Terms containing quartier

Subject	French	English
gen.	Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne	Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
social.sc.	action sociale de quartier	social work
social.sc.	action sociale de quartier	social service
social.sc.	action sociale de quartier	community development
industr., construct.	aile de quartier	nose of the quarter
construct.	aménagement de quartier	quarter planning
construct.	aménagement de quartiers d'habitations	housing development
construct.	aménagement par quartiers	housing development by blocks of houses
coal.	arrêt-barrage de quartier concentré	concentrated barrier
coal.	arrêt-barrage hors de quartier	outbye barriers
UN	assainissement des quartiers insalubres	slum upgrading
gen.	association de quartier	neighbourhood association
construct., mun.plan., polit.	Association européenne des régies de quartier	European Association of Régies de Quartier
fig.	avoir ses quartiers de noblesse	be well established
gen.	bas quartier	slum
gen.	bibliothèque de quartier	local library
construct.	bois de quartier	quarter timber
gen.	boucler un quartier	seal off an area
commun.	bureau de quartier	general post office
commun.	bureau de quartier	accumulation of products
commun.	bureau postal de quartier	district post office
social.sc., UN	camion-caravane quartier	living-caravan truck
social.sc., health., food.ind.	cantine de quartier	community kitchen
gen.	caravane quartier	living-quarter caravan
gen.	caravane-quartier	living quarter caravan
gen.	ce quartier est appelé à disparaître	this part of town is due to be demolished (eventually)
IT	central de quartier	local exchange
gen.	centre de quartier	neighbourhood centre
construct.	centre du quartier industriel	industrial area center
gen.	centre d'un quartier urbain	neighbourhood business district
gen.	centre d'un quartier urbain	centre of an urban quarter
construct.	centre socio-culturel de quartier	local community centre
fig.	ces quartiers sont un véritable bouillon de culture pour la délinquance	these areas are a perfect breeding-ground for crime
gen.	c'est bien commode d'avoir un marché dans le quartier	it's very convenient having a market in the area
gen.	c'est bien commode d'avoir un marché dans le quartier	it's very handy having a market in the area
gen.	c'est un garçon du quartier	he's a local boy
construct.	chauffage de quartier	distance heating
energ.ind., construct.	chauffage de quartier	district heating
construct.	chaufferie de quartier	boiler house for residential block
agric.	cinquième quartier	fifth quarter
agric.	cinquième quartier	fifth quartier
gen.	comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée	Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion
gen.	..Conseil de quartier pour l'animation socio-culturelle	neighbourhood council
construct., mun.plan., environ.	contrats de quartier	urban regeneration agreements
gen.	Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
gen.	coopératives de quartier	neighbourhood cooperatives
astr.	dernier quartier	third quarter
astr.	dernier quartier	Last Quarter
gen.	des tours poussent partout dans mon quartier	there are high-rise blocks springing up all over the place where I live
industr., construct.	débit faux quartier	half-quartered cut
industr., construct.	débit sur quartier	quartered cut
agric., health., anim.husb.	découpes de quartiers avant dites australiennes	"crop" and "chuck and blade" cuts
crim.law.	déni de quartier	practice of denying quarter
crim.law.	déni de quartier	denying quarter
coal.	dépiler tout un quartier en avançant dans la même direction	to work out a whole district in one direction
agric., industr., construct.	face sur quartier	quartier surface
social.sc.	garderie d'enfants de quartier	neighbourhood childcare facility
transp.	gestion des déplacements par quartier	local area traffic management
gen.	grand quartier général	General Headquarters
gen.	Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe	Supreme Headquarters Allied Powers Europe
arts., construct., mun.plan.	Groupe de projet "Culture et quartiers"	Project Group "Culture and Urban Neighbourhoods"
gen.	ils ont mis à bas tout le quartier	they razed the whole district to the ground
fin.	imposition des quartiers généraux des entreprises	headquarter taxation
gen.	indicateur du quartier général	Headquarters Indicator
gen.	je n'ai pas pu la mettre à l'école du quartier	I couldn't get her into the local school
gen.	je ne suis pas du quartier	I'm not from around here
gen.	la Lune est dans son dernier quartier	the Moon is in its last quarter
gen.	la Lune est dans son premier quartier	the Moon is in its first quarter
gen.	la police a effectué une opération coup de poing dans le quartier	the police swooped on the area
gen.	la police quadrille le quartier	police presence is heavy in the district
agric.	lait collecté d'un quartier	milk yield of one udder quarter
gen.	l'armée victorieuse n'a pas fait de quartier	the victorious army gave no quarter
gen.	le quartier	the neighbourhood
gen.	le quartier chinois	Chinatown
gen.	le quartier des affaires	the business district
gen.	le quartier juif	the Jewish area
gen.	le quartier juif	the Jewish quarter
gen.	le Quartier Latin	the Latin Quarter (area on the Left Bank of the Seine traditionally associated with students and artists)
gen.	l'embourgeoisement des vieux quartiers rénovés	the gentrification of renovated inner city areas
gen.	les bas quartiers	the less salubrious parts of town
gen.	les beaux quartiers	fashionable districts
gen.	les nouvelles constructions ont contribué à l'enlaidissement du quartier	the area has been disfigured partly by the new buildings
gen.	les policiers et les gangsters ont fait un rodéo dans le quartier	the police and the gangsters had a high-speed car chase through the streets
gen.	les quartiers avoisinants ont été évacués	the surrounding streets were evacuated
gen.	les vieux quartiers	the old quarter (of town)
gen.	les vieux quartiers	the old town (of town)
gen.	mairie de quartier	local town hall (in Paris, Lyons or Marseilles)
social.sc.	maison de quartier	neighbourhood centre
social.sc.	maison de quartier	community centre
empl., transp., nautic.	marins et quartiers-maîtres	rating
gen.	mettre en place un service d'ordre dans un quartier	establish a strong police presence in an area
construct.	modernisation de quartier	general improvement
tech., chem.	méthode des quartiers	quartering method
chem.	méthode des quartiers opposés	coning and quartering
gen.	notre quartier est encore très province	there's still a small-town feeling to our area
construct.	nouveaux quartiers	new town
construct.	nouveaux quartiers	expanding town
construct.	nouveaux quartiers	expanded town
industr., construct.	oreille de quartier	nose of the quarter
construct.	parc de quartier	local park
gen.	partie dorsale du quartier avant	dorsal part of the forequarter
industr., construct.	piqûre de haut de quartier	top stitching
wood.	placage semi-déroulé sur quartier	quarter rotary-cut veneer
forestr.	placage semi-déroulé sur quartier	quarter-rotary-cut
industr., construct., mech.eng.	placage semi-déroulé sur quartier	quarter-rotary-cut veneer
forestr.	placage sur faux-quartier	rift-cut veneer
industr., construct.	placage sur quartier	quartered veneer
construct.	planification de quartier	quarter planning
lab.law., coal.	porion de quartier	mine examiner
astr.	premier quartier	First Quarter
gen.	prendre ses quartiers d'hiver à	winter at
econ.	programme de revitalisation des quartiers en crise	An Integrated European Exchange Programme on the Revitalisation of Urban Areas in Decline
social.sc., construct., mun.plan.	programme Quartiers en crise	"Quartiers en crise" programme
gen.	Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty
health.	psychose de quartier	local madness
health.	psychose de quartier	collective madness
law	quadriller un quartier	canvass a district, to
gen.	quartier administratif	administrative area
econ., agric.	quartier antérieur	forequarter
anim.husb.	quartier antérieur	fore quarter
agric.	quartier arrière	hind quarter
agric., health., anim.husb.	quartier arrière	leg and chumps
agric., food.ind.	quartier arrière	hindquarter
agric.	quartier arrière	H 1/4
agric., food.ind.	quartier arrière attenant	unseparated hindquarter
agric.	quartier arrière attenant	unseparated hindquarters
agric., food.ind.	quartier arrière non désossé	bone-in hindquarter
agric., food.ind.	quartier arrière séparé	separated hindquarter
agric., construct.	quartier arrière séparé	separated hindquarters
agric.	quartier arrière traité trois côtes	hindquarter in the rib cuts
agric., food.ind.	quartier avant	forequarter
agric.	quartier avant	F1/4
agric., food.ind.	quartier avant attenant	unseparated forequarter
agric.	quartier avant attenant	unseparated forequarters
agric., food.ind.	quartier avant séparé	separated forequarter
agric.	quartier avant séparé	separated forequarters
gen.	quartier bancaire	financial district
gen.	quartier bancaire	banking centre
coal.	quartier barré	stopping off
coal.	quartier barré	stopped-off area
gen.	quartier bourgeois	comfortable residential area
environ., construct.	quartier central	central ward
construct.	quartier central de la ville	central part of town
UN	quartier classé	conservation area
environ.	quartier commercial	business area
construct.	quartier commercial	commercial quarter
construct.	quartier commercial	business quarter
agric., food.ind.	quartier compensé	compensated quarter
environ., construct.	quartier construit sur une décharge de produits toxiques	residential area built on a toxic dump
coal.	quartier d'abattage	panel
coal.	quartier d'abattage	district
construct.	quartier d'affaires	commercial quarter
construct.	quartier d'affaires	business quarter
construct.	quartier d'amusement	amusement quarter
construct.	quartier d'amusement	entertainment area
construct.	quartier d'amusement	amusement centre
coal.	quartier d'aérage	ventilation district
coal.	quartier d'aérage	split
forestr.	quartier de bois	splitwood
industr., construct.	quartier de bois	split billet of wood
agric.	quartier de carcasse	quarter of meat
gen.	quartier de clochards	skid row
agric.	quartier de derrière	hind quarter
agric.	quartier de derrière	H 1/4
agric.	quartier de devant	forequarter
agric.	quartier de devant	F1/4
construct.	quartier de divertissement	amusement quarter
construct.	quartier de divertissement	entertainment area
construct.	quartier de divertissement	amusement centre
law	quartier de haute sécurité	maximum security wing
gen.	quartier de haute sécurité	high-security wing
food.ind.	quartier de lard	smoked ham
coal.	quartier de mine	colliery part
gen.	quartier de production	production district
gen.	quartier de production	district
agric.	quartier de régénération	regeneration block
forestr.	quartier de régénération	final yield area
agric.	quartier de régénération	regeneration area
gen.	quartier de sécurité renforcée	top-security wing
social.sc.	quartier de taudis	slum neighbourhood
social.sc.	quartier de taudis	slum
agric.	quartier de taureau	bull quarter
agric.	quartier de viande	quarter of meat
construct.	quartier de ville	quarter of a town
econ., construct., mun.plan.	quartier des affaires	business district
construct.	quartier des affaires	central core
construct.	quartier des affaires	downtown
econ., construct., mun.plan.	quartier des affaires	central business district
econ., construct., mun.plan.	quartier des affaires	trading area
gen.	quartier des affaires	business quarter
law, h.rghts.act.	quartier des condamnés à mort	death row
gen.	quartier des taudis	slum
construct.	quartier des villas	villa quarter
coal.	quartier d'exploitation	panel
coal.	quartier d'exploitation	district
mun.plan., construct.	quartier d'habitation	residential quarter
mun.plan., construct.	quartier d'habitation	residential district
construct.	quartier d'habitation	block of houses
nat.sc.	quartier d'hiver	wintering ground
nat.sc., agric.	quartier d'hivernage des cervidés	deer yard
social.sc.	quartier d'installation non réglementé	uncontrolled settlement
gen.	quartier disciplinaire	solitary confinement wing
gen.	quartier disciplinaire	solitary confinement block
gen.	quartier d'isolement	solitary confinement wing
gen.	quartier d'isolement	solitary confinement block
transp., construct.	quartier dortoir	commuterland
transp., construct.	quartier dortoir	commuterdom
demogr., construct.	quartier délabré	twilight zone
demogr., construct.	quartier délabré	slum quarter
demogr., construct.	quartier délabré	insanitary district
demogr., construct.	quartier délabré	insanitary quarter
demogr., construct.	quartier délabré	slum area
demogr., construct.	quartier délabré	blighted area
geogr.	quartier Est	East side
coal.	quartier fermé	stopping off
coal.	quartier fermé	stopped-off area
agric.	quartier général	camp
agric.	quartier général	logging depot
tech.	quartier général	headquarters
tax.	quartier général	headquarter company
gen.	Quartier général	Headquarters
gen.	quartier général allié	allied headquarters
gen.	quartier général d'appui	supporting headquarters
gen.	quartier général d'appui	supporting HQ
gen.	quartier général de composante	component headquarters
gen.	quartier général de composante	component HQ
gen.	Quartier général de l'armée américaine en Europe	United States Army, Europe
gen.	quartier général de l'OTAN	Nato Headquarters
gen.	quartier général de l'OTAN	NHQ
gen.	quartier général de théâtre	Theatre Headquarters
gen.	quartier général de théâtre	Theatre HQ
gen.	quartier général des opérations militaires stratégiques	Military Strategic Operation Headquarters
gen.	quartier général des opérations militaires stratégiques	Military Strategic Operation HQ
EU.	Quartier Général National	Salvation Army,THQ
EU.	Quartier Général National	Salvation Army,Territorial Hauptquarter
gen.	Quartier général permanent interarmées	Permanent Joint Headquarters
gen.	Quartier général suprême des forces alliées de l'Atlantique	Headquarters of the Supreme Allied Commander Atlantic
construct.	quartier historique	old part of a town
construct.	quartier historique	old town historic part of a town
construct.	quartier historique	historic part of a town
patents.	quartier industriel	manufacturing district
patents.	quartier industriel	industrial district
demogr., construct.	quartier insalubre	slum area
demogr., construct.	quartier insalubre	twilight zone
demogr., construct.	quartier insalubre	slum quarter
demogr., construct.	quartier insalubre	insanitary district
demogr., construct.	quartier insalubre	insanitary quarter
demogr., construct.	quartier insalubre	blighted area
ed.	quartier latin Paris	university quarter
environ., construct.	quartier limitrophe	fringing neighbourhood
agric.	quartier maritime	fishing department
gen.	quartier-maître	Petty Officer Second Class
gen.	quartier-maître de 2ème classe	seaman
gen.	quartier-maître de 1ère classe	Petty Officer Third Class
gen.	quartier-maître de 1ère classe	Leading Rating
construct.	quartier neuf	newly-built quarter
gen.	quartier ouvrier	working class residence
commun.	quartier postal de Londres	postal district/London
econ., agric.	quartier postérieur	hindquarter
anim.husb.	quartier postérieur	hind quarter
construct.	quartier périphérique	urban fringe
construct.	quartier périphérique	outer quarter
construct.	quartier périphérique	outlying district
construct.	quartier périphérique	outskirts
construct.	quartier périphérique	periphery
construct.	quartier périphérique	suburb
construct.	quartier périphérique	surrounding region
construct.	quartier périphérique	suburban municipality
construct.	quartier périphérique	fringe area
euph.	quartier réservé	red-light district
gen.	quartier résidential	residential quarter
construct.	quartier résidentiel	residential neighbourhood
construct.	quartier résidentiel	urban residential district
construct.	quartier résidentiel	residential district
construct.	quartier résidentiel	residential area
gen.	quartier résidentiel dipersé	dispersed residential quarter
gen.	quartier résidentiel dispersé	dispersed residential quarter
transp.	quartier tranquille	traffic calming zone
transp.	quartier tranquille	traffic calming area
transp.	quartier tranquille	traffic calmed area
ed.	quartier universitaire	university quarter
construct.	quartier urbain	urban quarter
construct.	quartier urbain	urban district
construct., mun.plan.	quartier urbain défavorisé	less favoured urban district
social.sc., construct., mun.plan.	quartier urbain en crise	ailing urban district
construct.	quartier urbain misérable	city-poor sector
environ., construct.	quartier urbain à émissions minimales	urban district with minimum emissions
polit., loc.name.	Quartier vide d'Arabie	Empty Quarter of Arabia
crim.law.	quartier à haute sécurité	high security prison
leath.	quartier à onglet	dogtail quarter
law, coal.	quartier-école	training district
agric.	quartiers arrière et avant de gros bovins	forequarters and hindquarters of adult cattle
market., agric.	quartiers compensés	compensated quarters
gen.	quartiers de noblesse	degree of noble descent
social.sc.	quartiers d'habitat spontané	squatter settlements
gen.	quartiers d'hiver	winter quarters
social.sc.	quartiers défavorisés	underprivileged districts
gen.	quartiers en voie de marginalisation	neighbourhoods that are becoming marginalised
gen.	quartiers habités voisins	residential area around the site
gen.	quartiers intra-muros	districts within the city boundaries
construct.	quartiers neufs	new town
construct.	quartiers neufs	expanding town
construct.	quartiers neufs	expanded town
stat.	quartiers non habités	no living quarters
gen.	quartiers périphériques	peripheral areas
agric.	récolte d'un quartier de pis	milk yield of one udder quarter
chem., el.	régulateur de quartier	district governor
construct.	rénovation des quartiers résidentiels	renewal of residential districts
construct.	réseau d'égout du quartier	neighborhood sewerage system
gen.	réseau Quartiers en Crise	"Quartiers en Crise" Network
forestr.	sciage sur quartier	quarter-sawing
gen.	secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté	State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty
gen.	société de développement de quartier	neighbourhood development company
mil., logist.	soutien de quartier général	headquarters support
mil., logist.	soutien logistique de quartier général	headquarters logistic support
mil., logist.	soutien spécialisé de quartier général	specialised headquarters support
construct.	tracé du réseau d'égouts autour d'un quartier	sewerage system enveloping layout
forestr.	tranché sur quartier	quarter-sliced
social.sc.	travail communautaire de quartier	neighbourhood work
social.sc.	travail communautaire de quartier	neighbourhood community work
social.sc.	travail social communautaire de quartier	neighbourhood work
social.sc.	travail social communautaire de quartier	neighbourhood community work
social.sc.	travail social de communauté au niveau du quartier	neighbourhood work
social.sc.	travail social de communauté au niveau du quartier	neighbourhood community work
gen.	travailleur social communautaire de quartier	neighbourhood community worker
gen.	..travailleur social de communauté au niveau du quartier	neighbourhood community worker
agric.	trayeuse par quartier	quarter milker
pharma.	Témoins de quartier	Neighborhood controls
med.	témoins de quartier	neighborhood controls
gen.	un cinéma de quartier	a local cinema
gen.	un prince à seize quartiers	a prince of noble descent through all of his great-great-grandparents
gen.	un quartier de bœuf	a quarter of beef
gen.	un quartier de pomme	a quarter of an apple
gen.	un quartier d'orange	an orange segment
gen.	un quartier malsain	a tough area
gen.	un quartier malsain	a rough area
gen.	un quartier pavillonnaire	an area of low-rise housing
econ., social.sc.	unité de développement de quartier	neighbourhood development unit
mil., logist.	unités de quartier général	headquarters support units
law	viande congelée sous forme de quartiers compensés	frozen meat in the form of compensated quarters
construct.	vieux quartier	older area
geogr.	vieux quartiers de la ville	old quarter of the town
geogr.	vieux quartiers de la ville	old part of the town
construct.	voie collectrice dans un quartier	main street within block of houses
industr., construct.	vrai faux quartier	comb grain quartered without flakes
gen.	ça a fait causer dans le quartier	it set tongues wagging in the district
gen.	ça va faire jaser dans le quartier	that'll set the neighbours' tongues wagging
construct.	équipement de quartier	municipal building