| Subject | French | English |
| fin., transp. | accord spécial relatif à un système de quotes-parts | Special Prorate Agreement |
| fin. | ajustement des quotes-parts | adjustment of quotas |
| fin. | ajustement des quotes-parts | redetermination of quotas |
| gen. | année d'utilisation effective de la quote-part | year of actual utilisation of a share |
| econ., fin. | augmentation des quotes-parts | increase in quotas |
| fin. | augmentation equiproportionnelle des quotes-parts | equiproportional increase in quotas |
| fin. | augmentation equiproportionnelle des quotes-parts | general increase in quotas |
| fin. | augmentation générale des quotes-parts | general increase in quotas |
| fin. | augmentation générale des quotes-parts | equiproportional increase in quotas |
| IMF. | augmentation ponctuelle des quotes-parts | ad hoc quota increase |
| fin. | augmentation sélective des quotes-parts | selective increase in quotas |
| fin. | barème des quotes-parts | contribution scale |
| fin. | barème des quotes-parts | scale of assessment |
| fin. | barème des quotes-parts | scale of contributions |
| fin., UN | barème des quotes-parts | scale of assessments |
| fin. | barème des quotes-parts | assessment scale |
| UN | barême des quote-parts | scale of assessment |
| fin., social.sc. | base de calcul des quotes-parts | basis of contributions |
| fin., social.sc. | base de calcul des quotes-parts | basis of assessment |
| fin. | calcul des quotes-parts | assessment of contributions |
| econ., fin. | combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme | combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements |
| IMF. | Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts | CQuota (FMI) |
| IMF. | Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board (FMI) |
| fin., UN | comité plénier chargé de la révision des quotes-parts | Committee of the Whole on Review of Quotas |
| IMF. | Comité plénier chargé de la révision générale des quotes-parts | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board (FMI) |
| IMF. | compléments ad hoc des quotes-parts | ad hoc quota boosters |
| fin., commun. | droit à une quote-part des bénéfices | right to share in profits |
| fin., commun. | droit à une quote-part des bénéfices | entitlement to share in the profits |
| fin., UN | dépense autorisée pour laquelle il n'a pas été mis de quotes-parts en recouvrement | unassessed authorization |
| IMF. | examen des quotes-parts | review of quotas |
| IMF. | examen des quotes-parts | quota review |
| IMF. | formule de calcul des quotes-parts | quota formula |
| corp.gov. | formule de limitation des variations des quote-parts | scheme of limits |
| UN, econ. | fraction de la quote-part correspondant au service de la dette | assessed plan debt service (au titre du plan-cadre) |
| IMF. | Groupe de réexamen des formules de calcul des quotes-parts | Quota Formula Review Group |
| IMF. | institution dont les ressources proviennent principalement des quotes-parts | quota-based institution |
| fin. | la quote-part supportée par chacun des Etats | the share borne by each of the States |
| fin. | libre accès à une quote-part | free access to a share |
| IMF. | limite définie par référence à la quote-part | quota limit |
| IMF. | limite exprimée en pourcentage de la quote-part | quota limit |
| UN, econ. | mise en recouvrement/versement de quotes-parts échelonnée sur plusieurs années | multi-year cash assessments |
| fin. | part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées | share in calculated quotas |
| fin. | part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées | calculated quota share |
| IMF. | part en pourcentage du total des quotes-parts | quota share |
| IMF. | part en pourcentage du total des quotes-parts | share in actual quotas |
| IMF. | part en pourcentage du total des quotes-parts | actual quota share |
| fin. | part en pourcentage du total des quotes-parts | share in total quotas |
| IMF. | part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées | share in calculated quotas (FMI) |
| IMF. | part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées | calculated quota share (FMI) |
| stat. | plan par quote-parts | contour chart |
| fin. | quote-part | proportionate share |
| fin. | quote-part | share |
| IMF. | quote-part | Fund quota |
| IMF. | quote-part | membership quota |
| IMF. | quote-part | quota in the Fund |
| IMF. | quote-part | IMF quota |
| chem. | quote-part | height of elevation |
| busin., law | quote-part | unit |
| law | quote-part | portion |
| econ. | quote-part | part |
| econ. | quote-part | quota |
| law | quote-part | apportioned part |
| law | quote-part | common interest |
| fin. | quote-part | percentage contributions |
| fin. | quote-part | assessed contribution |
| gen. | quote-part | quota share |
| fin. | quote-part abstraite | notional share |
| law | quote-part allouée | part apportioned |
| law | quote-part allouée | apportioned part |
| law | quote-part allouée | portion |
| fin. | quote-part attribué aux Etats membres | share of quota amounts allocated to Member States |
| fin. | quote-part attribué aux Etats membres | quota share allocated to Member States |
| UN | quote-part au budget de l'ONU | UN assessment rate |
| IMF. | quote-part au FMI | membership quota |
| IMF. | quote-part au FMI | quota in the Fund |
| IMF. | quote-part au FMI | Fund quota |
| fin. | quote-part au FMI | quota |
| fin. | quote-part au FMI | quota in the IMF |
| fin. | quote-part au FMI | IMF quota |
| fin. | quote-part au Fonds | Fund quota |
| econ. | quote-part automatique | automatic quota |
| IMF. | quote-part calculée à titre indicatif | illustrative quota |
| fin. | quote-part calculée à titre indicatif | illustrative quotas |
| fin. | QUOTE-PART commune | common quota |
| gen. | quote-part complémentaire | additional share |
| industr., construct. | quote-part contingentaire | share |
| fin. | QUOTE-PART créditrice | creditor quota |
| econ., fin. | quote-part créditrice | creditor quota |
| commun. | quote-part d'arrivée exceptionnelle | exceptional inward rate |
| commun. | QUOTE-PART de arrivée | inward rate |
| transp., avia. | quote-part de capacité | capacity shares |
| transp. | quote-part de capacité | capacity share |
| med. | quote-part de cinq ans de survivance | five-year survival rate |
| commun. | quote-part de départ | outward land rate |
| commun. | quote-part de départ | outward rate |
| commun. | QUOTE-PART de départ et d'arrivée | terminal credit |
| commun. | QUOTE-PART de départ et d'arrivée | terminal charge |
| gen. | quote-part de financement allouée | proportion financed |
| proced.law. | quote-part de la succession | share of a beneficiary |
| textile | quote-part de marché | share of market |
| pack. | quote-part de perméabilité à la vapeur d’eau | water vapour transmission rate (WVTR) |
| commun. | QUOTE-PART de répartition | accounting rate quota |
| tax. | quote-part de résultat | apportioned share |
| market. | quote-part de résultat sur opérations faites en commun | share of losses from joint ventures |
| transp. | quote-part de trafic | share of traffic |
| commun. | quote-part de transit | transit share |
| commun. | QUOTE-PART de transit | transit rate |
| commun. | quote-part de transit | transit quota |
| law | quote-part des bénéfices de la société | share in the profits of the company |
| law | quote-part des frais à supporter par le requérant | applicant's share in the costs |
| fin. | quote-part des prestations fournies | proportion of the services rendered |
| market. | quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice | portion of investment grants relating to the period transferred to income |
| fin. | quote-part des subventions virées au compte de résultat | annual depreciation of donated funds for fixed assets |
| fin. | QUOTE-PART débitrice | debtor quota |
| econ. | quote-part débitrice | debtor quota |
| life.sc., agric. | quote-part exigible | liable to contribution |
| fin. | quote-part idéale | notional share |
| IMF. | quote-part illustrative | illustrative quota |
| fin. | quote-part illustrative | illustrative quotas |
| IMF. | quote-part indicative | illustrative quota |
| fin. | quote-part indicative | illustrative quotas |
| agric., fish.farm. | quote-part initiale | initial share |
| commun., transp. | quote-part maritime | sea rate |
| UN | quote-part ONU | UN assessment rate |
| sec.sys., lab.law. | quote-part patronale | employer's contribution |
| IMF. | quote-part relative | share in actual quotas |
| IMF. | quote-part relative | share in total quotas |
| IMF. | quote-part relative | actual quota share |
| fin., polit. | quote-part relative | quota share |
| fin. | quote-part régionale | regional share |
| law | quote-part successorale ordinaire | distributive share |
| insur. | quote-part,syndicat et référence | syndicate stamp |
| insur. | quote-part,syndicat et référence | line stamp |
| commun. | quote-part terminale | terminal share |
| commun. | quote-part terminale | terminal quota |
| commun. | quote-part territoriale | land rate |
| commun. | quote-part territoriale d'arrivée | inward land rate |
| commun. | quote-part territoriale de départ | outward rate |
| commun. | quote-part territoriale de départ | outward land rate |
| commun. | quote-part territoriale de transit | transit land rate |
| commun. | quote-part territoriale de transit exceptionnelle | exceptional transit land rate |
| commun. | quote-part unitaire | commission |
| fin. | quote-parts automatiques | automatic quotas |
| corp.gov. | quote-parts des États Membres | contributions from Member Nations |
| UN, account. | quotes-parts | assessed contributions |
| market. | quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun | share of profits from joint ventures |
| fin. | quotes-parts des Etats Membres | Member States' assessments |
| IMF. | quotes-parts et représentation | quota and voice |
| IMF. | ratio accès AGE/quotes-parts | quota ratio |
| market., fin. | ratio emprunts/quotes-parts | borrowing-quota ratio |
| fin. | recouvrement des quotes-parts | collection of contributions |
| IMF. | redéploiement des quotes-parts | quota shift |
| IMF. | relèvement des quotes-parts | increase in quotas |
| IMF. | réalignement des quotes-parts | realignment of quota shares |
| fin. | réalignement des quotes-parts | adjustment of quotas |
| insur. | réassurance en quote-part | quota share reinsurance |
| insur. | réassurance en quote-part | contributory reinsurance |
| insur. | réassurance en quote-part et en excédent | combination plan reinsurance |
| fin. | réforme des quotes-parts | quota review |
| gen. | réformes des quotes-parts et de la représentation | quota and voice reform |
| fin., polit. | répartition des contingents en quotes-parts nationales | breaking down of quotas into national shares |
| insur. | rétrocéder la quote-part individuelle | retroceding the individual share |
| fin. | révision des quote-parts | review of quotas |
| fin. | révision des quotes-parts | redetermination of quotas |
| fin. | révision des quotes-parts | quota review |
| fin. | révision des quotes-parts | review of quotas |
| fin. | révision des quotes-parts | adjustment of quotas |
| IMF. | révision générale des quotes-parts | quinquennial review of quotas |
| IMF. | révision générale des quotes-parts | five-year review of quotas |
| fin. | révision générale des quotes-parts | General Review of Quotas |
| IMF. | révision quinquennale des quotes-parts | General Review of Quotas |
| IMF. | révision quinquennale des quotes-parts | five-year review of quotas |
| fin. | révision quinquennale des quotes-parts | Quinquennial Review of Quotas |
| econ. | souscription de la quote-part | quota subscription |
| agric., econ. | système de quote-part du lait | milk quota system |
| agric., econ. | système de quote-part du lait | milk quota scheme |
| fin., transp. | système de quotes-parts | prorate |
| corp.gov. | taux de quote-part | assessment rate |
| fin. | tirage d'une quote-part | to draw a share |
| insur. | traité de réassurance en quote-part | quota share treaty reinsurance |
| fin. | volume à quote-part d'un contingent | volume of quota share |
| IMF. | écart entre la quote-part calculée et la quote-part effective | out-of-lineness |