnétique sur rail	electro-magnetic rail brake
el.tract.	freinage électromagnétique sur rail	electro-magnetic rail brake
transp., el.	freinage électromagnétique sur rail	electromagnetic shoe brake
transp., el.	freinage électromagnétique sur rail	electromagnetic rail brake
el.tract.	freinage électromagnétique sur rail	electro-magnetic track brake
el.tract.	gabarit de rail de contact	conductor rail gauge
transp., el.	gabarit de rail de contact	contact-rail gauge
el.	gabarit de rail de contact	contact rail gauge
el.	gabarit de rail de contact	contact rail gage
transp.	glissement du rail	slipping of the rail
met.	grille en rails de fer	grate bar
met.	grue sur rails	rail crane
met.	grue sur rails	rail-mounted crane
met.	grue sur rails	locomotive crane
met.	grues à flèche tournante sur rail	jib cranes on rails
met.	géométrie transversale du rail	cross-section geometry of rail
gen.	ils ont fait descendre les passagers sur les rails	they made the passengers get down onto the tracks
transp., mil., grnd.forc.	inclinaison des rails	rail turnouts
construct.	inclinaison des rails	canting of rails
transp., tech.	inclinaison du rail	rail inclination
health.	inspection sur rail	rail inspection
transp.	isolement des rails	rail insulation
IT, transp.	joint de rail	insulated rail joint
met.	laminoir à rails	rail rolling mill
tech.	laminoir à rails	rail mill
met.	laminoir à rails et à acier pour charpentes métalliques	rail and structural mill
transp.	le boudin frotte contre le rail	the flange grinds or rubs on the rail
transp.	le boudin s'applique contre le rail	the flange presses against the rail
gen.	le rail	rail
transp.	le rail se déjette	the rail buckles
transp., mech.eng.	levier de rail	rail lever
transp.	liaison rail-aéroport	rail-airport link
coal.	l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	the dust extractor was attached to the rail of a monorail
transp., met.	longs rails soudés	ribbon rails
transp., met.	longs rails soudés	continuous lengths of rails
transp., met.	longs rails soudés	long lengths of rails
transp., met.	longs rails soudés	long welded rails
construct.	longs rails soudés	continuous rail strings
transp.	longueur normale du rail	standard length of rail
transp.	longueur normale du rail	normal length of rail
transp.	longueur normalisée de rail	standard length of rail
transp.	longueur standard de rail	standard length of rail
construct.	machine à redresser les alignements des rails	leveling machine
construct.	machine à redresser les alignements des rails	leveler
gen.	machines pour la pose des rails	rail-laying machines
transp.	meulage des rails	rail grinding
transp.	meulage des rails	grinding of rails
construct.	meulage dés rails	rail grinding
transp.	meuleuse de rail	rail grinding unit
transp.	meuleuse de rails	rail grinder
transp.	montée du boudin sur le rail	overriding of the rail by the wheel-flange
transp.	montée du boudin sur le rail	mounting of the wheel-flange on the rail
nat.sc., transp.	moteur Diesel "common rail"	common rail engine
transp., met.	métallurgie des rails	metallurgy of rails
industr.	nettoyeur de rails	rail cleaners
transp., mil., grnd.forc.	niveau supérieur du champignon du rail	crown of the rail
railw.	niveau supérieur du champignon du rail	crown of rail
transp.	niveau supérieur du rail	top of rail
transp.	paquet de rails	bundle of rails
pack.	par route ou rail	overland transportation
pack.	par route ou rail	transport by road or rail
pack.	par route ou rail	overland transport
transp.	park & rail	Park and Ride
construct.	patin de rail	rail base
transp.	patin du rail	rail base
transp.	patin du rail	base of the rail
transp.	patin du rail	flange of rail
transp.	patin du rail	foot of the rail
met.	patin du rail	foot of rail
transp.	pelle rail-route	hy-rail excavator
transp., construct.	perforateur sur rails	track drill
transp., construct.	perforatrice sur rails	track drill
transp.	perçage des rails	boring of rails
met.	petit rail	light standard rail
transp., mech.eng.	pince à rails	rail lifter
transp., mech.eng.	pince à rails	rail tongs
transp., mech.eng.	pince à rails	rail pinch bar
construct.	pince à rails	rail gripper
law	pirate du rail	train robber
transp.	piste du rail de guidage	guide surface
fin., polit.	plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails	bedplates, ties and other material specialised for joining or fixing rails
transp., mech.eng.	plate-forme mobile sur rail	travelling stage
transp., mech.eng.	plate-forme mobile sur rail	travelling dock arm
construct.	pont-rail	railway bridge
construct.	pont route-rail	combined bridge
construct.	pont route-rail	highway-railway bridge
construct.	pose des rails	laying of rails
gen.	poser des rails	lay track
gen.	poseur de rails	tracklayer
transp.	positionneur de rails	rail layer
transp.	positionneur de selles de rail	track gauger
transp.	positionneur de selles de rail	rail-gauging machine
transp., mil., grnd.forc.	profil du champignon du rail	railhead profile
railw.	profil du champignon du rail	rail head profile
transp.	profil du rail	rail profile
transp.	profil du rail	rail section
transp., construct.	profil du rail	level of rail
transp.	prépositionneur de selles de rail	pre-gauger
transp.	pédale électromécanique à flexion de rail	rail flexure electro-mechanical treadle
el.	pédale électromécanique à flexion de rail	rail flexure treadle
transp., mech.eng.	rabotage des abouts du rail	planing of the rail ends
transp., mech.eng.	rabotage des rails	planing of the rails
transp., mech.eng.	raboteuse à rails	rail-planing machine
met.	raccord de rails	rail joint
met.	rail armé	tie rail
med.appl.	rail au plafond	ceiling rail
med.appl.	rail au sol	floor rail
construct.	rail aérien	overhead rail
el.	rail aérien de contact	overhead conductor rail
railw.	rail bond	rail bond
el.	rail central de contact	centre conductor rail
el.	rail central de contact	center conductor rail
tech., met.	rail conducteur de courant	live conductor rails
agric., mech.eng.	rail d'ancrage	anchoring rail
met.	rail d'applique	stock-rail
industr., construct.	rail de branlement	table roll rail
industr., construct.	rail de branlement	shake rail
construct.	rail de chemin de fer	railway rail
construct.	rail de chemin de fer	rail
social.sc.	rail de coke	line
el.tract.	rail de contact en caniveau	conduit conductor rail
el.	rail de contact en caniveau	conduit conductor rail system
shoot.	rail de dioptre	peep sight rail
tech., industr., construct.	rail de détour	guide rail
tech., industr., construct.	rail de détour	guide bridge
met.	rail de fer à tête d'acier	iron rail with steel head
met.	rail de grande voie	heavy rail
met.	rail de grande voie	rail for trunk lines
telecom.	rail de guidage	guide bar
met., mech.eng.	rail de guidage	track guide
astr.	rail de lancement	launching rail (rampe de lancement)
astr.	rail de lancement	launching track (rampe de lancement)
gen.	rail de lancement rampe de lancement	launching rail, launching track
mun.plan., transp.	rail de porte	rail for sliding door
construct.	rail de porte coulissante	sliding door rail, floor guide
el.tract.	rail de retour de courant	return current rail
el.tract.	rail de retour de courant	return conductor rail
med.appl.	rail de roulement	guide rail
coal.	rail de réemploi	old rail
anim.husb.	rail de saignée	bleeding rail
gen.	rail de suspension	hanging folder rail
met.	rail de tramway	tramway rail
gen.	rail de travelling	dolly (tracks)
met.	rail de voie ferrée	rail for railway and tramway track
met.	rail de voie normale	heavy rail
met.	rail de voie normale	rail for trunk lines
met.	rail double tête	double head rail
life.sc., transp.	rail d'Ouessant	Ushant traffic separation scheme
met.	rail du pont	weigh bridge rail (à bascule)
hobby, transp.	rail du tangon	spinnaker pole track
gen.	rail d'éclairage	lighting track
telecom.	rail d'équilibrage de potentiel	potential compensation bar
gen.	rail fixe	main rail
construct.	rail-frein	retarder
tech., met.	rail frein	brake rail
tech., met.	rail guide	guide rail
coal.	rail-guide en rampe	conductor-rail ramp
el.	rail haute tension	high voltage bus
el.tract.	rail induit	reaction rail
el.	rail latéral de contact	side conductor rail
gen.	rail mobile	switch (rail)
construct.	rail-moule	rail mold
chem., mech.eng.	rail mural de distribution de fluides	service duct
industr., construct.	rail porte-broches	spindle rail
gen.	rail porte-étiquette	shelf strip
tech., met.	rail pour aiguilles	rails for switches
tech., met.	rail pour aiguilles	rails for crossings
med.	rail pour appareillage	mobile equipment rail
tech., met.	rail pour appareils de levage	crane rails
industr., construct.	rail pour cadre	chassis runner
met.	rail pour mines	rail for mines
met.	rail pour voie étroite	rail for light railway
met.	rail Vignole	Vignoles rail
met.	rail Vignole	fiat bottom rail
met.	rail à double champignon	bull head rail
met.	rail à glissières pour tramways électriques	slot rail for electric tramways
construct.	rail à gorge	channel rail
med.	rail à ornières	grooved rails
fin., polit.	rails, contre-rails, aiguilles	rails, check-rails, switch blades
mater.sc., construct.	rails de guidage	guide rails
mater.sc., construct.	rails de guidage	gate track
forestr.	rails de guide-chaîne	saw bar rails
construct.	rails de l'ascenseur	elevator guide rails
mater.sc., construct.	rails de roulement	guide rails
mater.sc., construct.	rails de roulement	gate track
met.	rails de réemploi	relaying rail
patents.	rails et autres matériaux métalliques pour voies de chemin de fer	rails and other metallic materials for railway tracks
mater.sc., construct.	rails-guides	gate track
gen.	rails pour rideaux	curtain rails
patents.	rails pour voies de chemin de fer	rails for railway tracks
commer., polit.	rails usagés	used rails
met.	rails à gorge	grooved rails
transp., met.	rechargement de rails	re-surfacing of rails
transp., met.	rechargement de rails	building up of rails
transp.	relève-rails	track jack
transp.	relève-rails	rail lifting jack
fig.	remettre quelqu'un sur les rails	put somebody back on the rails
fig.	remettre quelque chose sur les rails	put something back on the rails
econ.	remettre sur ses rails	get moving again/to
transp.	remise sur rail	re-railing
transp.	remise sur rails	re-railing
transp.	remorque rail-route	road-rail trailer
transp.	remorque rail-route	rail-road trailer
transp.	reprofilage des rails	re-profiling of rails
transp., el.	retour par les rails	track return
transp., el.	retour par les rails	rail return
transp., construct.	retournement de rails	turning of rails
tech., mech.eng.	roue-pelle sur rails	rail-mounted bucket wheel
transp., mil., grnd.forc.	rugosité du rail	rail roughness
construct.	règle d'écartement des rails	track gauge
construct.	réglage de l'écartement des rails	track gauging
agric.	réseau de rails aérien	overhead system of rails
agric.	réseau de rails aérien	rail
agric.	réseau de rails aérien	conveyor
transp.	Réseau européen de transport de marchandises par rail	European Freight Railway Network
transp., mil., grnd.forc.	réseau rail/route	rail/road network
coal.	sans rail de roulement	trackless method
construct.	sans rails	railless
construct.	sans rails	nonrail
transp., construct.	saute-rail	easy tournout for light railway track
transp.	sciage des rails	sawing of the rails
transp.	scie alternative à rails	reciprocating rail saw
construct.	scie à rail	rail saw
transp., mech.eng.	scie à rails	rail saw
el.tract.	sectionnement de rail de contact	conductor rail gap
el.	sectionnement de rail de contact	contact rail gap
industr., construct.	semelle pour rails	railpad
industr., construct.	semelle pour rails	ballast mat
gen.	semi-remorque bimodale rail-route	rail-road bimodal semi-trailer
gen.	semi-remorque bimodale rail-route	bimodal trailer
gen.	semi-remorque bimodale rail-route	bimodal semi-trailer
gen.	sortir des rails	come off the rails
gen.	sortir des rails	go off the rails
gen.	sortir des rails	leave the rails
transp., met.	soudage des rails	rail welding
transp., met.	soudeuse à rails	rail-welding machine
coal.	soutènement par piles de rails	steel chocks
construct.	suppression des contraintes dans les fils continus de rails	stress relieving in continuous jointless track
construct.	surhaussement extérieur de rail	superelevation of exterior rail
transp., mil., grnd.forc.	surélévation du contre rail	excess height of check rail
railw.	surélévation du contre-rail	excess height of check rail
construct.	surélévation du rail	raise of the rail
el.	système d'alimentation électrique par rail	electrical supply track system
telecom.	système de construction sur rail	bar-mounted style
telecom.	système de construction sur rail	bar-mounted construction
telecom.	système de construction sur rail	bar-mounted design
telecom.	système de construction sur rail	bar-mounted execution
transp.	système "light rail" du futur	light-rail system of the future
transp., mil., grnd.forc.	système rail-roue	conventional rail system
transp., mil., grnd.forc.	système rail-roue	steel wheel on steel rail system
transp.	système rail roue	"steel wheel on steel rail" system
transp., mil., grnd.forc.	système roue-rail	steel wheel on steel rail system
transp., mil., grnd.forc.	système roue-rail	conventional rail system
coal.	système sans rails	trackless system
coal.	système traînage sur rails	rail haulage system with rope drives
transp.	système à cabine sur rail	cabin system on rail
construct.	système à cabines sur rail	light rail vehicle
construct.	système à cabines sur rail	cabin system on rail
transp., mil., grnd.forc., el.	système à rail conducteur	conductor rail system
gen.	technique rail/route	road/rail method
transp., mech.eng.	tenaille à rails	rail tongs
transp., mech.eng.	tenaille à rails	rail pinch bar
transp., mech.eng.	tenaille à rails	rail lifter
transp.	tendeur hydraulique de rails	rail expander puller
transp.	tendeur hydraulique de rails	rail puller
transp.	tendeur hydraulique de rails	hydraulic rail tensor
el.	tension interne dans le rail	internal rail stress
transp.	tenue des joints de rails	behaviour of the rail joints
met.	tige du rail	web of rail
transp.	tolérance d'usure des rails	rail wear tolerance
transp.	tracteur rail-route pour l'entretien de la voie	hy-rail maintenance of way tractor
transp.	tracteur sur rail	tractor on rail
stat.	trafic rail	rail traffic
transp.	train de meulage des rails	rail-grinding train
transp.	train de ramassage de rails	rail pickup train
transp.	train de renouvellement de rails	rail change out machine
transp.	train de renouvellement de rails	RCO machine
tech.	train à rails	rail mill
transp.	transport combiné rail-route	transport by road and rail
transp.	transport combiné rail-route	combined road-rail transport
transp.	transport combiné rail-route	combined road/rail transport
transp.	Transport combiné rail-route	Combined road-rail transport
transp.	transport combiné rail-route	combined road/rail carriage
pack.	transport continué rail-route	pick-a-back transport (service, avec semi-remorque)
pack.	transport continué rail-route	pickaback transport (service, avec semi-remorque)
pack.	transport continué rail-route	piggyback transport (service, avec semi-remorque)
gen.	transport mixte rail-route	kangaroo transport
gen.	transport par rail	rail transport
transp., mil., grnd.forc.	transport par rail de camions accompagnés ou non	carriage of heavy goods vehicles in accompanied or unaccompanied combined transport
transp.	transport rail-route	piggyback transport
transp.	transport rail-route	trailer-on-flat-car transport
transp.	transport rail-route	piggyback
construct.	transport sur rails	rail transport
gen.	transports combinés rail/route	combined road/rail transport
transp.	transports par rail	rail transport
construct.	transports par rail	railway transport
el.tract.	troisième rail	conductor rail
transp.	troisème rail	current rail
transp.	tronçonneuse à rails	abrasive rail saw
met.	tête de rail	rail head
gen.	une grève du rail	a rail strike
transp.	Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route	International Union of Combined Rail-Road Transport
transp.	Union internationale des sociétés de transport combiné rail-route	International Union of Combined Road-Rail Transport Companies
transp.	Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route	International Road/Rail Combined Transport Union
transp.	Union internationale des Sociétés de transport combiné rail-route	International Union of Rail-Road Transport
transp.	Union internationale des transports combinés rail-route	International Union of Rail-Road Transport
transp.	Union internationale des transports combinés rail-route	International Union of Combined Road/Rail Transport
transp.	Union internationale des transports combinés rail-route	International Road/Rail Combined Transport Union
transp.	usure ondulatoire des rails	rail corrugation
earth.sc., transp.	vibration du rail	rail vibration
transp.	vibreur de rails	rail vibrator
transp.	voie armée de rails Vignole	track equipped with flatbottom rails
met., construct.	voie en rails soudés	long welded rails
met., construct.	voie en rails soudés	welded track
transp.	voie à quatre files de rails	mixed-gauge track with four rails
transp.	voie à trois files de rails	three-rail track
transp.	voie à trois files de rails	mixed gauge track
construct.	voiture de meulage des rails	rail-grinding car
gen.	véhicule circulant sur rails	rail borne vehicle
construct.	véhicule léger sur rail	light rail vehicle
construct.	véhicule léger sur rail	cabin system on rail
stat.	véhicule sur rails	rail bound vehicle
econ.	véhicule sur rails	vehicle on rails
gen.	véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail	vehicles for locomotion by land, air, water or rail
transp.	wagon meuleur de rails	rail-grinding vehicle
transp.	wagon plat pour remorques rail-route	piggyback car
transp.	wagon plat pour remorques rail-route	flat wagon for the transport of trailers
transp.	wagon porte-rails	rail wagon
transp.	wagon porte-rails	rail-carrying wagon
transp.	wagon transport de rails	rail-carrying wagon
transp.	wagon transport de rails	rail wagon
transp., construct.	wagon à rails	rail wagon
transp.	wagon-grue pour la pose des rails	crane-vehicle for lifting or placing rails
construct.	wagonnet à rails du type Coolie	Cooley car
transp.	wagons et wagonnets pour le transport sur rail des marchandise	railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks
transp., construct.	à deux rails	duo-rail
gen.	âme du rail	rail web
transp., industr.	écartement des rails	gauge
UN, tech.	écartement des rails	rail gauge
transp., industr.	écartement des rails	track gauge
sport.	écartement des rails	track
construct.	éclisse de rail	fishplate
gen.	éclisses de rails	fish plates rails
tech.	émissions sonores des véhicules sur rails	noise emission of rail-mounted vehicles
transp.	équipe de pose de rails	track laying gang