| Subject | French | English |
| fin., polit., met. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community |
| earth.sc. | alliage quantitatif | quantitative alloy |
| virol. | analyse différentielle quantitative | selective enumeration |
| virol. | analyse différentielle quantitative | differential quantitative analysis |
| insur., sec.sys. | analyse d'impact quantitative | quantitative impact study |
| HR | Analyse et méthodes quantitatives | Quantitative Methods and Analysis |
| chem. | analyse métallographique quantitative | quantitative metallographic analysis |
| anal.chem. | analyse organique quantitative | quantitative analysis of organic compounds |
| chem. | analyse quantitative | determination |
| econ. | analyse quantitative | quantitative analysis |
| met. | analyse quantitative | quantitative examination |
| chem. | analyse quantitative | quantitative determination |
| met. | analyse quantitative des minerais | ore assay |
| met. | analyse quantitative du profil dans l'épaisseur | quantitative depth profile analysis |
| IT | analyse quantitative du système | quantified system analysis |
| met. | analyse quantitative par microsonde | quantitative electron probe microanalysis |
| anal.chem. | analyse semi-quantitative | semiquantitative analysis |
| tech., chem. | analyse thermique différentielle quantitative | quantitative differential thermal analysis |
| IT | approche quantitative | quantitative approach |
| commer., polit. | arrangement quantitatif à l'importation | quantitative import arrangement |
| econ., fin. | assouplissement quantitatif | quantitative easing |
| fin. | augmentation des limites quantitatives | increase in the quantitative allowances |
| IT | banque de données quantitatives | numeric databank |
| IT | banque de données quantitatives | numeric data bank |
| life.sc. | capacité de transport quantitative | transportation capacity |
| stat., tech. | caractère quantitatif | quantitative characteristic |
| med. | caractère quantitatif | quantitative character |
| med.appl. | caractérisation de tissu quantitative | quantitative tissue characterization |
| fin., polit. | clé quantitative | quantitative scale |
| insur. | coassurance quantitative | Quantitative coinsurance |
| earth.sc., tech. | coefficient quantitatif | quantity coefficient |
| health. | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" | Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography |
| health. | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" | Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography |
| health. | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography |
| health. | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography |
| fin. | Comité de gestion des contingents quantitatifs | Management Committee on quantitative import or export quotas |
| fin. | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation | Quota Administration Committee |
| fin. | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation | Management Committee on quantitative import or export quotas |
| fin., polit. | Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas |
| polit. | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 |
| fin., industr. | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union |
| anal.chem. | composition quantitative | quantitative composition (of a sample) |
| pharma. | composition quantitative | quantitative composition |
| textile | comptabilisation quantitative | quantitative accounting |
| fin. | contingent quantitatif | quota expressed in terms of volume |
| fin. | contingent quantitatif | quantitave quota |
| commer., fin. | contingent quantitatif | quantitative quota |
| stat. | critère quantitatif | quantitative character |
| econ., IT | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
| construct. | devis quantitatif | bill of quantities (cahier de charges) |
| gen. | diminution quantitative des règles | oligomenorrhoea |
| gen. | diminution quantitative des règles | infrequent periods |
| org.name. | Directives sur l'utilisation de la spectrométrie de masse pour l'identification, la confirmation et la détermination quantitative des résidus | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues |
| fin. | dispositions quantitatives applicables au commerce | quantitative arrangements applicable to trade |
| med. | diurèse quantitative | urinary output |
| med. | données quantitatives | quantitative data |
| pharma. | Données quantitatives | Quantitative data |
| gen. | données quantitatives | quantitative information |
| chem. | dosage quantitatif | determination |
| food.ind. | déclaration quantitative des ingrédients | quantitative ingredient declaration |
| agric., food.ind., industr. | déclaration quantitative des ingrédients | Quantitative Ingredients Declaration |
| ling. | délimitation quantitative | quantitative delimitation |
| chem. | détermination quantitative | quantitative analysis |
| chem. | détermination quantitative | quantitative determination |
| chem. | détermination quantitative | determination |
| stat., construct. | enquête démographique quantitative | demographic quantitative survey |
| fin. | enquête quantitative | quantitative survey |
| bank. | equation quantitative | quantity equation |
| life.sc. | essai d'hydrolyse semi-quantitatif | semi-quantitative hydrolysis test |
| fin. | franchise quantitative | quantitative exemption |
| gen. | garantie quantitative d'importation dégressive | degressive quantitative import guarantee |
| fin. | gestion quantitative | quantitative portfolio management |
| fin. | gestion quantitative | quantitative management |
| environ. | gestion quantitative des ressources hydrauliques | quantitative management of water resources |
| law, stat. | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" | Group of Specialists "Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System" |
| gen. | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale : statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" | Group of Specialists on Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and Other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System |
| interntl.trade. | Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires | Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures |
| interntl.trade. | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires | Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures |
| med. | génétique quantitative | quantitative genetics |
| tax. | harmonisation qualitative et quantitative des impôts | qualitative and quantitative harmonization of taxes |
| med.appl. | histo-pathologie quantitative | quantitative histopathology |
| med. | hypertrophie quantitative | numerical hypertrophy |
| stat. | hypothèse quantitative | quantum hypothesis |
| textile | imputer sur les limites quantitatives | to charge against the quantitative limits |
| stat. | inspection quantitative | variable inspection |
| stat. | inspection quantitative | inspection by variables |
| math. | inspection quantitative | variables inspection |
| agric. | limitation quantitative des captures | quantitative limitation of catches |
| commer., fin. | limite quantitative | quantitative limit |
| fin. | limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés | minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives |
| med. | locus de caractère quantitatif | quantitative trait locus |
| med. | locus quantitatif | quantitative trait locus |
| earth.sc. | lois quantitatives d'échange | exchange quantitative laws |
| forestr. | maturité quantitative | quantitative maturity |
| automat. | mesure quantitative de pression du gaz | quantitative measurement of gas pressure |
| IMF. | mesures d'assouplissement de la politique monétaire de nature quantitative et qualitative | Quantitative and Qualitative Monetary Easing Bank of Japan |
| gen. | mesures de restriction quantitatives | quantifier quantitative restrictions |
| textile | mesures quantitatives qui auraient ou ayant un effet restrictif | quantitative measures which have a restrictive effect |
| nat.sc. | micro-analyse quantitative | quantitative microanalysis |
| nat.sc. | microscopie optique quantitative | quantitative optical microscopy |
| med.appl. | microscopie quantitative intravitale | quantitative intravital microscopy |
| med. | microscopie semi-quantitative des sédiments urinaires | semi-quantitative microscopy of urinary sediments |
| met. | modélisation métallurgique quantitative | quantitative metallurgical modelling |
| met. | métallographie quantitative | quantitative metallography |
| chem. | méthode analytique quantitative | quantitative analytical method |
| lab.law. | méthode de classification non quantitative | non-quantitative job evaluation system |
| lab.law. | méthode de classification quantitative | quantitative job-evaluation system |
| lab.eq. | méthode de dépistage semi-quantitative | semi-quantitative screening method |
| stat. | méthode de la clé quantitative | quantitative scale method |
| food.ind. | méthode quantitative | quantitative method |
| chem. | méthode semi-quantitative | semi-quantitative method |
| HR | Méthodes et analyses économiques quantitatives | Quantitative Economic Methods and Analysis |
| environ. | objectif d'émission quantitatif | quantitative emission target |
| fin. | objectif monétaire quantitatif | quantitative monetary guideline |
| econ. | objectif quantitatif | quantitative target |
| econ., fin. | objectif quantitatif de politique monétaire | quantitative monetary policy objectives |
| econ., fin. | objectif quantitatif en matière de politique monétaire | quantitative monetary policy objective |
| econ., fin. | objectifs quantitatifs de politique monétaire | quantitative monetary policy objectives |
| math. | observations quantitatives | quantitative data |
| interntl.trade. | Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong | Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong |
| environ. | permis quantitatif | quantity permit |
| commer. | plafond quantitatif d'exportation | quantitative export limit |
| met. | plafonds quantitatifs d'exportation | quantitative export limits |
| anal.chem. | precipitation quantitative | quantitative precipitation |
| met. | procédure commune de gestion des contingents quantitatifs | common procedure for administering quantitative quotas |
| market. | procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs | Community procedure for administering quantitative quotas |
| chem. | précipitation quantitative | quantitative precipitation |
| med.appl. | périmétrie quantitative | quantitative perimetry |
| med.appl. | périmétrie quantitative de sens lumineux | quantitative light sense perimetry |
| med.appl. | périmétrie quantitative statique informatisée | computerized quantitative static perimetry |
| nat.sc. | recherche quantitative | quantitative research |
| chem. | relation quantitative | quantitative ratio |
| chem. | relation quantitative concentration-effet | quantitative concentration-response relationship |
| chem. | relation quantitative dose concentration - réponse effet | quantitative dose concentration – response effect relationship |
| environ. | relation quantitative structure/activité | quantitative structure/activity relationship |
| pharma., chem. | relation quantitative structure-activité | quantitative structure-activity relationship |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structure-activité | quantitative structure/activity relationship |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structures/activités | quantitative structure/activity relationship |
| chem. | relations quantitatives structure/activité | quantitative structure/activity relationships |
| IMF. | remise quantitative | quantity discount |
| tech., chem. | reproductibilité quantitative | quantitative reproducibility |
| econ. | restriction quantitative | quantitative restriction |
| econ. | restriction quantitative résiduelle | residual quantitative restriction |
| tax. | restriction quantitative spécifique | specific quantitative restriction |
| econ., market. | restriction quantitative à des fins de balance des paiements | quantitative restriction for balance-of-payments purposes |
| law | restriction quantitative à l'exportation | quantitative restriction on export |
| commer. | restriction quantitative à l'importation | quantitative import restriction |
| fin., tax. | restriction quantitative à l'importation et à l'exportation | quantitative restriction on imports and exports |
| EU. | restrictions quantitatives | quantitative restrictions |
| fin., polit. | restrictions quantitatives unilatérales | unilateral quantitative restrictions |
| EU. | restrictions quantitatives à l’accès au marché | quantitative restrictions on market access |
| law, commer. | restrictions quantitatives à l'exportation | quantitative restrictions on exports |
| fin., polit. | restrictions quantitatives à l'importation | quantitative import restriction |
| fin., polit. | restrictions quantitatives à l'importation | quantitative restriction on imports |
| IMF. | restrictions quantitatives à l'importation | quantitative restriction on import |
| fin. | restrictions quantitatives à l'importation | quantitative import restrictions |
| market. | restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation | quantitative restrictions on imports and exports |
| math. | réaction quantitative | quantitative response |
| health. | réduction quantitative de l'occupation | reduced occupation |
| fin. | régime de limitation quantitative | system of quantitative limitation |
| fin. | réglementation quantitative intérieure | internal quantitative regulation |
| interntl.trade. | réglementations quantitatives intérieures | internal quantifier quantitative regulations |
| math. | réponse quantitative | quantitative response |
| tech., chem. | répétabilité quantitative | quantitative repeatability |
| UN | Section d'information quantitative et de recherche | Quantitative Information and Research Section |
| law | seuil quantitatif | quantitative threshold |
| tech. | spectroscopie quantitative 13C RMN à l'état solide | quantitative solid 13C NMR spectroscopy |
| UN, agric. | sécurité alimentaire quantitative sens plus étroit | food security |
| chem. | séparation quantitative | quantitative separation |
| textile | taux de progression annuel des limites quantitatives | annual growth rate for the quantitative limits |
| chem. | technique analytique quantitative directe | in-train quantitative analytical technique |
| econ. | théorie quantitative | quantity theory |
| IMF. | théorie quantitative de la monnaie | quantity theory of money |
| health., nat.sc. | tomodensitométrie quantitative | quantitative computed tomography |
| gen. | tri qualitatif et quantitatif | qualitative and quantitative classification |
| health., nat.sc. | ultrasons quantitatifs | quantitative ultrasound |
| gen. | variable quantitative | quantitative variable |
| nat.res. | variante pédogénétique quantitative de sols | quantitative pedogenetic soil variety |
| genet. | variation quantitative | meristic variation |
| econ. | variation quantitative des produits | changes in the quantities of the products |
| environ., tech. | échantillonneur quantitatif | quantitative sampler |
| pragm. | échelle quantitative | quantitative scale |
| gen. | échelonnement fiscal quantitatif | graduated scale of excise duty |
| med.appl. | échocardiographie bidimensionnelle quantitative | quantitative two-dimensional echocardiography |
| med.appl. | échographie Doppler quantitative | quantitative Doppler sonography |
| med.appl. | échographie quantitative | quantitative echography |
| med.appl. | électrocardiographie quantitative | quantitative electrocardiography |
| med.appl. | électromyographie quantitative | quantitative electromyography |
| fin. | élimination des restrictions quantitatives | abolition of quantitative restrictions |
| med. | épreuve quantitative de précipitation | quantitative precipitation test |
| environ. | état quantitatif | quantitative status |
| insur., sec.sys. | étude d'impact quantitative | quantitative impact study |
| fin. | étude quantitative | quantitative research |
| med. | étude quantitative | quantitative study |
| commer. | étude quantitative des coûts | cost measurement study |
| comp., MS | évaluation quantitative | quantitative assessment (A process that measures the probability and consequences of risks and estimates their implications for project objectives) |
| gen. | évaluation quantitative | quantitative assessment |
| gen. | évaluation quantitative | evaluation of quantity |
| econ., stat., nat.sc. | évaluation quantitative des activités scientifiques et techniques liées au développement | quantification of scientific and technological activities related to development |
| commun., environ. | évaluation quantitative des risques | quantitative risk assessment |
| fin. | évaluation quantitative des risques | quantitative risk assessment disclosure |
| gen. | évaluation quantitative des résultats des tests | quantitative analysis of test results |
| gen. | évaluation quantitative des soumissions | quantitative tender evaluation |
| commun., environ. | évaluation quantitative du risque | quantitative risk assessment |