Terms containing questions

Subject	French	English
gen.	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters
gen.	Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune	Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
fin.	actes administratifs relatifs à des questions fiscales douanières	administrative measures concerning taxation in customs matters
vet.med.	agroécologie des questions de santé animale	agroecology of animal health
law	ajouter des questions nouvelles à l'ordre du jour	to make additions to the agenda
org.name.	Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux	Statement to the Ministerial Meeting on Forestry
org.name.	Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux	Statement to the Ministerial Meeting on Forestry Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges
gen.	Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires	Special Ambassador for Non-Proliferation
mater.sc.	analyse stratégique des questions de politique	strategic analysis of policy issues
h.rghts.act., environ.	approche démocratique des questions environnementales	environmental democracy
social.sc.	approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes	gender-sensitive approach
gen.	Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins	Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
fin., UN	Assentiment préalable du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires	Prior Concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
gen.	atelier consacré aux questions de procédure	procedural workshop
org.name.	Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale	Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation
gen.	atelier sur les questions scientifiques et technologiques	workshop on scientific and technological issues
gen.	attaché pour les questions de concurrence	Competition Attaché
immigr.	autorité chargée des questions d'asile	determining asylum authority
immigr.	autorité chargée des questions d'asile	asylum authority
immigr.	autorité chargée des questions d'asile	authority responsible for asylum
org.name.	Bureau de conseil pour les questions de nutrition	Nutrition Advisory Office
UN	Bureau des questions de parité entre les sexes	Gender Affairs Office
econ., fin.	Bureau des services du Secrétariat pour les questions économiques et sociales	Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters
org.name.	Bureau du Conseiller pour les questions humanitaires	Office of the Humanitarian Advisor
org.name.	Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité	Office of the Security Coordinator
org.name.	Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité	Office of the United Nations Security Coordinator
social.sc., UN	Bureau du responsable des questions relatives aux femmes	Office of the Focal Point for Women
h.rghts.act.	Bureau indépendant sur les questions humanitaires	Independent Bureau on Humanitarian Issues
gen.	Cellule Conseil consultatif pour les Questions internationales	Advisory Council on International Affairs Unit
ed.	Centre d'information sur les questions d'équivalences	Equivalency Information Service
UN, afr.	Centre d’opérations commun pour les questions de sécurité	Joint Security Operations Centre
social.sc., polit.	Centre européen sur les questions des minorités	Centre for European Minority Issues
social.sc.	Centre international pour les questions humaines et publiques	International Centre for Human and Public Affairs
org.name.	Chargé des questions juridiques et de la liaison	Legal and Liaison Officer
org.name.	Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement	Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries
gen.	Comité ad hoc d'experts sur les questions relatives à la dimension humaine de la CSCE	Ad hoc Committee of Experts on CSCE Human Dimension Issues
h.rghts.act.	Comité ad hoc d'experts sur les questions relatives à la dimension humaine de l'OSCE	Ad Hoc Committee of Experts on OSCE Human Dimension Issues
gen.	Comité ad hoc pour les questions institutionnelles	Dooge Committee
gen.	Comité ad hoc pour les questions institutionnelles	Ad hoc Committee on Institutional Affairs
org.name.	Comité andin des autorités chargées des questions d'environnement	Andean Committee of Environmental Authorities
environ.	Comité CFFSA/CEF/CEPO des questions forestières méditerranéennes, Silva Mediterrane	AFWC/EFC/NEFC Committee on Mediterranean Forestry Questions, Silva Mediterrane
org.name.	Comité CFFSA/CEF/CFPO des questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea"	Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea"
org.name.	Comité CFFSA/CEF/CFPO des questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea"	AFWC/EFC/NEFC Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea"
org.name.	Comité CFFSA/CEF/CFPO des questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea"	Silva Mediterranea
gen.	Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois	European Affairs Committee of the Danish Parliament
UN	Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit	Independent Audit Advisory Committee
UN	Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale	United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
gen.	Comité consultatif permanent des Nations unies pour les questions de sécurité en Afrique centrale	United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
UN	Comité consultatif pour les programmes et les questions opérationnelles	Consultative Committee on Programme and Operational Questions
UN	Comité consultatif pour les questions administratives	Consultative Committee on Administrative Questions
UN	Comité consultatif pour les questions administratives finances et budget	Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions
UN, account.	Comité consultatif pour les questions administratives	Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions (finances et budget)
fin., UN	Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires	Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
fin., UN	Comité consultatif pour les questions d'ajustements	Advisory Committee on Post Adjustment Questions
UN	Comité consultatif pour les questions de fond	Consultative Committee on Substantive Questions
UN	Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles	Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities
org.name.	Comité consultatif pour les questions de fond/Programme	CCSQ PROG
UN	Comité consultatif pour les questions de fond/Programme	Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters
UN	Comité consultatif pour les questions d'indemnités	Advisory Board on compensation claims
UN	comité consultatif pour les questions financières	Finance Advisory Committee
UN	Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	Consultative Committee on Programmes and Operational Questions
UN, account.	Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	Consultative Committee on Programme and Operational Questions
org.name.	Comité consultatif sur les questions financières, budgétaires et administratives	Advisory Committee on Administrative, Budgetary and Financial Matters
gen.	comité de coopération pour les questions municipales et régionales	Committee on Cooperation in Municipal and Regional Matters
agric.	Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
UN, account.	Comité de haut niveau chargé des questions de gestion	High-Level Committee on Management
environ.	Comité de pilotage de haut niveau pour les questions environnementales	Environmental Steering Committee
agric.	Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE	Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE
org.name.	Comité des questions administratives et budgétaires	Administrative and Budgetary Committee
org.name.	Comité des questions administratives et de formation	Administrative and Training Committee
commer., polit., interntl.trade.	Comité des questions budgétaires, financières et administratives	Committee on Budget, Finance and Administration
law	Comité des questions constitutionnelles et juridiques	Committee on Constitutional and Legal Matters
gen.	Comité des questions de défense nucléaire	Nuclear Defense Affairs Committee
gen.	Comité des questions de défense nucléaire	Nuclear Defence Affairs Committee
gen.	Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I
org.name.	Comité des questions monétaires et de change	Committee for Monetary and Foreign Exchange Matters
ed., min.prod.	Comité des questions sociales, de travail et de formation professionnelle	Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine
fin.	Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes	committee of Twenty committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions
h.rghts.act.	Comité d'experts ad hoc sur les questions roms	Ad hoc Committee of Experts on Roma Issues
social.sc., lab.law.	Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire	Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment
fin.	Comité du budget et des questions administratives	Budget and Administrative Affairs Committee
UN	Comité du conseil d'administration chargé des questions administratives	Committee on Executive Board Administrative Matters
social.sc., lab.law.	Comité du dialogue social pour les questions européennes et internationales	Committee for Social Dialogue on European and International Issues
UN, ecol.	Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique	Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional
UN	Comité interorganisations pour les questions d'environnement et de développement	Inter-agency Committee on Environment and Development
UN, ecol.	Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique	Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific
fin.	Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes	Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues
fin.	Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes	Committee of 20
social.sc.	Comité pour les questions de jeunesse	Committee for Youth Questions
gen.	Comité pour les questions de la jeunesse envisagé	Committee on Youth Affairs
law	Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal
industr.	comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
gen.	Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent
org.name.	Comité s'occupant de questions générales	General Subject Committees
obs.	Comité sur les questions de droit civil	Committee on Civil Law Matters
obs.	Comité sur les questions de droit civil	Working Party on Civil Law Matters
environ., energ.ind.	Commission "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement"	Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment
gen.	Commission chargée des questions relatives aux fusions	Mergers Commission
gen.	Commission consultative pour les questions de droit international public	Advisory Committee on Problems of International Law
gen.	Commission consultative pour les questions de désarmement, de sécurité internationale et de paix	Advisory Committee on Disarmament, International Security and Peace Problems
gen.	Commission consultative pour les questions relatives aux étrangers	Advisory Committee on Aliens Affairs
gen.	commission consultative sur les questions administratives	committee for Administrative Questions
environ., agric.	Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales	Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs
org.name.	Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes	Commission on Investment, Technology and related Financial Issues
law	Commission de recours pour les questions de concurrence	Appeals Commission for Competition Matters
gen.	Commission de travail "Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre"	Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions
UN	Commission des questions administratives et budgétaires	Administrative and Budgetary Committee
UN	Commission des questions administratives et budgétaires	Fifth Committee
org.name.	Commission des questions administratives et juridiques	Administrative and Legal Committee
gen.	Commission des questions de défense et des armaments	Committee on Defence Questions and Armaments
UN	Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale	Disarmament and International Security Committee
UN	Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale	First Committee
UN	Commission des questions juridiques	Sixth Committee
UN	Commission des questions juridiques	Legal Committee
law	Commission des questions juridiques	Legal Affairs Committee
law, h.rghts.act.	Commission des questions juridiques et des droits de l'homme	Committee on Legal Affairs and Human Rights
gen.	Commission des questions politiques	Political Affairs Committee
UN	Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation	Fourth Committee
UN	Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation	Special Political and Decolonization Committee
social.sc., health.	Commission des questions sociales, de la santé et de la famille	Social, Health and Family Affairs Committee
UN	Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles	Social, Humanitarian and Cultural Committee
UN	Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles	Third Committee
econ., fin.	Commission des questions économiques et du développement	Committee on Economic Affairs and Development
gen.	Commission indépendante pour les questions de désarmement et de sécurité	Independent Commission on Disarmament and Security Issues
gen.	Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt	Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission
h.rghts.act.	Commission indépendante pour l'étude des questions humanitaires internationales	Independent Commission on International Humanitarian Issues
h.rghts.act.	Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre	National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait
gen.	Commission pour les questions relatives aux consommateurs	Consumer Affairs Commission
econ.	Commission pour les Questions socio-économiques internationales	International Economic and Social Affairs Committee
org.name.	Communication et liaison pour les questions forestières	Forestry Communication and Liaison
social.sc.	Conférence des ministres européens responsables des Questions de migration	Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs
gen.	Conférence des ministres européens responsables des questions de migration	Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs
gen.	conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles	Inter-Governmental Conference on institutional issues
org.name.	Conférence internationale sur les questions monétaires et financières liées au développement	International Conference on Development of Monetary and Financial Matters
fin., econ., UN	conférence internationale à participation universelle sur les questions monétaires et le financement du développement	international conference on money and finance for development with universal participation
law	Conférence judiciaire de Malte sur les questions transfrontières de droit de la famille	Malta Judicial Conference on Cross-Frontier Family Law Issues
law	connaître des questions préjudicielles	hear and determine questions referred for a preliminary ruling
UN	Conseil consultatif pour les questions de désarmement	Advisory Board on Disarmament Matters
gen.	Conseil consultatif pour les questions internationales	Advisory Council on International Affairs
gen.	Conseil consultatif pour les Questions internationales	Advisory Council on International Affairs
gen.	Conseil consultatif pour les questions économiques et sociales	Advisory Council for Economic and Social Affairs
gen.	Conseil national des Associations patronales pour les Questions sociales	Administrative Council for Labour Affairs
obs., fin.	Conseil Questions économiques et financières	Economic and Financial Affairs Council
social.sc., lab.law.	conseiller pour les questions d'égalité des sexes	gender adviser
environ.	conseiller sur les questions de bruit dans les collectivités	community noise adviser
org.name.	Consultation d'experts sur la formation des planificateurs aux questions d'environnement	Expert Consultation on Training of Planners on Environment Concerns
org.name.	Consultation d'experts sur la recherche et l'enseignements agricoles sensibles aux questions de parité hommes-femmes	Expert Consultation on Gender Responsive Agriculture Research and Education
org.name.	Consultation d'experts sur les questions de politique et les questions économiques posées par la transition vers une pêche responsable dans certains pays d'Asie	Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries
org.name.	Consultation d'experts sur l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans l'enseignement et les programmes de vulgarisation agricoles	Expert Consultation on the Integration of Environmental and Sustainable Development Themes into Agricultural Education and Extension Programmes
gen.	consultation pour les questions de personnel	personnel management consultancy
org.name.	Consultation régionale d'experts sur les questions de disparités sexuelles dans les politiques agricoles et de développement rural	Regional Expert Consultation on Gender Issues in Agriculture and Rural Development Policy
patents.	Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite	European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
social.sc.	coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes	gender-sensitive development cooperation
UN	Coordination des politiques et questions interinstitutions	Policy Coordination and Inter-agency Affairs
gen.	Coordination des questions horizontales	Coordination of horizontal questions
gen.	des questions entrant dans leur compétence	matters coming within their competence
gen.	des questions pratiques sont venues s'imbriquer dans les considérations esthétiques	practical problems began to interfere with the purely aesthetic considerations
social.sc.	Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité	Social dialogue, social rights and equality
gen.	Direction des questions alimentaires et veterinaires et de la Securite des produits	Veterinary and Product Safety Department
gen.	Direction des questions alimentaires et veterinaires et de la Securite des produits	Foodstuffs
obs., polit.	Direction 1 - Questions politiques générales	Directorate 1 - General Political Questions
obs., polit.	Direction 1 - Questions politiques générales	Directorate 1 - General Policy
law	division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques	Design Administration and Legal Division
law	division de l'administration des marques et des questions juridiques	Administration of Trade Marks and Legal Division
gen.	Division des affaires internationales et des questions nucléaires	International Affairs and Nuclear Issues Division
gen.	Division des interpellations, des questions et des motions	Interpellations, Questions and Motions Division
fin., UN	Division des produits de base et des questions spéciales	Commodities and Special Issues Division
org.name.	Division des questions de politique	Policy Affairs Division
law, UN	Division des questions juridiques générales	General Legal Division
gen.	Division du commerce et des questions fiscales et monétaires	Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division
fin.	document de référence sur les questions budgétaires	reference paper on budgetary questions
work.fl.	DOcumentation et Recherche sur les questions Institutionnelles Européennes	Documentation and Research on European Institutional Issues
UN	dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable	Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development
gen.	débat consacré aux questions de coordination	coordination segment
law	déférer à nouveau à la Cour des questions d'interprétation	to refer questions of interpretation to the Court again
law	délais et autres questions de procédure	time limits and other procedural matters, provisions
law	délibération sur des questions administratives	deliberation concerning questions of its own administration
UN, police	Département des plaintes et questions disciplinaires	Complaints and Discipline Department
UN	Département des questions politiques spéciales, de la coopération régionale, de la décolonisation et de la tutelle	Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship
gen.	elle mettait une joie maligne à me poser les questions les plus difficiles	she would take a perverse pleasure in asking me the most difficult questions
gen.	elle pose toujours des questions, c'est une déformation professionnelle	she's always asking questions because she's used to doing it in her job
gen.	elle répondait aux questions en minaudant	she answered the questions with a simper
gen.	elles s'efforcent de parvenir à un accord sur les questions afférentes au présent accord	they shall make all efforts to arrive at an agreement on matters relevant to this Agreement
gen.	en vue de l'étude de questions particulières	to investigate specific matters
law	entretiens sur les questions nucléaires et spatiales	Nuclear and Space Talks
UN, ecol.	Equipe spéciale interorganisations pour l'Asie et le Pacifique sur les questions d'invalidité	Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns
environ.	Fonctionnaire chargé des questions de l'environnement	Designated Official for Environmental Matters
org.name.	Fonctionnaire chargé des questions de parité et de gestion des ressources naturelles	Gender and Natural Resources Management Officer
org.name.	Fonctionnaire chargé des questions d'éthique	Ethics Officer
org.name.	Fonctionnaire d'information et de liaison pour les questions forestières	Forestry Information and Liaison Officer
UN	fonctionnaire spécialiste des questions scientifiques	senior scientific officer
org.name.	Fonctionnaires chargés des questions d'environnement	Designated Officials for Environmental Matters
UN	fonctionnaires chargés des questions d'environnement	Designated Officials on Environmental Matters
energ.ind.	Fonds régional pour les questions énergétiques	Regional Fund for energy matters
gen.	Fédération patronale pour les questions internationales du Travail	Employers' Federation for International Labour Matters
gen.	Groupe ad hoc d'experts des questions de sécurité	ad hoc Working Party of Experts on Confidentiality
org.name.	Groupe ad hoc d'experts sur les questions bancaires	Ad Hoc Group of Experts on Banking
fin.	Groupe ad hoc "Questions macro-économiques"	Ad hoc group on macro-economic issues
gen.	Groupe "Affaires générales" / Questions concernant la Jeunesse	Working Party on General Affairs / Youth questions
fin.	groupe chargé des questions destabilité transfrontière	cross-border stability group
gen.	Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques"	Joint Working Party on Research/Atomic Questions
fin., UN	Groupe consultatif d'experts pour les questions administratives et budgétaires et les questions de personnel	Advisory Group of Experts on Administrative, Personnel and Budgetary Questions
UN	Groupe consultatif sur les questions de personnel	Consultative Group on Staff Matters
fin.	groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales	Group of Thirty
fin.	groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales	Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs
fin.	Groupe de contact "Questions CECA"	Contact group on ECSC matters
gen.	groupe de négociations V: questions institutionnelles et juridiques	Negotiating Group V: Institutional and legal questions
fin.	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions administratives et budgétaires	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Administrative and Budgetary Questions
social.sc., health.	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions
min.prod.	groupe de rédaction et des questions techniques CDG	CDG Editorial & Technical Group
min.prod.	groupe de travail ad hoc du Conseil sur les questions de procédure	Council Ad Hoc Working Group on Procedural Matters
org.name.	Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes	Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters
org.name.	Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes	Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters
gen.	Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques"	Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters"
org.name.	Groupe de travail intersessions ad hoc sur les questions sectorielles	Ad Hoc Intersessional Working Group on Sectoral Issues
org.name.	Groupe de travail pour les questions administratives et financières	Working Group on Administrative and Financial Matters
org.name.	Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations	Working Group on Inter-agency Procurement Matters
gen.	Groupe de travail " Questions fiscales internationales "	Working Party on International Taxation Questions
gen.	Groupe de travail " Questions relatives aux produits de l'aviculture "	Working Group on Poultry Products
gen.	Groupe de travail " Questions relatives à la viande ovine "	Working Group for Mutton and Lamb
hobby	Groupe de travail "Questions techniques"	Working Party on Technical Questions
gen.	Groupe de travail Questions économiques et financières	Economic and Financial Questions Working Group
org.name.	Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières	Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Finance
org.name.	Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles	Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues
org.name.	Groupe de travail sur droits du travail et autres questions liées au travail	Working Group on Labour Rights and other Workplace Issues
org.name.	Groupe de travail sur la double imposition et les questions connexes	Working Party on Double Taxation and Related Questions
min.prod.	groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes	Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters
fin.	Groupe de travail sur les questions comptables	Working Group on Accounting Issues
gen.	Groupe de travail du PIC sur les questions de succession	PIC Working Group on Succession Issues
org.name.	Groupe de travail sur les questions de sécurité sur le terrain	Working Group on Field Security Matters
law, hobby	Groupe de travail sur les questions juridiques	Working Party on Legal Issues
UN, account.	Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation	Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters
gen.	Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Accords de siège"	Working Party VI "Legal matters" / Sub-Committee "Headquarters Agreements"
gen.	Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Représentation"	Working Party VI "Legal matters" / Sub-Committee on Representation
gen.	groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace	Friends of the Presidency Group Cyber Issues
gen.	Groupe des Questions Atomiques	atomic questions group
gen.	Groupe des questions atomiques du Conseil	Council's Atomic Questions Group
gen.	Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité	Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system
gen.	Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base	Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards
gen.	Groupe des questions economiques	Working Party on Economic Questions
gen.	Groupe des questions economiques	Group on Economic Questions
R&D.	Groupe des questions stratégiques	Strategy Advisory Group
R&D.	Groupe des questions stratégiques	Strategy Issues Group
org.name.	Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales	Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group
org.name.	Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes	Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues
org.name.	Groupe d'experts des questions du développement et de l'environnement	Panel of Experts on Development and the Environment
UN	Groupe d'experts des questions technico-économiques	Expert Group on Techno-Economic Issues
gen.	Groupe d'experts des questions viticoles	Expert Group for Wine Questions
gen.	Groupe d'experts pour les questions d'investissements	Experts' Working Party on Investment
min.prod.	Groupe du Conseil exécutif pour l'étude des aspects météorologiques des questions océaniques	Executive Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs
UN, ecol.	Groupe d'étude interinstitutions sur les questions d'invalidité	Inter-Agency Task Force on Disability Issues
UN	Groupe d'étude sur les questions relatives aux minorités	Task Force on Minority Issues
org.name.	Groupe intergouvernamental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales	Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs
law, transp., nautic.	groupe intergouvernemental conjoint CNUCED-OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes	joint intergovernmental group of experts IMO-UNCTAD on maritime liens and mortgages and related subjects
fin.	Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales	Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs
econ., fin.	Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
social.sc.	groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance	Inter-Departmental Group on matters related to childhood
agric.	Groupe permanent "questions phytosanitaires"	Standing group on plant health
agric.	Groupe permanent "questions vétérinaires"	Standing group on veterinary matters
energ.ind.	Groupe permanent sur les questions urgentes	Standing Group on Emergency Questions
gen.	groupe permanent sur les questions urgentes	standing group on emergency questions
agric.	Groupe "Questions agricoles"	Working Party on Agricultural Questions
gen.	Groupe "Questions agricoles" OGM	Working Party on Agricultural Questions GMO
gen.	Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles	Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls
gen.	Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN	Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin
obs.	Groupe "Questions atomiques" Groupe ad hoc "Sûreté nucléaire"	Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety
gen.	Groupe "Questions atomiques"	Working Party on Atomic Questions
gen.	Groupe "Questions budgétaires"	Working Party on Budget Questions
gen.	Groupe "Questions CECA" / Charbon	Working Party on ECSC Questions / Coal
gen.	Groupe "Questions CECA" / Comité consultatif	Working Party on ECSC Questions / Consultative Committee
gen.	Groupe "Questions CECA" / Recherche charbon	Working Party on ECSC Questions / Coal research
gen.	Groupe "Questions CECA" / Sidérurgie	Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry
gen.	Groupe "Questions commerciales"	Working Party on Trade Questions
gen.	Groupe "Questions commerciales" / Foires et expositions	Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions
gen.	Groupe "Questions commerciales" / Politique commerciale	Working Party on Trade Questions / Commercial policy
gen.	Groupe "Questions commerciales" / Regime préférentiel AELE/Autriche	Working Party on Trade Questions / Preferential treatment EFTA/Austria
gen.	Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales Amérique latine	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America
commer.	Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales pays développés/GATT	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developed countries/GATT
commer.	Groupe "Questions commerciales" / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales pays en développement/matières premières/Dialogue	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developing countries/Raw materials/Dialogue
commer.	Groupe "Questions commerciales" / Régime préférentiel AELE/Islande	Working Party on Trade Questions / Preferential treatment EFTA/Iceland
gen.	Groupe "Questions commerciales" / Textiles accords bilatéraux dans le cadre de l'arrangement multilatéral	Working Party on Trade Questions / Textiles Bilateral agreements in the framework of the Multilateral Arrangement
gen.	Groupe "Questions de droit civil"	Committee on Civil Law Matters
gen.	Groupe "Questions de droit civil"	Working Party on Civil Law Matters
gen.	Groupe "Questions financières"	Working Party on Financial Questions
fin.	Groupe "Questions financières" / Harmonisation fiscale impôts directs	Working Party on Financial Questions / Tax harmonization Direct taxes
gen.	Groupe "Questions financières" / Monétaires et autres questions financières emprunts	Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions loans
gen.	Groupe "Questions financières" / Questions générales	Working Party on Financial Questions / General questions
fin.	Groupe "Questions financières" / Ressources propres recettes	Working Party on Financial Questions / Own resources revenue
gen.	Groupe "Questions fiscales"	Working Party on Tax Questions
gen.	Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation"	Working Party on General Matters including Evaluation
immigr., UN	Groupe "Questions humanitaires"	Humanitarian Issues Working Group
gen.	groupe "Questions institutionnelles"	Working Party on Institutional Questions
gen.	groupe "Questions institutionnelles"	Institutional Working Party
gen.	Groupe "Questions sociales"	Working Party on Social Questions
gen.	Groupe "Questions sociales" / Coordination avec le BIT	Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO
gen.	Groupe "Questions sociales" / Directive scolarisation des enfants migrants	Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers
gen.	Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion	Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers
gen.	Groupe "Questions sociales" / Groupe "Employeurs"	Working Party on Social Questions / Working Party on Employers
gen.	Groupe "Questions sociales" / Groupe "Travailleurs"	Working Party on Social Questions / Working Party on Workers
gen.	Groupe "Questions sociales" / Sécurité sociale des travailleurs migrants	Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant
gen.	Groupe "Questions économiques" / Etablissements et services assurance	Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Insurance
gen.	Groupe "Questions économiques" / Marché public marché public/travaux et fournitures	Working Party on Economic Questions / Public contracts Public contracts/Works and supplies
law, econ.	Groupe "Questions économiques" / Politique industrielle aéronautique	Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics
gen.	Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage	Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances
gen.	Groupe "Questions économiques" / Règles de concurrence contrôle des concentrations	Working Party on Economic Questions / Rules of competition Control of concentrations
gen.	Groupe "Questions économiques" / Union douanière harmonisation des législations douanières	Working Party on Economic Questions / Customs union Harmonization of customs legislation
gen.	Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude	Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production
environ.	groupe spécialisé chargé de renforcer l'évaluation des questions environnementales relatives aux projets	Environmental Assessment Group
gen.	Groupe sur les questions de défense	Group on Defence Matters
gen.	Groupe sur les Questions de Défense	Group on Defence Matters
gen.	Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux"	Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks
gen.	Information sur les questions d'énergie	Information on Energy Issues
social.sc.	insensible aux questions d'égalité des sexes	gender blind
org.name.	Instance permanente sur les questions autochtones	United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
UN	Instance permanente sur les questions autochtones	Permanent Forum on Indigenous Issues
gen.	Institut d'étude des questions du travail	Institute for Social Research
nat.sc.	Institut d'études et d'analyses des questions de défense	Institute of Defence Studies and Analysis
nat.sc.	Institut d'études et d'analyses des questions de défense	Institute of Defence Studies and Analyses
environ.	Institut international des questions d'environnement	International Institute for Environmental Affairs
gen.	Institut néerlandais pour les questions de la paix	Netherlands Institute for Studies on Peace and Security
law	intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	gender mainstreaming
social.sc.	intégration des questions de genre	inclusion of gender issues
econ., social.sc.	Intégration des questions de genre dans la coopération au développement	mainstreaming the gender perspective in the development
econ., social.sc.	Intégration des questions de genre dans la coopération au développement	Integrating gender issues in development cooperation
gen.	intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement	integration of gender issues in development cooperation
gen.	intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	gender mainstreaming
comp., MS	journal des questions et réponses	Question and Answer log (A record of the question and answer activity during a meeting)
UN	juriste spécialiste des questions d'environnement	Environmental Lawyer
law	la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it
law	la division de l'administration des marques et des questions juridiques	the Administration of Trade Marks and Legal Division
law	le mécanisme des questions préjudicielles	the system of references for preliminary rulings
gen.	le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales	the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs
gen.	les questions en instance sont réputées caduques	unfinished business shall be deemed to have lapsed
gen.	les questions qui pourraient entraîner des différends	questions likely to give rise to disputes
gen.	les questions sont reputees caduques	the questions shall be deemed to have been disposed of
agric.	l'interdépendance des questions agricoles évoquées	the interdependence of the agricultural matters mentioned
agric.	l'interdépendance des questions agricoles évoquées au présent titre	the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title
gen.	liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil	list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
gen.	Loi sur le Conseil consultatif pour les questions internationales	Advisory Council on International Affairs Act
gen.	l'ordre dans lequel les questions seront appelées	the order in which questions are to be taken
gen.	l'ordre dans lequel les questions seront appelées	the order in which questions will be taken
gen.	mandat en liaison avec des questions politiques particulières	mandate in relation to particular policy issues
immigr.	ministre chargé des questions de migration	Minister responsible for migration affairs
UN, afr.	Mémorandum sur les questions militaires et les questions de sécurité	memorandum on military and security issues
gen.	nous n'éprouverons plus le besoin de soulever d'autres questions au cours des négociations	we need raise no further points during the negotiations
econ.	Office fédéral des questions conjoncturelles	Federal Office for Economic Policy
agric.	OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche	export credit policy
agric.	OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche	WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries
comp., MS	panneau Questions et réponses	Questions and Answers pane (A client element that is used for attendees to ask questions of presenters)
org.name.	Point de contact pour les questions de parité hommes-femmes	Gender Focal Point
org.name.	Point de contact pour les questions de parité hommes-femmes	FAO Gender Focal Point
h.rghts.act.	Point de contact pour les questions roms et sintis à l'OSCE/BIDDH	Contact Point for Roma and Sinti Issues at the OSCE/ODIHR
comp., MS	porte questions et réponses	QA gate (A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting user must supply answers to one or more predetermined questions. This activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove their identity by providing the user with a selection of pre-determined questions for which only that user would know)
law	pourvoi limité aux questions de droit	right of appeal on points of law only
commer., polit., environ.	problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement	problems where trade intersects with concern for the environment
org.name.	Programme d'étude des questions de développement	Development Study Programme
gen.	Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale	Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority
gen.	quelques questions subsistent auxquelles on n'a pas répondu	there are still a few questions which remain unanswered
gen.	QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:	QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:
agric.	questions agricoles	agricultural matters
fin., agric.	questions agrofinancières	agri-financial questions
UN	questions appelant une décision du Comité économique et social ou portées à son attention	matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
gen.	questions commerciales sectorielles	sector commercial matters
gen.	questions commerciales sectorielles	sectoral commercial questions
gen.	Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés	Sector commercial matters.Market acces
org.name.	Questions concernant le changement climatique dans l'agriculture	Climate Change Issues in Agriculture
stat.	questions courantes	frequently asked questions
gen.	questions d'aide au développement	development aid matters
UN	questions de ce genre	such questions
patents.	questions de droit national	questions of national law
gen.	questions de déontologie	good practice issues
environ.	questions de genre	gender issues
gen.	questions de l'autodétermination, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale	questions of self-determination, independence and territorial integrity
HR	questions de parité hommes-femmes	gender issues
gen.	questions de politique générale	Policy Issues
gen.	questions de politique générale	general policy issues
med.	questions de prise de contact	contact-establishing questions
gen.	questions de procédure	procedural questions
law, commun.	questions de réglementation	regulatory matters
law	questions des juges et des avocats généraux à l'audience	questions put by Judges and Advocates General at the hearing
gen.	Questions - DG 1 : Questions orales	Questions - DG 1 : Oral questions
gen.	Questions - DG 1 : Questions écrites	Questions - DG 1 : Written questions
gen.	questions diverses	new business
gen.	questions diverses	miscellaneous
gen.	Questions d'organisation et de procédure	Organizational and Procedural Matters
law	questions en litige	issues in dispute
gen.	questions en suspens	outstanding matters
comp., MS	Questions et réponses	Questions and Answers (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting)
stat.	questions fréquentes	frequently asked questions
comp.	questions fréquentes	FAQ (a collection of questions and answers about a particular topic)
gen.	questions générales de personnel	personnel policy
gen.	questions institutionnelles et Conférence intergouvernementale	institutional matters and Intergovernmental Conference
law	questions juridiques et de droit humanitaire	legal and humanitarian law questions
gen.	Questions opérationnelles	Operational Matters
gen.	questions orales avec débat	questions for oral answer with debate
UN	questions ou affaires	questions or matters
gen.	questions parlementaires	parliamentary questions
obs., polit.	Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles	General Political Questions and Interinstitutional Relations
obs., polit.	Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles	General and Institutional Policy
UN	questions qui relèvent de leurs compétences respectives	in regard to matters with which they are respectively concerned
UN	questions relatives a	questions relating to
gen.	questions relatives à la sécurité en Europe	questions relating to security in Europe
gen.	questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée	questions relating to security and co-operation in the Mediterranean
stat.	questions répétitives	frequently asked questions
gen.	questions répétitives	recurrent subjects
law	questions suggestives	suggestive interrogation
work.fl.	questions supplémentaires	supplementary items
fin., unions.	questions syndicales	trade union affairs
UN, ecol.	questions thématiques principales qui feront l’objet de l’examen	thematic topics for review, key
environ.	questions touchant à la fois à la dégradation et à la toxicité	interface deg-tox
UN, AIDS.	questions transversales	cross-cutting issues
gov.	Questions à Choix Multiples	multiple-choice test
gov.	Questions à Choix Multiples	multiple-choice quiz
gov.	Questions à Choix Multiples	multiple-choice exam
gen.	questions à la Commission/au Conseil	questions to the Commission/the Council
law	questions écrites	interrogatories
stat., social.sc.	questions éliminatoires	screening questions
social.sc.	qui tient compte des questions d'égalité des sexes	gender sensitive
work.fl.	rapport sur les questions émergentes	emerging issues paper
gen.	Rapports du Directeur exécutif sur des questions opérationnelles	Reports of the Executive Director on Operational Matters
fin.	recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international	recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions
law	redressement des questions improprement formulées	rectification of questions formulated improperly
gen.	renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier	enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them
commer., polit., interntl.trade.	représentant des Etats-Unis pour les questions commerciales	United States Trade Representative
h.rghts.act.	représentant spécial du secrétaire Général RSSG pour les questions relatives aux Roms	Special Representative of the Secretary General SRSG for Roma Issues
gen.	responsable de la coordination des questions relatives à la problématique hommes-femmes	gender focal point
gen.	restent les deux dernières questions à traiter	the last two questions still have to be dealt with
gen.	répartition des questions inscrites à l'ordre du jour	allocation of agenda items
social.sc., UN	Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes	Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
UN	Réseau de responsables des questions environnementales dans l'Antarctique	Antarctic Environmental Officers Network
org.name.	Réseau des points de contact pour les questions de parité	GFP Network
org.name.	Réseau des points de contact pour les questions de parité	Gender Focal Point Network
immigr.	Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil	Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries
social.sc.	Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration	Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs
social.sc.	Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes	Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs
UN	réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes	High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean
gen.	réunion d'experts sur les questions relatives à la Méditerranée	meeting of experts on the Mediterranean
org.name.	Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie, les défis nationaux et internationaux	Ministerial Meeting on Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges
gen.	Secrétaire d'Etat aux Finances, chargé des questions fiscales	State Secretary for Finance responsible for Fiscal Affairs
gen.	secrétaire d'Etat aux questions fiscales	State Secretary for Tax Affairs
gen.	Secrétariat du Conseil consultatif pour les Questions internationales	Secretariat of the Advisory Council on International Affairs
law	Section de la politique du désarmement et des questions nucléaires	Section for Arms Control and Nuclear Affairs
energ.ind., el.	section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche	Section for Energy, Nuclear Questions and Research
UN, ecol.	Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications	General Transport, Coordination and Communications Section
gen.	Section Questions Economiques et Financières	Economic and Financial Interests Section
gen.	section traitant des questions de l'énergie atomique	section for atomic energy questions
environ.	sensibilisation aux questions écologiques	environmental information
social.sc.	sensibilité aux questions d'égalité des sexes	gender awareness
social.sc.	sensibilité aux questions d'égalité des sexes	awareness of gender issues
gen.	Service chargé des questions administratives générales	Department for General Administrative Questions
org.name.	Service de la communication pour les questions forestières	Forest Communication Service
org.name.	Service de la communication pour les questions forestières	FOEL
org.name.	Service de la nutrition et des questions relatives au VIH/sida	Nutrition and HIV/AIDS
gen.	Service des questions administratives générales	Department for General Administrative Questions
fin., UN	Service des questions fiscales et financières	Fiscal and Financial Branch
org.name.	Service d'information et de liaison pour les questions forestières	Forestry Information and Liaison Service
avia., Canada, HR	service Questions de famille	Family Matters service
law	solution des questions en litige	determination of the issues
law	sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit	subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
org.name.	Sous-Comité des questions budgétaires	Sub-Committee on Budgetary Matters
org.name.	Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques	Sub-Committee on Institutional, Procedural and Legal Matters
UN, ecol.	Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique	Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific
org.name.	Sous-Comité pour les questions financières et fiscales	Sub-Committee for Financing and Fiscal Matters
gen.	Sous-commission des questions familiales, de la santé et de la bioéthique	Sub-Committee on Family Affairs, Health and Bio-ethics
org.name.	Sous-Commission IV - Questions sociales et économiques	Sub-Commission IV - Social and Economic Issues
gen.	Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest	Subcommittee on NATO and East-West Affairs
gen.	sous-conseil des questions financières	Sub-Council on Financial Matters
gen.	Sous-groupe " Questions de police sanitaire "	Subgroup on Animal Health Policy
gen.	Sous-groupe " Questions d'hygiène "	Subgroup on Questions of Hygiene
gen.	Sous-groupe Questions logistiques	Sub-group Logistics
R&D.	Sous-groupe sur les questions spatiales	Sub-Group on Space
UN	Spécialiste des questions scientifiques	Scientific Affairs Officer
social.sc., lab.law., UN	Spécialiste des questions sociales	Associate Social Affairs Officer
social.sc., lab.law., UN	Spécialiste des questions sociales	Assistant Social Affairs Officer
social.sc., lab.law., UN	Spécialiste des questions sociales	Senior Social Affairs Officer
nat.sc.	spécialiste des questions éthiques	expert on ethical matters
nat.sc.	spécialiste des questions éthiques	expert on ethical issues
org.name.	Stratégies visant à aborder les questions intersectorielles	Strategies to Address Cross-organizational Issues
gen.	système de questions-réponses	question-answering system
UN, ecol.	Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique	International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options
UN, polit.	Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu	Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements
gen.	"sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg	Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
gen.	Task Force Questions horizontales/Amérique latine	Task Force Horizontal Questions/Latin America
fin., lab.law.	technicien des questions fiscales	tax expert
gen.	toutes les questions relevant de la compétence du Comité	any subject falling within the remit of the Committee
gen.	traiter selon la procédure des questions orales	to deal with by oral procedure
UN, polit.	Traité sur les questions liées à la nouvelle situation à Chypre	Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus
gen.	un exposé sans intérêt et des questions à l'avenant	a boring lecture with equally boring questions
gen.	une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires	a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities
gen.	une section spécialisée dans les domaines et pour les questions relevant de .	a section specialising in the fields or questions dealt with in ...
org.name.	Unité chargée des questions concernant les organismes ayant leur siège à Rome et le CSA	Rome Based Agencies, CFS Unit
org.name.	Unité des questions juridiques	Legal Matters Unit
org.name.	Unité d'information et de liaison pour les questions forestières	Forestry Information and Liaison Unit
obs., polit.	Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques	Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions
obs., polit.	Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques	Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society
gen.	véritable cadre de dialogue et de coopération entre les Européens sur des questions touchant à la sécurité et à la défense au sens large	genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues
gen.	échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales	exchange of views and information on other social matters
gen.	élucider les questions en litige	to clarify the matters under dispute
gen.	équipe consultative de l'UE chargée des questions de police	EU Police Advisory Team
h.rghts.act.	équipe d'appui du RSSG pour les questions relatives aux Roms	Support Team of the SRSG for Roma Issues