| Subject | French | English |
| ornit. | piauhau à queue grise | gray-tailed piha (Lipaugus subalaris) |
| ornit. | queue-grise | graytail (Xenerpestes) |
| ornit. | queue-grise d'Equateur | singular graytail (Xenerpestes singulans) |
| ornit. | queue-grise d'Equateur | singular softtail (Xenerpestes singulans) |
| ornit. | queue-grise d'Equateur | equatorial softtail (Xenerpestes singulans) |
| ornit. | queue-grise d'Equateur | equatorial graytail (Xenerpestes singulans) |
| ornit. | queue-grise feuilles | double-banded softtail (Xenerpestes minlosi) |
| ornit. | queue-grise feuilles | double-banded graytail (Xenerpestes minlosi) |