| Subject | French | English |
| ornit. | alouette à queue blanche | white-tailed bush-lark (Mirafra albicauda) |
| ornit. | alouette à queue blanche | northern white-tailed bush-lark (Mirafra albicauda) |
| ichtyol. | baliste à queue blanche | white-tailed triggerfish (Melichthys vidua) |
| ichtyol. | baliste à queue blanche | red-tailed triggerfish (Melichthys vidua) |
| ichtyol. | baliste à queue blanche | pink-tailed triggerfish (Melichthys vidua) |
| nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | yallara (Macrotis lagotis) |
| environ., nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | lesser rabbit-eared bandicoot (Macrotis leucura) |
| environ., nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | lesser bilby (Macrotis leucura) |
| environ., nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | white-tailed rabbit bandicoot (Macrotis leucura) |
| nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | lesser rabbit bandicoot (Macrotis lagotis) |
| ornit. | bulbul à queue blanche | white-tailed bulbul (Baeopogon indicator) |
| ornit. | bulbul à queue blanche | honeyguide greenbul (Baeopogon indicator) |
| ornit. | bulbul à queue blanche | honeyguide bulbul (Baeopogon indicator) |
| ornit. | buse à queue blanche | white-tailed hawk (Buteo albicaudatus) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | snow vole (Microtus nivalis) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | snow mouse (Microtus nivalis) |
| ornit. | campyloptère à queue blanche | white-tailed sabrewing (Campylopterus ensipennis) |
| ornit. | campyloptère à queue blanche | blue-throated sabrewing (Campylopterus ensipennis) |
| zool. | cerf à queue blanche | Virginia deer (Odocoileus (Odocoileus) virginianus) |
| zool. | cerf à queue blanche | whitetail deer (Odocoileus (Odocoileus) virginianus) |
| zool. | cerf à queue blanche | white-tailed deer (Odocoileus (Odocoileus) virginianus) |
| zool. | chien de prairie à queue blanche | white-tailed prairie dog (Cynomys gunnisoni) |
| ornit. | colibri à queue blanche-et-verte | white-tailed goldenthroat (Polytmus guainumbi) |
| ornit. | colibri à queue mi-blanche | Ecuadorean piedtail (Phlogophilus hemileucurus) |
| ornit. | cotinga à queue blanche | white-tailed cotinga (Xipholena lamellipennis) |
| ornit. | cotinga à queue blanche | Lafresnaye's cotinga (Xipholena lamellipennis) |
| ichtyol. | Croissant queue blanche Variola albimarginata | white-edged lyretail |
| zool. | damalisque à queue blanche | bontebok (Damaliscus dorcas dorcas) |
| ornit. | ermite à queue blanche | pale-tailed barbthroat (Threnetes leucurus) |
| ornit. | gaucho à queue blanche | white-tailed shrike-tyrant (Agriornis albicauda) |
| mamm. | gnou à queue blanche | white-tailed gnu (Connochaetes gnou) |
| ornit. | grive fourmilière à queue blanche | white-tailed thrush (Neocossyphus poensis) |
| ornit. | grive fourmilière à queue blanche | white-tailed antthrush (Neocossyphus poensis) |
| mamm. | hamster à queue blanche | white-tailed rat (Mystromys albicaudatus) |
| mamm. | hamsters à queue blanche | white-tailed rats (Mystromys) |
| entomol. | hausse-queue blanche | large chocolate-tip (Pygaera curtula) |
| ornit. | hirondelle à queue blanche | white-tailed swallow (Hirundo megaensis) |
| ornit. | inca à queue blanche | white-tailed star-frontlet (Coeligena phalerata) |
| nat.res. | inca à queue blanche | white-tailed starfrontlet (Coeligena phalerata) |
| ornit. | lagopède à queue blanche | white-tailed ptarmigan (Lagopus leucurus) |
| nat.res. | lagopède à queue blanche | white-tailed ptarmigan (Lagopus leucura) |
| ornit. | lanielle à queue blanche | white-tailed shrike (Lanioturdus torquatus) |
| ornit. | lanielle à queue blanche | chat shrike (Lanioturdus torquatus) |
| zool., Canada | lapin à queue blanche | Eastern cottontail (Sylvilagus floridanus) |
| zool., Canada | lapin à queue blanche | Florida cottontail (Sylvilagus floridanus) |
| mamm. | mangouste à queue blanche | white-tailed mongoose (Ichneumia albicauda) |
| mamm. | mangoustes à queue blanche | white-tailed mongooses (Ichneumia) |
| ornit. | myrmidon à queue blanche | band-tailed antwren (Myrmotherula urosticta) |
| ornit. | notodèle à queue blanche | white-tailed blue robin (Cinclidium leucurum) |
| ornit. | notodèle à queue blanche | blue robin (Cinclidium leucurum) |
| zool. | porc-épic à queue blanche | white-tailed porcupine (Hystrix leucura) |
| nat.res. | pygargue à queue blanche | white-tailed sea eagle (Haliacetus albicilla) |
| nat.res. | pygargue à queue blanche | white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) |
| ornit. | pygargue à queue blanche | sea eagle (Haliacetus albicilla) |
| ichtyol. | Pygargue à queue blanche Haliaeetus albicilla | white-tailed sea-eagle |
| ornit. | pygargue à queue blanche | white-tailed eagle (Haliacetus albicilla) |
| environ., nat.res. | pygargue à queue blanche | grey sea eagle (Haliaeetus albicilla) |
| zool. | pygargue à queue blanche | white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) |
| ichtyol. | queue blanche | white-edged lyretail (Variola albimarginata) |
| ornit. | rouge-queue à calotte blanche | white-capped water redstart (Chaimarrornis) |
| ornit. | rouge-queue à calotte blanche | river chat (Chaimarrornis) |
| ornit. | rouge-queue à gorge blanche | white-throated redstart (Phocnicurus schisticeps) |
| zool. | rouge-queue à tête blanche | white-capped redstart (Chaimarrornis leucocephalus) |
| zool. | rouge-queue à tête blanche | white-capped water-redstart (Chaimarrornis leucocephalus) |
| zool. | spermophile d'antilope à queue blanche | white-tailed antelope squirrel (Citellus leucurus) |
| ornit. | tyranneau à queue blanche | white-tailed tyrannulet (Mecocerculus poecilocercus) |
| life.sc., nat.res. | vanneau à queue blanche | white-tailed plover (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| ornit. | vanneau à queue blanche | white-tailed lapwing (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| ornit. | vanneau à queue blanche | white-tailed plover (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| nat.res. | vanneau à queue blanche | white-tailed lapwing (Vanellus leucurus) |
| zool. | vanneau à queue blanche | white-tailed plover (Chettusia leucura) |
| ornit. | élanion à queue blanche | white-tailed kite (Elanus leucurus) |