Subject | French | English |
gov., fin., econ. | agents de haute qualification scientifique ou technique | highly qualified technical or scientific personnel |
agric., polit. | aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole | aid for the improvement of agricultural skills |
transp. | brevet de qualification professionnelle | vocational competency certificate |
transp. | carte de qualification de conducteur | driver qualification card |
avia., Canada | certificat de qualification du TOC | TOC Qualification Certificate |
avia., Canada, sec.sys. | Certificat de qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique | Weather Observer Site Qualification Certificate |
gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
ed., unions. | Commission de qualification minière | Mining Qualifications Board UK |
gov. | compétence et qualification professionnelle du personnel | staff competence and certification |
law | contrôle entier de la qualification juridique des faits | characterization of facts control |
law | contrôle entier de la qualification juridique des faits | characterisation of facts control |
law | contrôle normal de la qualification des faits | characterization of facts control |
law | contrôle normal de la qualification des faits | characterisation of facts control |
ed., lab.law. | Cours de qualification professionnelle pour adultes | Vocational Training for Adults |
el. | essai de qualification de vol | flight qualification test |
transp., avia. | essai de qualification formelle | formal qualification test |
nucl.phys., law | essai de qualification sur le prototype | design qualification test |
nucl.phys., law | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection | radiation protection design qualification test |
nucl.phys., law | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection | design qualification test of a protective device |
nucl.phys., law | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection | radiation protection type test |
lab.law., transp. | examinateur de qualification de classe | Class Rating Examiner |
transp., avia. | examinateur de qualification de type | Type Rating Examiner |
transp., avia. | examinateur de qualification de type | TRE |
law | exigence d'une qualification professionnelle spéciale | requirement of a special professional qualification |
law | exposé des faits précisant la qualification légale | statement of the facts of the case |
avia., Canada, ed. | formation de qualification en milieu de travail | on-the-job qualification training |
transp., avia. | formation à la qualification de type | type rating training |
transp., avia. | guide de test de qualification de référence | Master Qualification Test Guide |
ed., lab.law., transp. | instructeur de qualification de classe | Class Rating Instructor |
transp. | instructeur de qualification de type | Type Rating Instructor |
transp., avia. | instructeur de qualification de type | type rating instructor |
gen. | la qualification de faussaire paraît exagérée | the term forger seems a bit extreme |
ed. | les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle | young people without educational or vocational qualifications |
comp. | message de qualification d'audience | cookie (e-slang - small bits of data that a Web page asks a browser to store on a user's computer, either in RAM or on the hard drive) |
tech. | Méthodologie européenne pour la qualification du CND | European Methodology for Qualification of NDT |
IT | niveau de qualification de main d'oeuvre | labour grade |
gen. | niveau de qualification FSTD | FSTD qualification level |
law, lab.law. | niveaux de qualification des travailleurs | levels of worker qualification |
lab.law. | politique de qualification du personnel | staff qualification policy |
UN, econ. | processus de qualification préalable | pre-qualification process |
law | procédure de qualification des fournisseurs | process of qualifying suppliers |
avia., Canada, sec.sys. | Procédures de qualification à l’emplacement pour les observateurs météorologiques | Weather Observer Site Qualification Procedures |
health. | procédé de test de qualification professionnelle de Dorsch-Giese | Dorsch-Giese test method |
ed. | professeur avec qualification du degré moyen | teacher for lower secondary classes |
avia., Canada, ed. | Programme de formation de qualification en unité | Unit Qualification Training Program |
transp., avia. | programme de formation et de qualification alternatif | Alternative Training and Qualification Programme |
transp., avia. | programme de qualification avancée | Advanced Qualification Programme |
environ. | qualification anti-incendie | fire quals |
avia., Canada | qualification au contrôle d’aéroport | airport control rating |
avia., Canada | qualification au contrôle régional | area control rating |
med. | qualification au pilotage | pilot qualification |
transp., avia. | qualification aux instruments | instrument rating |
health. | qualification collective | collective skill |
empl. | qualification confirmée | recognised qualification |
transp., avia. | qualification connexe | associated aircraft rating |
transp., polit. | qualification CVFR | CVFR rating |
polit. | qualification de base | basic skill Fundamental expertise required for a particular task or occupation. It may include manual dexterity and/or mental aptitude (Compétence de base (dextérité manuelle et/ou aptitude intellectuelle) exigée pour l'exécution d'une tâche ou d'une profession particulière) |
polit. | qualification de base | basic skill (Compétence de base (dextérité manuelle et/ou aptitude intellectuelle) exigée pour l'exécution d'une tâche ou d'une profession particulière) |
ed. | qualification professionnelle de base | basic vocational qualification |
commun. | qualification de boucle | loop qualification |
transp., avia. | qualification de classe d'avions monopilotes monomoteurs à pistons | single-pilot single-engine piston aeroplane land class rating |
transp., avia. | qualification de compétence de route du PIC | PIC route competence qualification |
transp., avia. | qualification de compétence de route et d'aérodrome | route and aerodrome competence qualification |
transp., polit. | qualification de contrôle d'approche | approach control rating |
transp., polit. | qualification de contrôle d'aérodrome | aerodrome control rating |
transp., polit. | qualification de contrôle régional | area control rating |
lab.law., transp. | qualification de contrôleur de la circulation aérienne | air traffic controller rating |
law | qualification de l'acte | characterization of the decision |
law | qualification de l'acte | characterisation of the decision |
transp., avia. | qualification de licence | rating |
transp., avia. | qualification de licence | rating of licence |
transp., avia. | qualification de type | type rating |
transp., avia. | qualification de type ou de classe | class rating |
avia., Canada | qualification de type pilote commandant de bord | PIC type rating |
transp., avia. | qualification de vol aux instruments | instrument rating |
transp., avia. | qualification de vol aux instruments | special pilot rating |
avia., Canada | qualification de vol de nuit | night rating |
transp., avia. | qualification d'entraîneur synthétique de vol | FSTD qualification |
transp., avia. | qualification d'entraîneur synthétique de vol | flight simulation training device qualification |
busin., labor.org. | qualification des biens | characterisation of property |
coal. | qualification des charbons et cokes | coking properties of coals,coke quality |
gen. | qualification des emplois | job evaluation |
earth.sc. | qualification des experts | capacity of the experts |
tech. | qualification des films minces | thin film qualification |
interntl.trade. | qualification des fournisseurs | qualification of suppliers |
polit. | qualification des juges | qualifications of judges |
transp., avia. | qualification des pilotes | pilot qualification |
avia., Canada | qualification d'instructeur de vol | flight instructor rating |
earth.sc. | qualification du creuset en réacteur | in-pile crucible qualification |
ed. | qualification du deuxième degré | grade two qualification |
bank. | qualification du porteur | proof of the holder's identity |
ed. | qualification du premier degré | grade one qualification |
law, lab.law. | qualification du travail | labour grading |
law, lab.law. | qualification du travail | job evaluation |
agric. | qualification du travail | merit rating |
ed. | qualification du troisième degré | grade three qualification |
nucl.phys. | qualification d’un matériel | equipment qualification |
mater.sc. | qualification en temps réel du contrôle de qualité | real time qualification for quality control |
gen. | qualification FSTD | FSTD qualification |
gen. | qualification FSTD | flight simulation training device qualification |
transp. | qualification IFR | instrument rating |
avia., Canada, ed. | qualification IFR | IFR endorsement |
crim.law. | qualification judiciaire | determination of proper law |
law | qualification juridique | legal qualification |
law | qualification juridique des faits | characterization of facts |
law | qualification juridique des faits | characterisation of facts |
law | qualification lege rei sitae | characterization lege rei sitae |
transp., polit. | qualification locale | local rating |
gen. | qualification légale | legal description |
gen. | qualification légale | legal classification |
law | qualification légale de l'infraction | legal description of the offence |
law | qualification légale des faits | legal description of the deeds |
econ. | qualification obsolète | skill obsolescence |
IT, tech. | qualification par nom | name qualification |
ed., school.sl. | qualification professionnelle | Vocational Qualification |
empl. | qualification professionnelle | skill |
gov., ed., empl. | qualification professionnelle | professional qualification |
EU. | qualification professionnelle | occupational skills |
gen. | qualification professionnelle | occupational qualification |
econ. | qualification professionnelle | professional qualifications |
gen. | qualification professionnelle | vocational qualification |
ed. | qualification professionnelle de complément | supplementary vocational qualification |
polit. | qualification professionnelle et placement | occupational qualification and job placement |
construct. | qualification préalable sur marché d'essai | prior qualification on trial lot |
law | qualification pénale | definition of the offence |
law | qualification pénale | criminal status |
transp., polit. | qualification radar d'approche de précision | approach precision radar rating |
transp., polit. | qualification radar de surveillance | surveillance radar rating |
ed. | qualification scolaire ou professionnelle | educational or vocational qualification |
sport. | qualification sportive | sports qualification |
stat., lab.law. | qualification supplémentaire | additional skill |
work.fl., IT | qualification syntagmatique | syntagmatic qualification |
insur. | qualification technique des administrateurs | technical qualifications of the directors and managers |
avia., Canada, sec.sys. | Qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique – Feuille de travail | Weather Observer Site Qualification Worksheet |
avia., Canada | région de qualification de l’image fantôme | ghosting qualification region |
nat.sc., industr., polit. | Réseau européen pour la qualification des inspections | European Network for Inspection Qualification |
transp., avia. | stage de qualification de type | type rating course |
transp., avia. | stage de qualification de type ou de classe | class rating course |
commun., industr. | standard de qualification ouvert | Open Profiling Standard |
avia., Canada | surface de qualification du radiophare d’alignement de piste | glide path qualification surface |
transp., nautic. | système de qualification des inspecteurs | system for qualification of surveyors |
forestr. | système national interservices de qualification pour les incendies | National Interagency Fire Qualification System |
transp., avia. | test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe | type or class rating skill test |
lab.law. | test de la qualification professionnelle | professional pattern test |
lab.law. | test de la qualification professionnelle | choice of profession test |
labor.org. | test de qualification de préproduction | Pre-Production Qualification Test |
law, ed. | titre de qualification formelle | evidence of formal qualification |
ed. | titres de qualification formelle conférés dans les Parties essentiellement | evidence of formal qualification conferred mainly in the Parties |
gen. | travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation |
coal. | travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation |
law, lab.law. | évaluation de la qualification du travail | labour grading |
law, lab.law. | évaluation de la qualification du travail | job evaluation |