| Subject | French | English |
| nucl.phys., radiat. | amplificateur à sommation raccordé en courant continu | d.c. coupled summing amplifier |
| radiat. | amplificateur à sommation raccordé en courant continu | direct current coupled summing amplifier |
| environ., energ.ind. | appareil de chauffage domestique non raccordé | domestic flueless space heater |
| chem., el. | appareil de chauffage indépendant raccordé | independent hearth fire |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz non raccordé | flueless gas appliance |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz raccordé | flued gas appliance |
| chem., el. | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | type B appliance |
| chem., el. | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | open-flued appliance |
| chem., el. | appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | conventionally-flued appliance |
| energ.ind. | appareils non raccordés à un conduit ou à un dispositif spécial d'évacuation | flueless appliances |
| energ.ind. | appareils raccordés à un conduit commun | appliances connected to a common duct |
| energ.ind. | appareils raccordés à un conduit de fumée | flued appliances |
| nat.res. | brise-lames raccordé à la côte | shore-connected breakwater |
| energ.ind. | centrale raccordée au réseau | grid-connected power plant |
| el. | circuit raccordé en étoile | Y connected circuit |
| stat. | donnée obtenue par agrégation de séries raccordées | butt-spliced aggregate data |
| fin. | données obtenues par agrégation de séries raccordées | butt-spliced aggregate data |
| law, energ.ind. | droit d'être raccordé au réseau | right to be connected to the grid |
| construct. | immeuble d'habitation raccordé | blocked residential building |
| stat. | indice raccordé | spliced index |
| gen. | le dernier paragraphe ne se raccorde pas au reste | the last paragraph doesn't tie in with the rest |
| gen. | les motifs ne sont pas raccordés | the pattern doesn't line up |
| risk.man. | matériel du type A raccordé par prise de courant | pluggable equipment type A |
| risk.man. | matériel du type B raccordé par prise de courant | pluggable equipment type B |
| PSP | position raccordée d'une partie amovible | connected position of a removable part |
| PSP | position raccordée d'une partie amovible | service position of a removable part |
| mun.plan. | puissance calorifique raccordée | connected heat load |
| mater.sc., el. | puissance raccordée | connected load |
| gen. | raccorder quelqu'un au réseau | connect up somebody's phone |
| commun. | raccorder en série | connect in series |
| construct. | raccorder la couche d'impression | to smooth the priming with putty |
| mech.eng., el. | raccorder par bride | to flange on |
| comp. | raccorder à l'imprimante | connect to printer |
| tech. | raccordé bord à bord | butt joined |
| IT | raccordés en fréquences vocales | interconnected by analogue trunks |
| IT | raccordés en fréquences vocales | interconnected by analog trunks |
| chem., el. | radiateur non raccordé | flueless space heating appliance |
| chem., el. | radiateur non raccordé | unvented space heater |
| chem., el. | radiateur non raccordé | flueless heater |
| mech.eng., el. | réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine | extraction feed-water heater |
| mech.eng., el. | réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine | extraction feed heater |
| commun. | se raccorder au réseau | to link up with the network |
| commun. | service raccordé | working service |
| UN | sous réseau non raccordé à l'itm | non basic sub-network |
| comp. | terminaux raccordés en chaîne | daisy-chaining terminals |
| comp. | terminaux raccordés en guirlande | daisy-chain terminals |
| transp. | véhicule raccordé à une distribution d'air comprimé | vehicle provided with forced ventilation |