| Subject | French | English |
| math. | analyse graphique de quantile | fractile graphical analysis |
| math. | quantile d'autorégression | autoregression quantile |
| anal.chem. | quantile d’ordre p de distribution de probabilité | quantile of a probability distribution |
| reliabil. | quantile d’ordre p d’une loi de probabilité | p-quantile of a probability distribution |
| reliabil. | quantile d’ordre p d’une loi de probabilité | p-fractile of a probability distribution |
| stat., tech. | quantile d'une loi de probabilité | fractile of order p |
| stat., tech. | quantile d'une loi de probabilité | quantile of a probability distribution |
| stat., tech. | quantile d'une loi de probabilité | fractile of a probability distribution |
| tech. | quantile d'échantillon | sample quantile |
| math. | régression quantile | regression quantile |