Terms containing purge

Subject	French	English
mech.eng.	air de purge	purge air
nat.sc., environ.	appareil de purge	stripping mechanism
transp.	appareil de purge d'azote	nitrogen bleeder
transp.	ballon de purge	drain tank
energ.ind., el.	ballon des purges du bâtiment auxiliaire	Auxiliary Building Equipment Drain Tank
forestr., wood.	bille de déroulage purgée de bois de coeur	billet
tech., mech.eng.	bossage pour orifice de purge d'un robinet	drain boss of a valve
mech.eng.	bouchon de purge	bleed plug
mech.eng.	bouchon de purge	draining plug
tech., mech.eng.	bouchon de purge	drain plug
transp., mech.eng.	bouteille de purge	drain-bottle
energ.ind.	bâche de récupération des purges	receiver tank
energ.ind.	bâche de récupération des purges	collecting tank
energ.ind.	bâche de récupération des purges	collecting receiver
transp., construct.	canal de purge	sluiceway channel
mech.eng.	capteur de flux de purge	purge flow sensor
mech.eng.	clapet de purge	bleed valve
food.ind.	clé de purge	bleed cock
transp., mech.eng.	coffret de commande de purge du moteur	engine purge control panel
IT	commande de purge d'air du plateau d'aliment.	active platform exhaust key
tech.	concentrateur à purge	purge concentrator
transp.	conduite collectrice de purge de la tuyère	jet pipe fuel drain collector
transp.	conduite collectrice de purge de la tuyère	fuel drain collector assembly
tech., mech.eng.	conduite de purge	bleed line
law, market.	contrat purgé de clause	clause removed from the agreement
mech.eng.	contrôle de purge d'émission	emission purge control
chem.	contrôleur de purge	draining controller
transp., construct.	dessableur à purge continue	continuous sand trap
transp., construct.	dessableur à purge discontinue	intermittent type sand trap
transp., mech.eng.	dispositif de purge	release device
transp., mech.eng.	dispositif de purge à solénoïde	blowdown and solenoid valve portion
transp.	eau de purge de la chaudière	blow-off water from boiler
mech.eng., el.	eaux de purge des circuits de soutirage	extraction steam drains
tech., mech.eng.	filtre de purge d'air	vent filter
tech., mech.eng.	filtre de purge d'air	air release filter
tech., mech.eng.	filtre sur purge	bleed-off filter
transp., avia., tech.	fuite de la purge d'air chaud	hot bleed air leak
agric., chem.	gaz de purge	purge gas
earth.sc., mech.eng.	groupe de purge	purge recovery system
gen.	ils ont purgé le texte de toute allusion politique	they removed all political references from the text
mech.eng.	installation de purge d'un réfrigérant atmosphérique	blowdown system
mech.eng.	installation de purge d'une chaudière	blowdown system
gen.	le parti a été purgé de ses contestataires	the party has been purged of disloyal elements
coal.	machine à purger	trimming machine
coal.	machine à purger	scaling vehicle
coal.	machine à purger	scaling unit
coal.	machine à purger	scaling machine
coal.	machine à purger	scaling truck
coal.	machine à purger	scaler
agric., industr., construct.	madrier purgé de bois de jeunesse	centre plank
agric., industr., construct.	madrier purgé de bois de jeunesse	center plank
earth.sc.	mélangeur d'eau de purge	blowdown mixer
mech.eng.	opération de purge d'un réfrigérant atmosphérique	blowdown
mech.eng.	opération de purge d'un réfrigérant atmosphérique	blowing down
mech.eng.	opération de purge d'une chaudière	blowing down
mech.eng.	opération de purge d'une chaudière	blowdown
earth.sc., mech.eng.	orifice de purge	vent
mech.eng.	orifice de purge	drainage port
transp.	orifice de purge	bleeder hole
tech., mech.eng.	orifice de purge d'eau	air-line drain port
transp., chem.	orifice de purge et de remplissage	fill and drain valve
immigr.	peine qui reste à purger	sentence to be taken over
immigr.	peine restant à purger	sentence to be taken over
law	peine restant à purger	indication of sentence remaining to be served
el.	pertes par les purges de déconcentration	blowdown loss
industr., construct.	planche purgée de bois primaire	centre board
industr., construct.	planche purgée de bois primaire	center board
earth.sc., mech.eng.	point de purge	ventilating point
transp.	point de purge	bleed
ichtyol.	poisson purge	scourfish (Ruvettus pretiosus)
ichtyol.	poisson purge	scourer (Ruvettus pretiosus)
ichtyol.	poisson purge	plain-tail (Ruvettus pretiosus)
ichtyol.	poisson purge	oilfish (Ruvettus pretiosus)
ichtyol.	poisson purge	escolar (Ruvettus pretiosus)
gen.	purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement	complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system
met., el.	purge continue	continuous desludging
mater.sc., construct.	purge d'air	bleeding
mater.sc., construct.	purge d'air	venting
tech., mech.eng.	purge d'air	air bleed
mech.eng.	purge d'air	airbleed
mater.sc., construct.	purge d'air	air release
mater.sc.	purge d'air	air blow-out
mech.eng.	purge d'air	bleeding the hydraulic braking system
pack.	purge d’air	air blow-out (aerosol package, emballage aérosol)
chem.	purge de chaudière	blowing-down
life.sc., construct.	purge de falaise	rock fall
life.sc., construct.	purge de falaise	boulder slide
soil.	purge de falaise	landslide
energ.ind.	purge de fin de fabrication	blow purge
energ.ind.	purge de fin de fabrication	air purge
energ.ind.	purge de fin de fabrication	blast purge
transp., construct.	purge de la chaussée	replacement of failed area
law	purge de la contumace	retrial after conviction in absentia
textile	purge de l’eau de condensation	condensate water purging
mun.plan., mech.eng.	purge des condensats	condensate removal
gen.	purge des enceintes de confinement sèches	dry well containment purge
mech.eng.	purge des freins	air bleed
mech.eng.	purge des freins	bleeding the hydraulic braking system
horticult.	purge des individus indésirables dans les vergers à graines de clone	roguing clonal seed orchard
construct.	purge des talus	trimming of slopes
construct.	purge des talus	removal of loose materials from slopes
nat.res.	purge d'huile	oil outlet
met., el.	purge discontinue	intermittent desludging
mech.eng.	purge du circuit hydraulique de freinage	bleeding the hydraulic braking system
mech.eng.	purge du circuit hydraulique de freinage	air bleed
mech.eng.	purge du régulateur de pression	venting of the pressure regulator
IT	purge d'un fichier	file scratching
demogr.	purge d'une hypothéque	redemption of a mortage
chem.	purge par le vide	evacuation of air
nat.res.	purge périodique des canaux	periodic flushing of sewers (pestology)
construct.	purge sous pression	blowdown
energ.ind.	purge à l'air	blow purge
energ.ind.	purge à l'air	blast purge
energ.ind.	purge à l'air	air purge
law	purger la contumace	to surrender to law after being sentenced in absence
law	purger le défaut	to cure a default
met.	purger le toit	scaling
chem.	purger par entrainement ou détente	to blow off
chem.	purger par entrainement ou détente	to deflate
mech.eng.	purger une chaudière	to blow down
mech.eng.	purger une chaudière	to blow a boiler down
law	purger une condamnation	to serve one's time
law	purger une condamnation	to serve one's sentence
law	purger une hypothèque	to redeem a mortgage
law	purger une hypothèque	redeem
law	purger une hypothèque	to pay off a mortgage
law, crim.law.	purger une peine	serve a sentence
law	purger une peine	serve a sentence, to
law	purger une peine	to serve one's time
law	purger une peine	to serve one's sentence
chem.	purger à l'air sec	to purge with dry air
mater.sc.	purges de démarrage	start-up drain
chem., el.	période de purge	scavenge phase
forestr., wood.	quartelot de déroulage purgé de coeur	solid billet
chem., el.	raccord de purge	bleed connection
earth.sc., mech.eng.	raccordement de purge	vent connection
transp.	robinet de purge	scupper cock
chem.	robinet de purge	drain cock
mech.eng.	robinet de purge	blow-off cock
mech.eng.	robinet de purge	bib-cock
mech.eng.	robinet de purge	purge valve
met., mech.eng.	robinet de purge	draining valve
food.ind.	robinet de purge	petcock
mech.eng.	robinet de purge	drain tap
transp.	robinet de purge	blow off cock
transp.	robinet de purge	toggle valve
transp., mech.eng.	robinet de purge	manual drain valve
chem.	robinet de purge	discharge cock
chem.	robinet de purge	purging cock
mech.eng., construct.	robinet de purge de cylindre	cylinder bleed nipple
mech.eng.	robinet de purge d'huile	oil purge valve
mech.eng.	robinet de purge d'huile	oil drain valve
mech.eng.	robinetterie de purge	blow-down mounting
forestr., wood.	rondin de déroulage purgé de bois de coeur	billet
mech.eng.	réservoir des purges	boiler blow-down tank
mech.eng., el.	sortie de purge	drain
mech.eng.	soufflante de purge	purge blower
mech.eng.	soupape de purge	blow-down valve
mech.eng.	soupape de purge	blowdown valve
mech.eng.	soupape de purge	drain valve
mech.eng.	soupape de purge	draining valve
tech.	soupape de purge	blowoff valve
mech.eng., el.	soupape à fermeture rapide sur circuit de purge	quick-closing turbine bypass valve
mech.eng., el.	soupape à fermeture rapide sur circuit de purge	quick-closing steam dump valve
gen.	système de purge	purging system
gen.	système de purge	drain system
med.	système de purge spécialisé	specialised purging system
food.ind., sec.sys.	temps de purge	venting time
mech.eng.	tube de purge	blow off tube
construct.	tube de purge	washout pipe
construct.	tube de purge	flush pipe
construct.	tuyau de purge	flushing pipeline
mech.eng.	tuyauterie de purge	drain pipe
mech.eng.	tuyauterie de purge	blow-off pipe
agric., chem.	unité de conversion du gaz de purge	purge gas conversion unit
transp., mech.eng.	valve de purge	release valve
transp., mech.eng.	valve de purge	discharge valve
transp., mech.eng.	valve de purge	drain-cock valve
construct.	valve de purge	outlet valve
environ., mech.eng.	vanne de commande de purge	purge control valve
met.	vanne de purge	bleeder valve
met.	vanne de purge	bleeder
chem., el.	vanne de purge incongelable	unfreezable drain valve
el.	vapeur des purges	excess steam
el.	vapeur des purges	by-pass steam
el.	vapeur des purges	dump steam
el.	vapeur des purges	bypass steam
transp.	vidange par robinets de purge des puisards	fuel sump drain
mech.eng.	vis de purge	bleeder screw
mech.eng.	vis de purge	drain valve screw
mech.eng.	vis de purge	bleed screw
transp.	vis de purge	drain
mech.eng., construct.	vis de purge du cylindre	cylinder bleed screw
mech.eng.	vis-pointeau de purge	drain needle screw
earth.sc.	écoulement d'eau de purge	blowdown flow
mech.eng.	électrovalve de purge	solenoid drip valve