Terms containing quart

Subject	French	English
hi.energ.	accélérateur à un quart d'onde	quarter-wave accelerator
avia., Canada	activité de quart des ATS	ATS shift activity
el.	agent de quart	switching engineer
el.	agent de quart	shift engineer
econ., lab.law.	amicale quart de siècle	quarter century club
commun., industr., construct.	antenne quart d'onde	quarter-wave antenna
el.	antenne verticale quart d'onde	vertical quarter-wave antenna
el.	antenne verticale quart d'onde	vertical quarter-wave aerial
el.	antenne-fouet quart d'onde	quarter-wave whip antenna
el.	antenne-fouet quart d'onde	quarter-wave whip aerial
IT, transp., tech.	aptitude au quart	fitness for duty
transp., mech.eng.	arbre trois-quarts flottant	three-quarter floating axle
met., construct.	armature en quart de cercle	quadrant steel
met., construct.	armature en quart de cercle	mat
transp.	assurer la sécurité du quart	to maintain a safe watch
inf.	au quart de poil	perfectly
health.	bain à trois quarts	three-quarter bath
mun.plan., industr., construct.	bas trois-quarts	knee-high stocking
mun.plan., industr., construct.	bas trois-quarts	golf hose
antenn.	blocage quart d'onde	quarter-wave choke
IT, dat.proc., transp.	brevet d'officier chargé du quart à la passerelle	certification as an officer in charge of a navigational watch
construct.	brique d'un quart	quarter brick
tech., met.	brique trois-quarts	three-quarter brick
industr., construct.	came d'arrêt des quarts	quarter stop cam
gen.	c'est le quart qui sonne	that's the bell for quarter past
earth.sc., transp.	changement de polarité du générateur de couple magnétique à chaque quart d'orbite	quarter-orbit magnetorquer polarity switching
avia., Canada, HR	changement de quart	shift change
avia., Canada, HR	changement de quart à court préavis	short notice shift change
agric.	charrue quart-de-tour	quarter turn plough
agric.	charrue quart-de-tour à disques	reversible disc plough
agric.	charrue quart-de-tour à disques	quarter-turn reversible disc plough
el.	chef de quart	senior shift engineer
lab.law., transp.	chef de quart	watch supervisor
gen.	chef de quart	Shift Supervisor
nucl.phys.	chef de quart de conduite de pile	reactor operations supervisor
transp.	chef de quart de machine de navire	engineer officer of a vessel
ed., min.prod., fish.farm.	chef de quart de pont	deck officer
transp.	chef de quart de pont de navire	deck officer of a vessel
ed., min.prod.	chef mécanicien de quart	ship's mechanic
agric., health., anim.husb.	cinquième quart	fifth quarter
econ., lab.law.	club du quart de siècle	quarter century club
comp., MS	code quart	shift code (A code that represents the timeframe that an employee will be associated to when working on a particular day. The shift code determines the starting time, the hours, the length, and the earning code to be paid)
gen.	connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
hobby, transp.	couchette de quart	quarter berth
med.	couronne dentaire à trois quarts	three-quarter crown
med.	couronne trois-quarts	Carmichael crown
forestr.	cubage au quart de circonférence	quarter-girth measurement
forestr.	cubage au quart de circonférence	girth quarter measure
agric., tech.	cubage au quart sans déduction	Hoppus measure
forestr.	cubage au quart sans déduction	quarter-girth measure
agric., tech.	cubage au quart sans déduction	quarter girth measure
agric., tech.	cubage au quart sans déduction	quarter girt measure
agric., tech.	cubage au quart sans déduction	Haakon Dahl measure
coal., el.	deux fentes distantes d'un quart de longueur d'onde forment un coupleur directif	two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler
tech.	diaphragme à entrée en quart de cercle	quarter circle orifice plate
tech.	diaphragme à entrée en quart de cercle	quadrant edge orifice plate
earth.sc., el.	dispositions relatives au quart	watch arrangements
commun.	doublet de quart d'onde	quarter-wave dipole
law	décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres	decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
gen.	démarrer au quart de tour	start first go
med.	enveloppement à trois quarts	three-quarter pack
gen.	5 est le quart de 20	5 is a quarter of 20
inf.	faire passer un mauvais quart d'heure à	give somebody hell (quelqu'un)
construct.	fer en quart de cercle	quadrant iron
met.	fer en quart de rond	quadrant iron
commun., IT	filtre couvrant le quart de la bande totale	quarter-band filter
tech., mech.eng.	fraise quart de cercle concave	corner rounding concave cutter
met., mech.eng.	fraise à rayonner quart de cercle	shaped profile cutter
met., mech.eng.	fraise à rayonner quart de cercle	radius form cutter
milk.	fromage quart-gras	low fat cheese
nat.sc., agric.	fruit trois quarts plein	three-quarters full fruit
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart	Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart – ACC	Area Control Centre Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart – ACC	Centre Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart – ACC	Shift Manager – ACC
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional	Centre Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional	Area Control Centre Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional	Shift Manager – ACC
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation	NOC Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation	National Operations Centre Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR	Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation opérationnelle	Shift Manager and Manager, Operational Training
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, NOC	NOC Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, NOC	National Operations Centre Shift Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Sous-unité Plans de vol	Shift Manager, Flight Planning Specialty
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Tour et Région terminale de Winnipeg	Shift Manager, Winnipeg Tower and Terminal
astr.	grille quart d'onde vénitienne	Venetian blind
astr.	grille quart d'onde vénitienne	quarter-wave plate (for radio waves)
avia., Canada, HR	Guide d'orientation à l'intention des gestionnaires d'emplacement et de quart	Site and Shift Manager Orientation Guide
gen.	homme de quart	sailor on watch
gen.	homme de quart	man on watch
min.prod.	hommes de quart	men on watch
gen.	il a réagi au quart de tour	he reacted straight away
gen.	il dit cela mais il n'en pense pas le quart	that's what he says but he doesn't really mean it
gen.	il est 3 h moins le quart	it's a quarter to 3
gen.	il est quatre heures et quart	it is a quarter past four
gen.	il est quatre heures moins le quart	it is a quarter till 4
gen.	il se fiche du tiers comme du quart	he couldn't care less
gen.	il se moque du tiers comme du quart	he couldn't care less
social.sc.	information Quart Monde	Fourth World information
gen.	je compte qu'il y a un bon quart d'heure de marche	I reckon there's a good quarter of an hour's walk
industr., construct., met.	joint quart de rond	rounded edge
commer., transp., nautic.	journal de quarts	log book
inf.	j'étais là à moins le quart	I was there at a quarter to
astr.	lame quart d'onde	quarter-wavelength plate
astr.	lame quart d'onde	quarter-wave plate
met.	lamelle quart d'onde	quarter-wawe plate
radiat.	largeur au quart de la hauteur	full width at one quarter maximum (of a peak, d'un pic)
gen.	le frigo rentre au quart de poil	the fridge just fits
gen.	le quart de	a quarter of
gen.	le quart d'heure américain	the time when the girls can invite the boys to dance (at a party)
gen.	le spectacle est commencé depuis un quart d'heure	the show started a quarter of an hour ago
social.sc.	les permanents d'ATD Quart Monde	ATD Fourth World's permanent staff
industr., construct.	levier de chute des quarts	quarter locking lever
industr., construct.	levier de dégagement de la sonnerie des quarts	quarter strike unlocking lever
commun., el.	ligne en quart d'onde	quarter-wavelength transformer
commun., el.	ligne en quart d'onde	quarter-wavelength line
el.	ligne ouverte résonnant en quart d'onde	resonant quarter-wave length open-circuit transmission line
commun., IT	ligne quart d'onde	quarter-wave stud
commun., IT	ligne quart d'onde	quarter-wave line
commun., el.	ligne quart d'onde	quarter-wavelength transformer
commun., el.	ligne quart d'onde	quarter-wavelength line
el.	ligne quart d'onde d'adaptation	quarter-wave matching stub
textile	longueur des fibres de quart supérieur	upper quartile length
earth.sc., el.	magnétophone quart de piste	quarter track recorder
avia., Canada	manoeuvres quart arrière	1/4 plane
empl., min.prod.	matelot faisant partie d'une équipe de quart	rating forming part of a watch
forestr.	mesure du quart de la circonférence	quarter-girth measurement
forestr.	mesure du quart de la circonférence	girth quarter measure
gen.	midi et quart	a quarter past twelve
social.sc.	Mouvement International ATD Quart Monde	ATD Fourth World International Movement
social.sc.	Mouvement international ATD-Quart Monde	International Movement ATD-Fourth World
avia., Canada, HR	mécanicien de quart	Shift Operations Mechanic
life.sc., construct.	méthode connue du quart	quadrant method
gen.	obligé d'attendre un long quart d'heure	kept waiting for a good quarter of an hour
gen.	officier chargé du quart à la machine	engineer officer in charge of a watch
gen.	officier chef de quart pont	Officer of the Watch
transp., nautic., min.prod.	officier de pont chef de quart	navigating officer in charge of a watch
transp.	officier de quart	watch officer
transp.	officier de quart	watchkeeping officer
ed., min.prod., fish.farm.	officier de quart	deck officer
transp.	officier de quart de machines de navire	watchkeeping engineer
transp.	officier de quart de machines de navire	engineer officer Class 4
gen.	officier de quart opérations	Operations Room Officer
gen.	officier de quart pont	Officer of the Watch
gen.	officier mécanicien chef de quart	engineer officer in charge of a watch
ed., min.prod.	officier mécanicien de quart de niveau C	ship's engineer, grade C
transp., mech.eng.	ouverture quart de tour	quarter-turn open type
gen.	partir au quart de tour	start first go
med.appl.	pas du quart de largeur des détecteurs	quarter detector shift
inf.	passer un mauvais quart d'heure	have a bad time of it
mun.plan.	perle trois-quart	three-quarter pearl
transp., nautic.	personnel de quart	watchkeeping personnel
el.	piston quart d'onde	bucket piston
el.	piston quart d'onde	quarter-wave contact piston
el.	piston quart d'onde	bucket plunger
el.	piston quart d'onde à contact	bucket plunger
el.	piston quart d'onde à contact	quarter-wave contact piston
el.	piston quart d'onde à contact	bucket piston
antenn.	piège quart d'onde	quarter-wave choke
mun.plan.	piège quart d'ondes	quarterwave length trap
tech.	plaque de quart d'onde	quarter-wave plate
med.appl.	plaque quart de tube	quarter-tubular plate
el.	plaque quart d'onde	quarter-wave plate
cultur.	portrait de trois quarts	three-quarter face
el.	poste à quart permanent	permanently manned substation
gen.	premier quart	first watch
avia., Canada, HR	prime de quart	shift premium
transp.	prise de quart	taking over a watch
earth.sc., el.	procédé quart de piste	quarter track method
earth.sc., mech.eng.	puissance en régime quart-horaire	quarter-hourly rating power
earth.sc., mech.eng.	puissance en régime quart-horaire	quarter-hourly rating
el.	puissance quart-horaire	quarter-hourly demand
stat., mater.sc.	puissance quart-horaire	quarter-hour demand
avia., Canada	quart ajouté à la main	write-in shift
transp.	quart au mouillage	anchor watch
transp.	quart dans la chambre des machines	engine room watchkeeping
transp., el.	quart dans la machine	engineering watch
transp., mech.eng.	quart d'après-midi	second shift
transp., mech.eng.	quart d'après-midi	afternoon shift
construct.	quart de brique	closer, quarter of a brick
transp., nautic.	quart de bâbord	port watch
food.ind.	quart de carcasse	quarter carcass
tech., met.	quart de cercle	jamb brick
construct.	quart de cercle	quadrant
tech., met.	quart de cercle	bullnose
avia., Canada	quart de durée variable	variable shift length
commun.	quart de feuille	quarter page
tab.tenn.	quart de finale	quarterfinal
gen.	quart de finale	quarter final
earth.sc.	quart de longueur d'onde	thin-film layer
earth.sc.	quart de longueur d'onde	quarter wavelength
earth.sc.	quart de longueur d'onde	lambda/4 layer
health.	quart de masque	quarter mask
lab.law., industr.	quart de masque	quarter-mask
health.	quart de masque	quarter face-piece
lab.law.	quart de nuit	night watch
avia., Canada, HR	quart de relève	swing shift
construct.	quart de rond	covings
archit.	quart de rond	echinus
construct.	quart de rond	ovolo
construct., wood.	quart de rond	quartered timber
construct.	quart de rond renversé	inverted quarter round
commer., transp., nautic.	quart de service	watch duty
brit.	quart de soupir	semiquaver rest
amer.	quart de soupir	sixteenth rest
gen.	quart de ton	quarter tone
construct.	quart de tour	quarter turn, (of a stairs)
hobby, transp.	quart de tribord	starboard watch
el.	quart de voie	quarter-channel
archit.	quart-de-rond	quarter round
construct.	quart-de-rond droit	ovolo
construct.	quart-de-rond droit	quarter round
law	quart-de-section	quarter section
avia., Canada	quart d’heures supplémentaires	overtime shift
avia., Canada, tech.	quart d’impulsion de changement d’azimut	quarter azimuth change pulse
chem.	quart d'onde	quarter wavelength
tab.tenn.	quart du tableau	quarter of draw
law, agric.	quart en réserve	reserved block
avia., Canada	quart excédentaire	spare shift
commun.	quart gras	four-to-pica rule
transp.	quart individuel à bord des navires	one-man bridge watchkeeping
cyc.sport	quart longueur de cycle	quarter cycle length
cyc.sport	quart longueur de roue	quarter wheel length
social.sc.	quart-monde	persons living in poverty
social.sc.	quart monde	persons living in poverty
avia., Canada	quart non comblé	shift in the bank
transp.	quart par tiers	three watch system
min.prod.	quart à la machine	Engineering watch
transp.	quart à la mer	sea watch
transp.	quart à la passerelle	navigational watch
med.	quarts postérieurs non séparés	unseparated leg quarters
transp.	relève du quart	handing over a watch
avia., Canada, HR	responsable de quart	shift operator
agric., tech.	ruban au quart	quarter-girth tape
transp., mech.eng.	régime de travail par quarts	shift status
gen.	réhaussement au quart	one-fourth cut guide
piez.	résonateur à quart de longueur d’onde	quarter wavelength resonator
avia., Canada, HR	surveillant de quart	Shift Supervisor
avia., Canada, HR	surveillant de quart en terminal	Terminal Shift Supervisor
avia., Canada, HR	surveillant de quart, Tour de contrôle	Tower Shift Supervisor
commun., tech.	tarif par QUART de MILLE	rate per quarter mile
avia., Canada, HR	technicien-mécanicien de quart	Shift Mechanic Technician
commun., el.	transformateur en quart d'onde	quarter-wavelength transformer
commun., el.	transformateur en quart d'onde	quarter-wavelength line
commun., el.	transformateur quart d'onde	quarter-wavelength line
commun., el.	transformateur quart d'onde	quarter-wavelength transformer
el.	transformateur quart d'onde	quarter-wave transformer
agric.	trayeuse au quart	quarter milker
agric.	trois quarts arrière	3/4 side
agric.	trois quarts arrière	three quarters side
agric.	trois quarts AVANT	spencer
agric.	trois quarts avant	spencer
agric., food.ind.	trois quarts beurre	three quarter-fat butter
agric., food.ind.	trois quarts beurre	three-quarter butter
agric., food.ind.	trois quarts beurre	reduced-fat butter
food.ind.	trois-quarts beurre	three-quarter-fat butter
agric., food.ind.	trois quarts beurre	reduced fat butter
agric., mech.eng.	trois-quarts chenillé	three-quarter tracked
agric., mech.eng.	trois-quarts chenillé	three-quarter track
nat.sc., agric.	trois quarts léger	three-quarters thin
nat.sc., agric.	trois quarts maigre	three-quarters thin
food.ind.	trois quarts margarine	three-quarter margarine
food.ind.	trois-quarts margarine	three-quarter-fat margarine
food.ind.	trois quarts margarine	reduced fat margarine
food.ind.	trois quarts mélange	three-quarter blend
food.ind.	trois quarts mélange	reduced fat blend
nat.sc., agric.	trois quarts normal	three-quarters normal
gen.	un quart de beurre	a quarter of a pound of butter
gen.	un quart de la tarte	one quarter of the tart
gen.	un quart de tour	a quarter turn
gen.	une heure et quart	a quarter past one
gen.	une heure moins le quart	a quarter to one
commun., IT	unipolaire quart d'onde	quarter-wave monopole
gen.	être de quart	be on duty
gen.	être de quart	be on watch