| Subject | French | English |
| ornit. | ada à queue rousse | rufous-tailed tyrant (Knipolegus poecillurus) |
| environ., nat.res. | albatros à queue courte | Steller's albatross (Diomedea albatrus) |
| environ., nat.res. | albatros à queue courte | short-tailed albatross (Diomedea albatrus) |
| life.sc., environ. | albatros à queue courte | short-tailed Albatross (Phoebastria albatrus, Diomedea albatrus) |
| nat.res. | amarante queue de renard | Inca wheat (Amaranthus caudatus) |
| nat.res. | amarante queue de renard | Chinese spinach (Amaranthus caudatus) |
| life.sc., environ. | amazone du Brésil ou à queue rouge | red-tailed amazon (Amazona brasiliensis) |
| environ., nat.res. | amazone à queue rouge | red-tailed amazon (Amazona brasiliensis) |
| ornit. | ammomane à queue rouge | rufous-tailed finch lark (Ammomanes phoenicurus) |
| ornit. | ammomane à queue rouge | rufous-tailed desert lark (Ammomanes phoenicurus) |
| antenn. | antenne à faisceau en queue de castor | beaver-tail beam antenna |
| ornit. | ariane à queue bleue | blue-tailed hummingbird (Amazilia cyanura) |
| construct. | assemblage en bout à mi-queue d'aronde | dovetail halving |
| construct. | assemblage en bout à queue d'aronde passante | dovetail lap joint |
| construct. | assemblage en queue de carpe | blind dovetail halved joint |
| construct. | assemblage passant en queue de carpe | through dovetail halving |
| industr., construct. | assemblage à queue d'aronde | dovetail joint |
| industr., construct. | assemblage à queue d'aronde | finger joint |
| industr., construct. | assemblage à queue d'aronde | comb joint |
| construct. | assemblage à queue d'aronde | dovetailing |
| nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | yallara (Macrotis lagotis) |
| environ., nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | lesser rabbit-eared bandicoot (Macrotis leucura) |
| environ., nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | lesser bilby (Macrotis leucura) |
| environ., nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | white-tailed rabbit bandicoot (Macrotis leucura) |
| nat.res. | bandicoot-lapin à queue blanche | lesser rabbit bandicoot (Macrotis lagotis) |
| nat.res. | barge à queue noire | blacktailed godwit (Limosa limosa) |
| nat.res. | barge à queue noire | black-tailed godwit (Limosa limosa) |
| gen. | barge à queue noire Limosa limosa | black-tailed godwit |
| nat.res. | bargue à queue noir | black-tailed godwit (Limosa limosa) |
| life.sc., environ. | brève à queue bleue | banded pitta, blue-tailed pitta (Pitta guajana) |
| nat.sc., agric. | brève à queue bleue | blue tailed pitta (Pitta guajana) |
| nat.sc., agric. | brève à queue bleue | banded pitta (Pitta guajana) |
| ornit. | bulbul à queue blanche | honeyguide greenbul (Baeopogon indicator) |
| ornit. | bulbul à queue blanche | white-tailed bulbul (Baeopogon indicator) |
| ornit. | bulbul à queue blanche | honeyguide bulbul (Baeopogon indicator) |
| ornit. | bulbul à queue d'or | Moluccan bulbul (Hypsipetes affinis) |
| ornit. | bulbul à queue rousse | common leaf-love (Phyllastrephus scandens) |
| ornit. | bulbul à queue rousse | African leaf-love (Phyllastrephus scandens) |
| ornit. | bulbul à queue rousse | leaf-love (Phyllastrephus scandens) |
| ornit. | bulbul à queue tachetée | swamp greenbul (Thescelocichla) |
| ornit. | bulbul à queue tachetée | white-tailed greenbul (Thescelocichla) |
| ornit. | bulbul à queue tachetée | swamp bulbul (Thescelocichla) |
| ornit. | bulbul à queue verte | green-tailed bristle-bille (Bleda eximia) |
| ornit. | buse à queue barrée | zone-tailed hawk (Buteola albonotata, Buteo albonotatus) |
| ornit. | buse à queue blanche | white-tailed hawk (Buteo albicaudatus) |
| ornit. | buse à queue courte | short-tailed hawk (Buteola brachyura, Buteo brachyurus) |
| nat.res. | buse à queue rousse | red-tailed hawk (Buteo jamaicensis) |
| ornit. | bécasseau à queue fine | sharp-tailed sandpiper (Calidris acuminata, Heteropygia acuminata) |
| zool. | bécasseau à queue pointue | sharp-tailed sandpiper (Calidris acuminata) |
| nat.res. | bécasseau à queue pointue | sharp-tailed sandpiper (Calidris acuminata) |
| ornit. | bécasseau à queue pointue | sharp-tailed sandpiper (Calidris acuminata, Heteropygia acuminata) |
| zool. | bécasseau à queue pointue | Siberian pectoral sandpiper (Calidris acuminata) |
| ornit. | bécassine à queue pointue | pintail snipe (Gallinago stenura) |
| nat.res. | bécassine à queue pointue | pintail snipe (Gallinago stenura) |
| nat.res. | bécassine à queue pointue | pin-tailed snipe (Gallinago stenura) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | snow vole (Microtus nivalis) |
| mamm. | campagnol à queue blanche | snow mouse (Microtus nivalis) |
| ornit. | canard à queue pointue | yellow-billed pintail (Anas georgica, Dafila georgica) |
| ornit. | canard à queue pointue | brown pintail (Anas georgica, Dafila georgica) |
| ornit. | carpophage à queue barrée | gray-headed zone-tailed pigeon (Ducula radiata) |
| ornit. | carpophage à queue bleue | elegant imperial pigeon (Ducula concinna) |
| ornit. | carpophage à queue bleue | blue-tailed imperial pigeon (Ducula concinna) |
| gen. | ce que tu dis n'a ni queue ni tête | you're talking nonsense |
| gen. | ce que tu dis n'a ni queue ni tête | you make no sense at all |
| zool. | cerf à queue blanche | whitetail deer (Odocoileus (Odocoileus) virginianus) |
| zool. | cerf à queue blanche | Virginia deer (Odocoileus (Odocoileus) virginianus) |
| zool. | cerf à queue blanche | white-tailed deer (Odocoileus (Odocoileus) virginianus) |
| zool. | cerf à queue noire | blacktail deer (Odocoileus (Odocoileus) hemionus columbianus) |
| zool. | cerf à queue noire | black-tailed deer (Odocoileus (Odocoileus) hemionus columbianus) |
| comp. | champ de queue d'attente | waiting queue field |
| nat.sc. | chat à queue annelée | civet cat |
| nat.sc. | chat à queue annelée | ringtail |
| nat.sc. | chat à queue annelée | ring-tail cat |
| nat.sc. | chat à queue annelée | bassarisk |
| nat.sc. | chat à queue annelée | cacomistle |
| environ., nat.res. | chauve-souris à queue frangée | fringed myotis (Myotis thysanodes) |
| mamm. | chauve-souris à queue frangée | fringed myotis (Myotis thysanodes) |
| mamm. | chauve-souris à queue frangée | fringed Bat (Myotis thysanodes) |
| mamm. | chauves-souris à queue libre | free-tailed mastiff bats (Molossidae) |
| ornit. | chevêchette à queue barrée | Sjostedt's barred owlet (Glaucidium sjostedti, Taenioglaux sjostedti) |
| ornit. | chevêchette à queue barrée | chestnut-backed owlet (Glaucidium sjostedti, Taenioglaux sjostedti) |
| zool. | chien de prairie à queue blanche | white-tailed prairie dog (Cynomys gunnisoni) |
| zool. | chien de prairie à queue noire | black-tailed prairie dog (Cynomys ludovicianus) |
| zool. | chien de prairie à queue noire | black prairie dog (Cynomys ludovicianus) |
| nat.res., agric. | chiendent queue-de-renard | meadow foxtail (Alopecurus pratensis) |
| agric. | chiendent queue-de-renard | common foxtail (Alopecurus pratensis) |
| nat.sc., agric. | chinchard à queue jaune | Mediterranean scad (Trachurus mediterraneus) |
| zool. | chinchilla à queue courte | short-tailed chinchilla (Chinchilla chinchilla) |
| nat.sc., agric. | chirogale à queue grasse | fat-tailed dwarf lemurs (Cheirogaleus medius) |
| med. | claudication intermittente du syndrome de la queue de cheval | intermittent claudication of the cauda equina (claudicatio intermittens caudae equinae) |
| ornit. | cochevis à queue courte | short-tailed lark (Pseudalaemon) |
| gen. | cochon à la queue en tire-bouchon | pig with a corkscrew tail |
| nat.res. | corbeau à queue conique | fan-tailed raven (Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura) |
| nat.res. | corbeau à queue courte | fan-tailed raven (Corvus rhipidurus) |
| stat. | correction de queue de distribution | end correction |
| environ., nat.res. | couleuvre à queue fine | sharp-tailed snake (Contia tenuis) |
| nat.sc., agric. | crevette à queue rouge | red-tail prawn (Penaeus penicillatus) |
| agric. | cultivateur queue de cochon | looped-tine cultivator |
| agric. | cultivateur queue de cochon | coil-spring tine cultivator |
| agric. | cultivateur queue de cochon | coil-spring shank cultivator |
| zool. | damalisque à queue blanche | bontebok (Damaliscus dorcas dorcas) |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | coiled-bar standard |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | doubled coiled tine |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | vibrating tine |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | looped tine |
| agric., mech.eng. | dent queue de cochon | coiled tine |
| zool. | diamant à queue de feu | fire-tailed finch (Stegonopleura bella) |
| nat.res. | diamant à queue rousse | star finch (Neochmia ruficauda) |
| zool. | diamant à queue rousse | star finch (Bathilda ruficauda) |
| zool. | diamant à queue verte | green-tailed parrot finch (Erythrura hyperythra) |
| zool. | diamant à queue verte | tawny-breasted parrotfinch (Erythrura hyperythra) |
| construct. | digue piscicole de queue de retenue | fish-pass dyke at the back of the impoundment |
| inf. | dites donc, la queue est faite pour tout le monde, faudrait pas abuser! | hey, queue up like everybody else, can't you? |
| construct. | entaille d'angle à queue de carpe | splayed dovetail halving |
| construct. | entaille passant en queue de carpe | through dovetail halving |
| construct. | entaille à mi-bois en queue d'aronde droite | dovetail halving |
| construct. | entaille à queue d'aronde | cogged joint |
| construct. | entaille à queue d'aronde | dovetail scarf joint |
| ornit. | ermite à queue blanche | pale-tailed barbthroat (Threnetes leucurus) |
| auto. | faire une queue de poisson à | cut in in front of somebody (quelqu'un) |
| ornit. | faisan à queue rousse | crestless fireback pheasant (Zophura erythrophthalma) |
| ornit. | faisan à queue rousse | crestless fireback (Zophura erythrophthalma) |
| environ., nat.res. | faisan à queue rousse | crestless fireback (Lophura erythrophthalma) |
| nat.res. | faisan à queue rousse | crestless fireback pheasant (Houppifer erythrophthalmus, Lophura erythrophthalma) |
| inf. | finir en queue de poisson | fizzle out |
| zool. | galago à queue touffue | thick-tailed galago (Galago crassicaudatus) |
| mamm. | galago à queue touffue | greater galago (Otolemur crassicaudatus) |
| mamm. | galago à queue touffue | thick-tailed bushbaby (Otolemur crassicaudatus) |
| mamm. | galago à queue touffue | greater bushbaby (Otolemur crassicaudatus) |
| zool. | galago à queue touffue | thick-tailed bushbaby (Galago crassicaudatus) |
| mamm. | galagos à queue touffue | thick-tailed bushbabies (Otolemur) |
| mamm. | galagos à queue touffue | greater galagos (Otolemur) |
| mamm. | galagos à queue touffue | greater bushbabies (Otolemur) |
| mamm. | galidie à queue annelée | Madagascar ring-tailed mongoose (Galidia elegans) |
| mamm. | galidie à queue annelée | ring-tailed mongoose (Galidia elegans) |
| mamm. | galidie à queue annelée | ring-tailed galidia (Galidia elegans) |
| nat.res. | gecko à queue grasse | fat-tailed gecko (Hemitheconyx caudicinctus) |
| nat.res. | gecko à queue épaisse | fat-tailed gecko (Hemitheconyx caudicinctus) |
| ornit. | gelinotte à queue fine | sharp-tailed grouse (Tympanuchus phasianellus) |
| comp. | gestion de la queue de messages | message queueing |
| comp. | gestion de la queue de messages | message queuing |
| mamm. | gnou à queue blanche | white-tailed gnu (Connochaetes gnou) |
| nat.res. | gobe-mouches à queue henné | henna-tailed jungle-flycatcher (Rhinomyias colonus) |
| mamm. | grande musaraigne à queue courte | mole shrew (Blarina brevicauda) |
| mamm. | grande musaraigne à queue courte | blarina (Blarina brevicauda) |
| mamm. | grande musaraigne à queue courte | short-tailed shrew (Blarina brevicauda) |
| mamm. | grande musaraigne à queue courte | northern short-tailed shrew (Blarina brevicauda) |
| mamm. | grande musaraigne à queue courte | greater North American short-tailed shrew (Blarina brevicauda) |
| nat.res. | guêpier à queue d'hirondelle | swallow-tailed bee-eater (Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| nat.res. | gélinotte à queue fine | sharp-tailed grouse |
| mamm. | hamster à queue blanche | white-tailed rat (Mystromys albicaudatus) |
| zool. | hamsters nains à queue courte | dwarf hamsters (Phodopus) |
| mamm. | hamsters à queue blanche | white-tailed rats (Mystromys) |
| gen. | il y a une queue monstre chez le boucher | there's a massive queue at the butcher's |
| gen. | il y a une queue monstre chez le boucher | there's a huge queue at the butcher's |
| nat.res. | inca à queue blanche | white-tailed starfrontlet (Coeligena phalerata) |
| agric., el. | isolateur queue du porc | pig tail insulator |
| ornit. | jacamar à queue rousse | rufous-tailed jacamar (Galbula ruficauda) |
| nat.res. | kangourou Wallaby à queue de fouet | Whiptail Wallaby |
| mamm. | kangourou à queue courte | quokka (Setonyx brachyurus) |
| mamm. | kangourou à queue courte | short-tailed pademelon (Setonyx brachyurus) |
| mamm. | kangourou à queue courte | short-tailed scrub wallaby (Setonyx brachyurus) |
| mamm. | kangourou à queue courte | short-tailed wallaby (Setonyx brachyurus) |
| mamm. | kangourou à queue courte | scrub pademelon (Setonyx brachyurus) |
| zool. | kangourou à queue courte | quokka (Setonix brachyurus) |
| mamm. | kangourous à queue courte | quokkas (Setonyx) |
| mamm. | kangourous à queue courte | short-tailed pademelons (Setonyx) |
| mamm. | kangourous à queue courte | short-tailed scrub wallabies (Setonyx) |
| mamm. | kangourous à queue courte | short-tailed wallabies (Setonyx) |
| mamm. | kangourous à queue courte | scrub pademelons (Setonyx) |
| gen. | la pièce n'avait ni queue ni tête | you couldn't make head nor tail of the play |
| gen. | la pièce n'avait ni queue ni tête | you couldn't make head or tail of the play |
| gen. | la queue du chat remuait | the cat was wagging its tail |
| gen. | la queue du cheval remuait | the horse was flicking its tail |
| gen. | la queue du chien remuait | the dog was wagging its tail |
| agric. | la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm |
| nat.res. | lagopède à queue blanche | white-tailed ptarmigan (Lagopus leucura) |
| nat.sc., agric. | laiche queue-de-renard | true fox sedge (Carex vulpina) |
| nat.sc., agric. | laiche queue-de-renard | greater fox sedge (Carex vulpina) |
| environ., nat.res. | lamproie à queue foncée | darktail lamprey (Lethenteron alaskense) |
| nat.res. | langur à queue de cochon | Mentawi snub-nosed langur (Simias concolor) |
| nat.res. | langur à queue de cochon | Mentawi pig tailed langur (Simias concolor) |
| zool., Canada | lapin à queue blanche | Eastern cottontail (Sylvilagus floridanus) |
| zool., Canada | lapin à queue blanche | Florida cottontail (Sylvilagus floridanus) |
| gen. | le chien s'enfuit, la queue basse | the dog ran away with its tail between its legs |
| life.sc., fish.farm. | limande à queue jaune | yellowtail flounder (Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea) |
| industr., construct. | liteau avec queue d'aronde | dovetail locking nogging |
| industr., construct. | liteau avec queue d'aronde | dovetail batten |
| mamm. | lièvre à grosse queue d'Afrique | natal red hare (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | lièvre à grosse queue d'Afrique du sud | Natal red rock rabbit (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | lièvre à grosse queue d'Afrique du sud | Natal red rock hare (Pronolagus crassicaudatus) |
| mamm. | lièvres à grosse queue d'Afrique | rock hares (Pronolagus) |
| mamm. | lièvres à grosse queue d'Afrique | red hares (Pronolagus) |
| life.sc., environ. | loutre à longue queue ou de la Plata | long-tailed otter (Lontra longicaudis) |
| zool. | lépilémur à queue rouge | sportive lemur (Lepilemur ruficaudatus) |
| mamm. | macaque à queue de cochon | pig-tailed macaque (Macaca nemestrina) |
| zool. | macaque à queue de cochon | pig-tailed macaque (Macaca (Silenus) nemestrina) |
| environ., nat.res. | macaque à queue de lion | wanderoo (Macaca silenus) |
| nat.res. | macaque à queue de lion | lion-tailed macaque (Macaca silenus) |
| life.sc., environ. | macaque à queue de lion, macaque ouanderou | lion-tailed macaque or wanderoo (Macaca silenus) |
| nat.sc., agric. | malimbe à queue rouge | red-vented malimbe (Malimbus scutatus) |
| ornit. | manakin à queue barrée | band-tailed manakin (Pipra fasciicauda) |
| ornit. | manakin à queue ronde | round-tailed manakin (Pipra chloromeros) |
| ornit. | manakin à queue ronde | Natterer's cotinga (Pipra chloromeros) |
| mamm. | mangouste rouge à queue noire | slender mongoose (Herpestes sanguineus) |
| zool. | mangouste rouge à queue noire | lesser mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
| zool. | mangouste rouge à queue noire | slender mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
| mamm. | mangouste à queue blanche | white-tailed mongoose (Ichneumia albicauda) |
| mamm. | mangouste à queue courte | short-tailed mongoose (Herpestes brachyurus) |
| zool. | mangouste à queue courte | short-tailed mongoose (Herpestes (Urva) brachyurus) |
| nat.res. | mangouste à queue courte de l'Inde | indian brown mongoose (Herpestes (Urva) brachyurus fuscus, Herpestes fuscus) |
| zool. | mangouste à queue touffue | bushy-tailed mongoose (Bdeogale crassicauda) |
| mamm. | mangoustes à queue blanche | white-tailed mongooses (Ichneumia) |
| ornit. | merle métallique à queue violette | short-tailed glossy starling (Lamprotornis chalcurus) |
| ornit. | merle métallique à queue violette | bronze-tailed glossy starling (Lamprotornis chalcurus) |
| nat.res. | milan à queue fourchue | swallow-tailed kite (Elanoides forficatus) |
| ornit. | minla à queue rousse | red-tailed minla (Minla ignotincta) |
| ornit. | minla à queue rousse | fire-tailed minla (Minla ignotincta) |
| nat.sc., agric. | mouton à queue courte | short-tailed sheep |
| agric. | mouton à queue fine | thin-tailed sheep |
| nat.sc., agric. | mouton à queue grasse | fat-tailed sheep (Ovis aries platyura) |
| anim.husb. | mouton à queue grasse et à laine du type tapis | fat rump carpet wool type sheep |
| agric. | mouton à queue longue | long-tailed sheep |
| anim.husb. | mouton à queue mince et à laine du type tapis | small tail carpet wool type sheep |
| mamm. | myomime à queue fine | mouse-tailed dormouse (Myomimus personatus) |
| mamm. | myomime à queue fine | Ognev's dormouse (Myomimus personatus) |
| mamm. | myomime à queue fine | mouse-like dormouse (Myomimus personatus) |
| mamm. | myomime à queue fine | Asiatic dormouse (Myomimus personatus) |
| ornit. | myzornis à queue de feu | fire-tailed myzornis (Myzornis) |
| nat.sc., agric. | mérou queue carrée | squaretail coral grouper (Plectropomus areolatus) |
| stat. | méthode de définition de la queue de distribution | tail definition policy |
| med. | neurinome de la queue de cheval | neurinoma of cauda |
| ornit. | océanite à queue fourchue | gray fork-tailed storm-petrel (Oceanodroma furcata) |
| ornit. | océanite à queue fourchue | gray fork-tailed petrel (Oceanodroma furcata) |
| mamm. | opossum à queue de rat | rat-tailed opossum (Metachirus nudicaudatus) |
| mamm. | opossum à queue de rat | long bare-tailed opossum (Metachirus nudicaudatus) |
| mamm. | opossum à queue de rat | brown-masked opossum (Metachirus nudicaudatus) |
| mamm. | opossum à queue de rat | four-eyed brown opossum (Metachirus nudicaudatus) |
| mamm. | opossums à queue de rat | brown-masked opossums (Metachirus) |
| mamm. | opossums à queue de rat | rat-tailed opossums (Metachirus) |
| mamm. | opossums à queue de rat | long bare-tailed opossums (Metachirus) |
| mamm. | opossums à queue de rat | brown four-eyed opossums (Metachirus) |
| agric. | orge queue de souris | wild barley (Hordeum murinum) |
| agric. | orge queue de souris | way bent (Hordeum murinum) |
| agric. | orge queue de souris | wall barley (Hordeum murinum) |
| agric. | orge queue de souris | mouse barley (Hordeum murinum) |
| nat.res. | orge queue-de-rat | wall barley (Hordeum murinum Lin., Hordeum murinum) |
| gen. | paille-en-queue à bec blanc | white-tailed tropicbird |
| gen. | paille-en queue à bec jaune | yellow-billed tropicbird |
| gen. | paille-en-queue à bec rouge | red-billed tropic-bird |
| bot. | palmier à queue de poisson Caryota urens | bastard sago palm |
| bot. | palmier à queue de poisson Caryota urens | toddy palm |
| bot. | palmier à queue de poisson Caryota urens | kittool palm INS |
| bot. | palmier à queue de poisson Caryota urens | jaggery palm |
| nat.res. | pangolin à grosse queue de l'Inde | Indian pangolin (Manis crassicaudata) |
| mamm. | pangolin à queue courte | Chinese pangolin (Manis pentadactyla) |
| zool. | pangolin à queue courte | Chinese pangolin (Manis (Manis) pentadactyla) |
| mamm. | petite musaraigne à queue courte | lesser American short-tailed shrew (Cryptotis parva) |
| mamm. | petite musaraigne à queue courte | least shrew (Cryptotis parva) |
| mamm. | petite musaraigne à queue courte | little shrew (Cryptotis parva) |
| mamm. | petite musaraigne à queue courte | American least shrew (Cryptotis parva) |
| ornit. | piauhau à queue grise | gray-tailed piha (Lipaugus subalaris) |
| ornit. | pigeon à queue annelée | Jamaica band-tailed pigeon (Columba caribaea, Patagioenas caribaea) |
| ornit. | pigeon à queue barrée | band-tailed pigeon (Columba fasciata, Patagioenas fasciata) |
| nat.res. | pinson à queue aigu | sharp-tailed sparrow |
| construct. | pont à queue d'aronde | tail bridge |
| zool. | porc-épic à queue blanche | white-tailed porcupine (Hystrix leucura) |
| nat.res. | porte-queue de Corse | Corsican swallowtail (Papilio hospiton) |
| nat.sc., agric. | porte-queue Homerus | Homerus swallowtail (Papilio homerus) |
| tech., mech.eng. | prisme queue d'aronde | dovetail |
| nat.res. | puffin à queue fourchue | wedge-tailed shearwater |
| life.sc., environ. | pygargue à queue blance | white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) |
| nat.res. | pygargue à queue blanche | white-tailed sea eagle (Haliacetus albicilla) |
| ornit. | pygargue à queue blanche | sea eagle (Haliacetus albicilla) |
| ornit. | pygargue à queue blanche | white-tailed eagle (Haliacetus albicilla) |
| nat.res. | pygargue à queue blanche | white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) |
| environ., nat.res. | pygargue à queue blanche | grey sea eagle (Haliaeetus albicilla) |
| zool. | pygargue à queue blanche | white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) |
| gen. | pétrel à queue fourchue | forked-tailed petrel |
| astr. | queue anomale | anomalous tail |
| astr. | queue cométaire | cometary tail |
| astr. | queue cométaire | tail of a comet |
| tech., mech.eng. | queue cylindrique filetée d'une fraise | threaded parallel shank of a milling cutter |
| tech., mech.eng. | queue cylindrique lisse d'une fraise | plain parallel shank of a milling cutter |
| tech., mech.eng. | queue cylindrique à méplat d'une fraise | parallel shank with flat of a milling cutter |
| construct. | queue d'aronde cachée | hidden dove tail, secret dovetail |
| construct. | queue d'aronde ou hirondelle | culvertail |
| construct. | queue d'aronde ou hirondelle | dovetail |
| construct. | queue d'aronde perdue | blind dovetail, secret dovetail |
| comp. | queue d’attente à l’entrée | input work queue |
| hobby | queue de billard | billiard cue |
| comp. | queue de canal | channel waiting line |
| comp. | queue de canal | channel waiting queue |
| agric. | queue de carpe | spray plate |
| agric. | queue de carpe | splash plate |
| nat.sc., agric. | queue de cerise | cherry stem |
| comp. | queue de changes | change queue |
| nat.res. | queue de cheval | marsh horsetail (Equisetum palustre) |
| environ., nat.res. | queue de cheval | field horsetail (Equisetum arvense) |
| nat.res. | queue de cheval | pewter grass (Equisetum palustre) |
| med. | queue de cheval | cauda equina |
| industr., construct., mech.eng. | queue de cochon | pigtail guide |
| agric. | queue de crevette | head-off shrimp |
| industr. | queue de dilatation | after-expansion |
| chem. | queue de distillation | distillation residue |
| tech., chem. | queue de distillation | distillation tail |
| tech., industr., construct. | queue de fraise | shank of a bur |
| tech., industr., construct. | queue de fraise | bur shank |
| agric. | queue de girofle | stem of the clove flower |
| med. | queue de la corne postérieure du ventricule latéral | tail of posterior horn of lateral ventricle (cauda cornu posterioris) |
| astr. | queue de la Terre | tail of the Earth |
| agric. | queue de langoustine détachée | detached lobster tail |
| agric. | queue de langoustine détachée | detached Norway lobster tail |
| med. | queue de l'hélix | tail of helix |
| nat.res. | queue de lièvre | hare's-tail grass (Lagurus ovatus) |
| med. | queue de l'épididyme | globus minor |
| med. | queue de l'épididyme | tail of epididymis |
| comp. | queue de messages | message queue |
| comp. | queue de messages en état de traitement | work-in-process queue |
| comp. | queue de messages interdits | dead letter queue |
| construct. | queue de pavé | depth of face |
| insur. | queue de portefeuille | portfolio run-off |
| comp. | queue de priorité | priority queue |
| industr., construct. | queue de rat | rat-tail cord |
| agric. | queue de rat | pewter grass (Equisetum palustre) |
| environ., nat.res. | queue de rat | field horsetail (Equisetum arvense) |
| construct. | queue de rat | rat tail |
| agric. | queue de rat | marsh horsetail (Equisetum palustre) |
| industr., construct., chem. | queue de rattache | transfer tail |
| environ., nat.res. | queue de renard | field horsetail (Equisetum arvense) |
| bot. | queue de renard Alopecurus pratensis | meadow foxtail grass |
| bot. | queue de renard Alopecurus pratensis | common foxtail |
| bot. | queue de renard Amaranthus caudatus | love-lies-bleeding |
| bot. | queue de renard Amaranthus caudatus | Inca wheat |
| bot. | queue de renard Amaranthus caudatus | quihuicha |
| bot. | queue de renard Alopecurus pratensis | foxtail grass |
| comp. | queue de requêtes d'un dispositif | device queue |
| tech., mech.eng. | queue de robinet | valve stem |
| industr., construct. | queue de semelle | heel breast flap |
| construct. | queue de serrage | back terminal |
| comp. | queue de traitement | process queue |
| comp. | queue de tâches | task queue |
| industr., construct. | queue de vache | eaves overhang |
| construct. | queue de vache | overhang |
| nat.res. | queue de vinaigre | lavender waxbill (Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens) |
| nat.res. | queue de vinaigre | lavender finch (Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens) |
| industr., construct., mech.eng. | queue-de-cochon | auger bit |
| comp. | queue d’entrée | input work queue |
| comp. | queue d'entrée | input work queue |
| agric. | queue-de-renard | common foxtail (Alopecurus pratensis) |
| nat.res., agric. | queue-de-renard | meadow foxtail (Alopecurus pratensis) |
| agric. | queue-de-renard | common amaranth (Amaranthus retroflexus) |
| comp. | queue des messages | communication queue |
| comp. | queue des messages | message queue |
| comp. | queue d’instructions | instruction queue |
| comp. | queue d'instructions de transmission | transmission command queue |
| astr. | queue dirigée vers le Soleil | sunward tail |
| astr. | queue dirigée vers le Soleil | tail directed toward the Sun |
| comp. | queue disponible | available queue |
| astr. | queue du météore | wake |
| med. | queue du noyau caudé | cauda striati (cauda nuclei caudati) |
| med. | queue du noyau caudé | cauda nuclei striati |
| med. | queue du noyau caudé | surcingle |
| med. | queue du noyau caudé | tail of caudate nucleus (cauda nuclei caudati) |
| med. | queue du pancréas | tail of pancreas (cauda pancreatis) |
| med. | queue du pancréas | tail of the pancreas |
| med. | queue du spermatozoïde | spermatic filament |
| agric. | queue du versoir | moldboard pad |
| agric. | queue du versoir | tail-piece |
| agric. | queue du versoir | mouldboard extension |
| agric. | queue du versoir | moldboard extension |
| dosim. | queue de la courbe de dose en profondeur due au rayonnement de freinage | bremsstrahlung tail (of а depth dose curve) |
| tech., industr., construct. | queue d'un instrument rotatif | shank of a rotary instrument |
| nat.sc., agric. | queue d'un profond | tail of pool |
| gen. | queue d'un virus | tail of a virus |
| astr. | queue d'une comète | cometary tail |
| astr. | queue d'une comète | tail of a comet |
| stat. | queue d'une distribution | tail area |
| stat. | queue d'une distribution | tail area of a distribution |
| stat. | queue d'une distribution | Taguchi methods |
| stat. | queue d'une distribution | tail of a distribution |
| econ. | queue d'une distribution | tail of distribution |
| math. | queue d'une distribution | tail area of a distribution |
| tech., mech.eng. | queue d'une fraise | shank of a milling cutter |
| construct. | queue d'une marche | tail of step |
| comp. | queue effective des appareils | available unit queue |
| comp. | queue FIFO | FIFO queue |
| astr. | queue incurvée | curved tail |
| astr. | queue multiple | multiple tail |
| med. | queue polyA | poly A tail |
| astr. | queue principale | main tail |
| math. | queue prioritaire | priority queuing |
| astr. | queue rectiligne | straight tail |
| hobby, agric. | queue tronçonnée | bang-tail |
| tech., mech.eng. | queue à cône morse à tenon d'une fraise | morse taper tanged shank of a milling cutter |
| tech., mech.eng. | queue à cône morse à tenon et lumière d'une fraise | morse taper tanged with cotter slot shank of a milling cutter |
| tech., mech.eng. | queue à cône morse à trou taraudé d'une fraise | morse taper tapped shank of a milling cutter |
| tech., mech.eng. | queue à cône morse à trou taraudé et entraînement positif d'une fraise | morse taper tapped and with driving flats on collar shank of a milling cutter |
| tech., mech.eng. | queue à cône 7/24 à trou taraudé d'une fraise | 7/24 quick-release taper shank of a milling cutter |
| agric. | queue à foin | hay stacker |
| stat. | queue à pente exponentielle | exponentially decaying tail |
| anim.husb. | race à laine du type tapis et à queue fine | thin-tailed carpet wool breed |
| anim.husb. | race à queue fine et à laine du type tapis | thin-tailed carpet wool breed |
| life.sc., fish.farm. | raie à queue de velours | Smooth skate (Malacoraja senta, Raja senta) |
| life.sc., fish.farm. | raie à queue épineuse | spinetail ray (Bathyraja spinicauda) |
| ornit. | rara à queue rousse | rufous-tailed plantcutter (Phytotoma rara) |
| ornit. | rara à queue rousse | Chilean plantcutter (Phytotoma rara) |
| mamm. | rat à queue courte | short-tailed mole rat (Nesokia indica) |
| mamm. | rat à queue courte | pest rat (Nesokia indica) |
| mamm. | rat à queue courte | short-tailed bandicoot rat (Nesokia indica) |
| mamm. | rat à queue courte | Asiatic bandicoot rat (Nesokia indica) |
| zool. | rat à queue en mosaique des montagnes | giant naked-tailed rat (Uromys anak) |
| mamm. | rat à queue en mosaïque des montagnes | giant naked-tailed rat (Uromys anak) |
| mamm. | rat à queue en mosaïque des montagnes | black-tailed tree rat (Uromys anak) |
| mamm. | rat à queue noire | bushy-tailed hutia (Capromys melanurus) |
| mamm. | rat à queue noire | black-tailed hutia (Capromys melanurus) |
| mamm. | rat à queue préhensile | prehensile-tailed hutia (Capromys prehensilis) |
| mamm. | rat à queue touffue | bushy-tailed wood rat (Neotoma cinerea) |
| mamm. | rat à queue touffue | bushtail wood rat (Neotoma cinerea) |
| zool. | rats à queue en mosaique | giant naked-tailed rats (Uromys) |
| gen. | rond comme une queue de pelle | three sheets to the wind |
| nat.res. | rouge-queue aurore | Daurian redstart (Phoenicurus auroreus) |
| nat.res. | rouge-queue de Moussier | Moussier's redstart (Phoenicurus moussieri) |
| nat.res. | rouge-queue d'Eversmann | rufous-backed redstart (Phoenicurus erythronota) |
| nat.res. | rouge-queue d'Eversmann | Eversmann's redstart (Phoenicurus erythronota) |
| nat.res. | rouge-queue noir | black redstart (Phoenicurus ochruros) |
| nat.sc. | rouge-queue à dos roux | red-backed scrub robin (erythropygia leucophrys) |
| zool. | rouge-queue à tête blanche | white-capped redstart (Chaimarrornis leucocephalus) |
| zool. | rouge-queue à tête blanche | white-capped water-redstart (Chaimarrornis leucocephalus) |
| ornit. | râle à queue rousse | striped flufftail (Sarothrura affinis) |
| ornit. | râle à queue rousse | Jardine's crake (Sarothrura affinis) |
| ornit. | râle à queue rousse | chestnut-tailed crake (Sarothrura affinis) |
| life.sc., fish.farm. | sagre porte-feu à queue courte | short-tail lanternshark (Etmopterus brachyurus) |
| med. | signe de la diminution de la queue du sourcil | sign of eyebrows |
| med. | signe de la diminution de la queue du sourcil | Herthoge sign of eyebrows |
| environ., nat.res. | singe laineux à queue jaune | yellow tailed woolly monkey (Lagothrix flavicauda) |
| mamm. | singe à queue de cochon | pig-tailed macaque (Macaca nemestrina) |
| zool. | singe-lion à queue jaune | golden-rumped tamarin (Leontideus chrysopygus) |
| med., life.sc. | spermatozoïdes de la queue de l'épididyme | cauda epididymal sperm |
| zool. | spermophile d'antilope à queue blanche | white-tailed antelope squirrel (Citellus leucurus) |
| zool. | spermophile à queue ronde | round-tailed ground squirrel (Citellus tereticaudus) |
| life.sc., fish.farm. | squale-grogneur à queue échancrée | smallmouth velvet dogfish (Scymnodon obscurus) |
| life.sc., fish.farm. | squale-grogneur à queue échancrée | smallmouth knifetooth dogfish (Scymnodon obscurus) |
| gen. | structure à queue de cheval | horsetail structure |
| med. | syndrome de la queue de cheval | cauda syndrome |
| life.sc., fish.farm. | sébaste à queue jaune | yellowtail rockfish (Sebastes flavidus) |
| environ., nat.res. | sénégali queue-de-vinaigre | lavender waxbill (Estrilda caerulescens) |
| mamm. | tamia à queue rousse | red-tailed chipmunk (Tamias ruficaudus) |
| tech., mech.eng. | taraud court à queue dégagée | short tap with reduced shank diameter |
| tech., mech.eng. | taraud court à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal | short tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter |
| tech., mech.eng. | taraud court à queue pleine à gorge | short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread |
| tech., mech.eng. | taraud court à queue pleine à raccordement conique | short tap with full diameter shank and a tapered connecting portion between shank and thread |
| tech., mech.eng. | taraud long pour machine à queue courbée dégagée | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank |
| tech., mech.eng. | taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend |
| tech., mech.eng. | taraud long pour machine à queue droite dégagée | tap for automatic machine with long reduced shank |
| tech., mech.eng. | taraud long pour machine à queue droite dégagée deux fois | tap for automatic machine with long reduced shank |
| tech., mech.eng. | taraud machine à queue longue | long shank machine tap |
| tech., mech.eng. | taraud machine à queue longue à queue dégagée | long shank machine tap with reduced shank |
| tech., mech.eng. | taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal | long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter |
| tech., mech.eng. | taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal | long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread |
| tech., mech.eng. | taraud machine à queue longue à queue pleine à raccordement conique | long shank machine tap with reinforced shank diameter and tapered connecting portion between shank and thread |
| tech., mech.eng. | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank |
| tech., mech.eng. | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend |
| tech., mech.eng. | taraud pour machine automatique à queue dégagée deux fois | tap for automatic machine with long reduced shank |
| tech., mech.eng. | taraud pour machine automatique à queue longue dégagée | tap for automatic machine with long reduced shank |
| mamm. | taupe à queue chevelue | hairy-tailed mole (Parascalops breweri) |
| mamm. | taupe à queue chevelue | Brewer's hairy-tailed mole (Parascalops breweri) |
| mamm. | taupe à queue glabre | eastern American mole (Scalopus aquaticus) |
| environ., nat.res. | taupe à queue glabre | Eastern mole (Scalopus aquaticus) |
| mamm. | taupe à queue glabre | North American common mole (Scalopus aquaticus) |
| zool. | taupe à queue glabre | Eastern American mole (Scalopus aquaticus) |
| mamm. | taupes à queue chevelue | hairy-tailed moles (Parascalops) |
| comp. | traitement de queue microprogrammé | microprogrammed queue handling |
| nat.res. | traquet à queue noire | blackstart (Cercomela melanura) |
| nat.res. | traquet à queue noire | black-tailed rock chat (Cercomela melanura) |
| nat.res. | traquet à queue rousse | red-tailed wheatear (Oenanthe xanthoprymna) |
| astr. | type de la queue cométaire | cometary-tail type |
| tech., industr., construct. | type de queue d'un instrument rotatif | type of shank of a rotary instrument |
| gen. | une histoire sans queue ni tête | a shaggy-dog story |
| gen. | une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine | a tool shank of the correct size for attachment to the machine |
| life.sc., nat.res. | vanneau à queue blanche | white-tailed plover (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| nat.res. | vanneau à queue blanche | white-tailed lapwing (Vanellus leucurus) |
| zool. | vanneau à queue blanche | white-tailed plover (Chettusia leucura) |
| nat.sc. | veuve à queue de paille | Fischer's whydah (vidua fischeri) |
| environ., nat.res. | veuve à queue large | uelle paradise-whydah (Vidua interjecta) |
| nat.sc., agric. | veuve à queue large | uelle paradise whydah (Stegamura interiecta, Vidua interjecta) |
| nat.sc. | veuve à queue lyriforme | Jackson's widow bird (coliuspasser jacksoni) |
| nat.res. | vivaneau queue jaune | yellowtail snapper (Ocyurus chrysurus) |
| nat.sc., agric. | vivaneau queue jaune | yellowfin red snapper (Lutjanus guilcheri) |
| nat.sc., agric. | vivaneau queue noire | blacktail snapper (Lutjanus fulvus) |
| life.sc., fish.farm. | vivaneau à queue jaune | yellowtail snapper (Ocyurus chrysurus) |
| nat.sc., agric. | vivaneau à queue lune | lunartail snapper (Lutjanus lunulatus) |
| nat.res. | vulpie queue-de-rat | rat-tail fescue (Festuca myuros L., Vulpia myuros Gmel.) |
| stat. | à queue lourde | heavy-tailed |
| stat. | à queue légère | light-tailed |
| ornit. | éperonnier à queue bronzée | Sumatran peacock-pheasant (Polyplectron chalcurum) |
| mater.sc. | étau avec queue percée | hand vice with hollow handle |
| gen. | étiquette de tête et de queue d'une bande | headers and trailers of a tape |
| gen. | être à la queue de la classe | be at the bottom of the class |
| gen. | être à la queue du championnat | be at the bottom of the league |