| Subject | French | English |
| med. | accouchement provoqué | induced labor |
| med. | accouchement provoqué | artificial labor |
| met. | accroissement de la dureté provoqué par vieillissement | age hardening |
| nucl.phys., OHS | activité provoquée par les neutrons | neutron activity |
| gen. | affection cutanée provoquant des démangeaisons | skin damage caused by scratching |
| gen. | affection cutanée provoquant des démangeaisons | neurodermatitis |
| med. | agent utilisé en vue de provoquer une immunité active | agent used to produce active immunity |
| med. | agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive | agent used to produce passive immunity |
| med. | agranulocytose provoquée par le Salvarsan | salvarsan agranulocytosis |
| water.res. | alimentation provoquée | artificial water recharge |
| water.res. | alimentation provoquée | artificial recharge |
| life.sc., construct. | alimentation provoquée | induced recharge |
| life.sc. | alimentation provoquée d'une formation aquifère | induced recharge of an aquifer |
| med. | aménorrhée psychique provoquée par une fuite | traumatic escape amenorrhoea |
| med. | aménorrhée psychique provoquée par une fuite | traumatic escape amenorrhea |
| med. | angiosarcome provoqué par le chlorure de vinyle | angiosarcoma of the liver |
| med. | anémie provoquée par la saponine | saponin anaemia |
| crim.law. | armes non destinées à provoquer la mort | less than lethal weaponry |
| med. | arrêt cardiaque provoqué | provoked cardiac arrest |
| med. | arrêt du coeur provoqué | provoked cardiac arrest |
| inf. | arrête de me provoquer! | don't push me! |
| construct. | attraction provoquée par les emplois | employment attraction |
| forestr. | avantage provoqué | induced edge |
| health. | avortement provoqué | intentional abortion (Abortus artificialis) |
| health. | avortement provoqué | induced abortion (Abortus artificialis) |
| med. | avortement provoqué | artificial abortion |
| med. | avortement provoqué | interruption of pregnancy |
| med. | avortement provoqué | induced abortion |
| med. | avortement provoqué | provoked abortion |
| med. | avortement provoqué | abortion |
| med. | avortement provoqué par prescription légale | abortion directed by legislation |
| empl. | baisses de salaire provoquées par une baisse du coût de la vie | wage reductions resulting from a fall in the cost of living |
| gen. | baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie | wage reductions resulting from a fall in the cost of living |
| med. | boiterie provoquée par la douleur | pain-induced limp |
| commun. | brouillage provoqué par des émissions sur une même fréquence | active jamming |
| biol. | brulûre provoquée par l'éclair | thermal burn |
| biol. | brulûre provoquée par l'éclair | flash burn |
| biol. | brulûre provoquée par éclair | thermal burn |
| biol. | brulûre provoquée par éclair | flash burn |
| med. | cancer provoqué par le goudron | tar workers'cancer |
| med. | cancer provoqué par le goudron | tar cancer |
| gen. | capable de provoquer des mutations | mutagenic |
| gen. | capable de provoquer des mutations | causing genetic mutation |
| sec.sys. | catastrophe provoquée par les tempêtes | storm-related disaster |
| sec.sys. | catastrophe provoquée par l'homme | manmade disaster |
| sec.sys. | catastrophe provoquée par l'homme | man-made disaster |
| gen. | catastrophe provoquée par l'homme | human-induced disaster |
| gen. | ce genre de film provoquait toujours chez elle un malaise profond | this sort of film always disturbed her deeply |
| gen. | cela risque de provoquer le mécontentement des agriculteurs | that might anger the farmers |
| gen. | c'est lui qui m'a provoqué! | he started it! |
| UN, clim. | changements climatiques provoqués par le CO2 | CO2-induced changes |
| comp., MS | cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| med. | chromhidrose plantaire provoquée | plantar pseudochromhidrosis |
| gen. | comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée | Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion |
| health., nat.sc. | concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| org.name. | Consultation d'experts sur les situations d'urgence provoquées par des foyers infectieux | Expert Consultation on Infectious Diseases Emergency |
| med. | contractions utérines provoquées par l'allaitement | nursing pains |
| med. | contractions utérines provoquées par l'allaitement | lactation pains |
| mater.sc., met. | contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou | stress raisers caused by drilling a small hole |
| el. | contrapolarisation provoquée par la pluie | rain-induced cross-polarization |
| el. | contrapolarisation provoquée par la pluie | rain-induced cross-polarisation |
| industr., construct., met. | corde provoquant des contraintes | stressed cord |
| med. | cécité provoquée par une fuite | escape dysopia |
| gen. | dangers provoqués ... par les graves distorsions de l'économie mondiale | dangers resulting from the serious disruptions of the world economy |
| med. | dermatite provoquée par le Salvarsan | salvarsan dermatitis |
| med. | dermatite provoquée par les chenilles | caterpillar dermatitis |
| med. | dermatite volontairement provoquée | dermatitis artefacta |
| gen. | dermatose provoquée par la présence de poux | pediculosis |
| gen. | dermatose provoquée par la présence de poux | lice |
| med. | dermatose provoquée par la pyridine | dermatitis due to pyridine |
| met. | des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle | a too high hardening temperature leads to melting |
| gen. | DI provoqué | induced outburst |
| med. | diplopie provoquée | artificial diplopia |
| transp. | dispositif provoquant l'arrêt de la fermeture de la porte | device whereby the door ceases to close |
| med. | diurèse provoquée par les purines | purine diuresis |
| insur., transp. | dommage provoqué par une collision | damage resulting from a collision |
| med. | douleur provoquée par l'alcool | alcoholic pain |
| pharma. | drogue provoquant une accoutumance | habit-forming drug |
| chem., met. | déchaussement de cristaux provoqué par la corrosion intergranulaire | segregation of entire grains in intergranular corrosion |
| soil. | dégradation des sols provoqué par l'homme | human-induced soil degradation |
| nucl.phys. | dégradations et autres phénomènes provoqués par irradiation | degradation and other phenomena produced by irradiation |
| nat.res. | dégât provoqué par l'acidité du sol | harmful effect of soil acidity |
| nat.res. | dégât provoqué par l'alcalinité du sol | harmful effect of soil alkalinity |
| life.sc., agric. | dégâts provoqués par la tempête | storm damage |
| nat.res. | dégâts provoqués par les tarets | boring damage (shipworm) |
| IT, life.sc. | dépolarisation provoquée par la pluie | depolarization caused by rain |
| life.sc., transp. | effets de la dépolarisation provoqués par la mer | depolarization caused by the sea scatter |
| gen. | elle fit cette déclaration pour provoquer une nouvelle enquête | she made that statement so that there would be a new enquiry |
| med. | encéphalite provoquée par le Salvarsan | salvarsan encephalopathy |
| fin. | entretien qui provoque des arrêts prolongés | high maintenance downtime |
| acrid. | envol provoqué | forced take-off |
| forestr. | feux provoqués | designated control burn |
| forestr. | feux provoqués | DESCON |
| med. | fracture de côte provoquée par la toux | cough fracture |
| patents. | frais provoqués par une faute lourde | costs arising through gross negligence |
| med. | frisson provoqué par le froid | shivering |
| med. | frémissement provoqué par un rétrécissement vasculaire | stenotic thrill |
| health., food.ind. | fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales | smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes |
| health., food.ind. | fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance | smoking may reduce the blood flow and causes impotence |
| agric. | Fumer provoque des maladies graves | Smoking may be hazardous to your health |
| health., food.ind. | fumer provoque le cancer mortel du poumon | smoking causes fatal lung cancer |
| health., food.ind. | fumer provoque un vieillissement de la peau | smoking causes ageing of the skin |
| med. | fusion provoquée | provocated association |
| chem. | gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| hi.energ. | gerbe provoquée par les électrons | electron-induced shower |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA des méthodes de production et d'utilisation des mutations provoquées en sélection végétale | FAO/IAEA Panel of Experts on Methods of Production and Use of Induced Mutations in Plant Breeding |
| health. | gémellité provoquée | induced twinning |
| med. | hyperesthésie provoquée par le froid | hypercryoaesthesia (hypercryaesthesia) |
| med. | hyperkératose provoquée par le goudron | tar wart |
| med. | hyperpathie provoquée par le froid | cold-induced hyperpathia |
| med. | hyperthermie provoquée | hyperthermia |
| med. | hyperthermie provoquée | pyretherapy |
| med. | hyperthermie provoquée | pyretotherapy |
| med. | hyperthermie provoquée | therapeutic fever |
| med. | hyperthermie provoquée | artificial hyperthermy |
| med. | hyperthyroïdie provoquée | provoked hyperthyroidism (hyperthyreoidismus factitia) |
| med. | hypocalcémie provoquée de Giraud | Giraud test |
| med. | hypoglycémie provoquée | factitious hypoglycaemia (hypoglycemia factitia) |
| med. | hypothermie provoquée | controlled hypothermia |
| med. | ictère provoqué par le Salvarsan | salvarsan icterus |
| gen. | il ne se doutait pas qu'il allait provoquer sa jalousie | he didn't realize that he would make her jealous |
| patents. | il s'emploie à provoquer un accord entre lesdits Etats | it shall endeavour to bring about agreement between the States concerned |
| med. | immunité provoquée | artificial immunity |
| nucl.phys., radiat. | impulsion provoquant la saturation | overloading pulse |
| radiat. | impulsion provoquant la saturation | overload pulse |
| UN, afr. | incidents provoqués par des mines | mine-related incidents |
| forestr. | indice de diversité provoqué | induced diversity index |
| gen. | infection de la peau provoquée par des champignons | dermatomycosis |
| gen. | infection de la peau provoquée par des champignons | ringworm |
| gen. | infection de la peau provoquée par des champignons | fungal skin infection |
| gen. | infection de la peau provoquée par des champignons | dermatophytosis |
| fin. | inflation provoquée par la demande | demand-push inflation |
| fin. | inflation provoquée par la demande | demand pull inflation |
| fin. | inflation provoquée par la demande | demand-pull inflation |
| econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | wage-led inflation |
| econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | wage-push inflation |
| econ. | inflation provoquée par la hausse des salaires | wage-induced inflation |
| econ., fin. | inflation provoquée par les coûts | cost-push inflation |
| mech.eng. | joint hydraulique provoqué mécaniquement | mechanically induced water seal |
| gen. | la chaleur peut provoquer une violente combustion ou explosion | heating may cause violent combustion or explosion |
| environ. | la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb | burning of waste crankcase produces lead emissions |
| met. | la nitruration provoque la constitution d'une solution solide d'azote dans la matrice | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL |
| gen. | la présentation des modèles a d'abord provoqué une vive controverse | there was fierce controversy when the models were first unveiled |
| gen. | la présentation des modèles a d'abord provoqué une vive controverse | there was fierce controversy when the models were first presented |
| agric., mech.eng. | la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism |
| gen. | la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard |
| gen. | la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard |
| gen. | la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard |
| environ. | le bombardement parasite provoque une émission de rayons X | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays |
| met. | le chauffage a provoqué une coalescence de la cémentite perlitique | the heat treatment caused a spheroidization of the pearlitic cementite |
| med. | le chlorure de polyvinyle provoque des angiosarcomes - cancer endothédial | polyvinyl chloride induces angiosarcomas |
| health., environ. | le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| gen. | le havage à sec provoque le colmatage des jets | dry cutting leads to blockage of jets |
| gen. | le médicament peut provoquer des crispations au niveau des mains | the drug can cause the hands to twitch |
| health. | le plomb provoque des lésions au niveau de la membrane érythrocytaire | lead causes lesions in the red corpuscle membrane |
| gen. | le traumatisme a provoqué une inhibition de la parole chez l'enfant | the child had speech difficulties after the shock |
| met. | l'effet de peau provoque une attaque locale | the roll-scale effect leads to localised corrosion |
| met. | les atomes de carbone provoquent une distorsion cubique du réseau | the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice |
| gen. | l'explosion provoqua la panique générale | the explosion caused general panic |
| gen. | l'exposition peut provoquer... | exposure could cause... |
| gen. | l'exposition peut provoquer des troubles de conscience | exposure could cause lowering of consciousness |
| chem. | L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| med. | liséré gingival provoqué par les métaux lourds | heavy-metal line |
| med.appl. | lithotritie intracorporelle par ondes de choc provoquées par laser | intracorporeal laser-induced shock wave lithotrity |
| gen. | lorsque la situation provoque ou risque de provoquer de graves difficultés | where the situation gives rise or is likely to give rise to major difficulties |
| transp., environ. | lutte contre la pollution provoquée par les industries forestières | forest industries pollution control |
| med. | lésion provoquée par les outils pneumatiques | vibration tool disorder |
| med. | lésion provoquée par produit de contraste | injury caused by contrast medium |
| med. | lésions cutanées provoquées par le goudron | tar workers'dermatitis |
| med. | lésions cutanées provoquées par le goudron | tar worker's dermatitis |
| gen. | l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures | rapid evaporation of the liquid may cause frostbite |
| gen. | maladie de coeur provoquée par une embolie pulmonaire | heart failure |
| gen. | maladie de coeur provoquée par une embolie pulmonaire | cor pulmonale |
| health., med. | maladie provoquée par le traitement médical | iatrogenic disease |
| pharma. | Maladie provoquée par le traitement médical | Iatrogenic disease |
| econ. | mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du budget | measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget |
| microbiol. | micro-organisme provoquant l'autolyse | spoilage microorganism |
| med. | mort provoquée d'embryons | voluntary termination of embryos |
| med. | moyen impropre à provoquer l'expulsion du foetus | improper abortion technique |
| life.sc. | mutagène provoquant des substitutions de base | base pair substitution mutagen |
| life.sc. | mutagène provoquant des substitutions de base | base substitution mutagen |
| life.sc. | mutagène provoquant la substitution de paires de base | base substitution mutagen |
| life.sc. | mutagène provoquant la substitution de paires de base | base pair substitution mutagen |
| med. | mutagènes provoquant des substitutions de base | base substitution mutagens |
| nat.sc. | mutant provoqué | induced mutant |
| med., life.sc. | mutation provoquée | genotoxic damage |
| med., life.sc. | mutation provoquée | induced mutation |
| med. | médicament utilisé en vue de provoquer une immunité | medicinal product used to confer an immunity |
| med. | mélanose provoquée par le goudron | tar-workers'melanosis |
| med. | mélanose provoquée par le goudron | tar melanosis |
| gen. | ne le provoque pas, il est remonté à bloc! | leave him alone, he's already wound up! |
| tech. | nombre de cycles qui provoquent la rupture | fatigue life |
| med. | nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman |
| med. | nystagmus provoqué | experimental nystagmus |
| med. | nystagmus provoqué | provocative nystagmus |
| med. | névrite provoquée par le Salvarsan | salvarsan neuritis |
| el. | obstacles provoquant des diffractions | diffracting obstacles |
| med. | ovulation provoquée | provoked ovulation |
| hi.energ. | particule provoquant une étoile | star-producing particle |
| gen. | peut provoquer des altérations génétiques héréditaires | may cause heritable genetic damage |
| gen. | peut provoquer des altérations génétiques héréditaires | R46 |
| chem. | Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. |
| gen. | peut provoquer le cancer | may cause cancer |
| chem. | Peut provoquer le cancer. | May cause cancer. |
| gen. | peut provoquer le cancer | R45 |
| gen. | peut provoquer le cancer par inhalation | may cause cancer by inhalation |
| gen. | peut provoquer le cancer par inhalation | R49 |
| chem. | Peut provoquer ou aggraver un incendie | oxidiser. |
| chem. | Peut provoquer ou aggraver un incendie | May cause or intensify fire |
| chem. | Peut provoquer somnolence ou vertiges. | May cause drowsiness or dizziness. |
| gen. | peut provoquer un incendie | may cause a fire |
| gen. | peut provoquer un incendie | may cause fire |
| gen. | peut provoquer un incendie | R7 |
| chem. | Peut provoquer un incendie ou une explosion | strong oxidiser. |
| chem. | Peut provoquer un incendie ou une explosion | May cause fire or explosion |
| chem. | Peut provoquer une allergie cutanée. | May cause an allergic skin reaction. |
| environ., agric. | piège provoquant la noyade | leghold drowning trap |
| UN | pluie provoquée | artificial rainfall |
| life.sc., coal. | polarisation provoquée | induced polarization |
| commun. | porteuse de type DECT qui provoque des interférences | interfering DECT-like carrier |
| gen. | pouvant provoquer la mort | potentially fatal |
| gen. | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | blood flow-related |
| gen. | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | vasomotor |
| gen. | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | vasoactive |
| gen. | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | affecting blood vessels |
| life.sc. | processus provoqué par les crues | flood-related process |
| econ., agric. | profits provoqués | induced effects |
| econ., agric. | profits provoqués | induced benefits |
| health., environ. | programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution |
| med. | provoquant la cataracte | cataractogenic |
| gen. | provoquant la destruction de la muqueuse | mucolytic |
| gen. | provoquant la destruction de la muqueuse | main part of mucous |
| med. | provoquant l'incrétion | incretogenous |
| gen. | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque | causing abnormal heartbeat |
| gen. | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque | arrhythmogenic |
| gen. | provoque de graves brûlures | causes severe burns |
| gen. | provoque de graves brûlures | R35 |
| gen. | provoque des brûlures | causes burns |
| gen. | provoque des brûlures | R34 |
| chem. | Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. | Causes severe skin burns and eye damage. |
| chem. | Provoque des lésions oculaires graves. | Causes serious eye damage. |
| UN | provoque des négociations | initiate negotiations/studies |
| UN | provoque des études | initiate negotiations/studies |
| IT | provoque l'écartement du paquet | time field |
| chem. | Provoque une irritation cutanée. | Causes skin irritation. |
| chem. | Provoque une sévère irritation des yeux. | Causes serious eye irritation. |
| coal., el. | provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire | to cause artificial changes of mode in a twin-wire line |
| fin. | provoquer des achats de dollars | to induce a move into dollars |
| commun., transp. | provoquer des échos parasites sur un écran | to clutter a radar display |
| UN | provoquer des études | initiate studies |
| gen. | provoquer quelqu'un en duel | challenge somebody to a duel |
| met. | provoquer la fissuration par fragilisation | cracking may occur due to this brittleness |
| met. | provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique | produce diphasic, austenitic and ferritic structures |
| agric. | provoquer la mue | force moult |
| gen. | provoquer l'accouchement | induce labour |
| gen. | provoquer le destin | tempt fate |
| commun. | provoquer le fonctionnement d'un annonciateur | to operate the call flaps |
| coal. | provoquer le foudroyage par coups de mine | to blow down |
| hockey. | provoquer un accident | cause accident |
| met. | provoquer un dégagement calorifique localisé | apply the heat in situ/to |
| health. | provoquer un état d'inconscience immédiat | to lead to immediate loss of consciousness |
| earth.sc., mech.eng. | provoquer une pression de retenue | to produce a back-pressure |
| gen. | provoqué par des champignons | mycotic |
| gen. | provoqué par des champignons | caused by a fungus |
| gen. | provoqué par le manque de fer | ferriprive |
| gen. | provoqué par le manque de fer | anaemic |
| med. | provoqué par l'incrétion | incretogenous |
| med. | provoqué par l'insuline | insulinogenic |
| gen. | provoqué par un virus | viral |
| life.sc. | précipitation provoquée | induced precipitation |
| life.sc. | précipitation provoquée | artificial precipitation |
| med. | pseudo-paralysie provoquée par la douleur | pain paralysis |
| med. | psychose provoquée par les stupéfiants | drug psychosis |
| econ. | pénurie artificielle provoquée | contrived scarcity |
| fin. | pénurie provoquée | contrived scarcity |
| gen. | qui concerne ou provoque la dilatation de la pupille | pupil-dilating drug |
| gen. | qui concerne ou provoque la dilatation de la pupille | mydriatic |
| gen. | qui est provoqué par le médecin | iatrogenic (ou par le traitement médical) |
| gen. | qui est provoqué par le médecin | doctor-caused disease-related (ou par le traitement médical) |
| gen. | qui peut provoquer un cancer | carcinogenic |
| gen. | qui peut provoquer un cancer | cancer-causing |
| gen. | qui provoque des monstruosités | teratogenic niet: teratogen |
| gen. | qui provoque des monstruosités | producing fetal abnormality |
| gen. | qui provoque la fièvre | pyrogenic niet: pyrogen |
| gen. | qui provoque la fièvre | fever-inducing |
| gen. | qui provoque la formation d'anticorps | producing immunity |
| gen. | qui provoque la formation d'anticorps | immunogenic |
| gen. | qui provoque la formation de pus | pyogenic |
| gen. | qui provoque la formation de pus | pusy |
| gen. | qui provoque la maladie | pathogen |
| gen. | qui provoque la maladie | disease-producing organism |
| gen. | qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins | masculine |
| gen. | qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins | androgenic |
| gen. | substance qui provoque le sommeil | soporific |
| gen. | substance qui provoque le sommeil | sleep-inducing |
| gen. | substance qui provoque une anesthésie générale | morphine-like drug |
| gen. | substance qui provoque une anesthésie générale | narcotic |
| gen. | agent qui provoque une révulsion | revulsive |
| gen. | agent qui provoque une révulsion | causing revulsion |
| radiat. | radioactivité provoquée | man-made radioactivity |
| radiat. | radioactivité provoquée | artificial radioactivity |
| radiat. | radioactivité provoquée | induced radioactivity |
| environ., min.prod. | Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution | PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution |
| gen. | relatif au, provoquant le resserrement de la pupille | eye drops |
| gen. | relatif au, provoquant le resserrement de la pupille | miotic |
| gen. | relatif à, provoquant la destruction de tissus, de cellules | cell destruction-related |
| gen. | relatif à, provoquant la destruction de tissus, de cellules | lytic |
| transp. | remous provoqué par l'hélice | eddy caused by propeller |
| fish.farm. | reproduction provoquée | induced spawning |
| health. | risque de handicap auditif provoqué par le bruit | risk of hearing handicap due to noise |
| med. | rupture provoquée de la poche des eaux | rupture of amniotic sac |
| med. | rupture provoquée de la poche des eaux | rupture of amnion |
| med. | rupture provoquée de la poche des eaux | artificial rupture of the amniotic membranes |
| med. | rupture provoquée des membranes | rupture of amniotic sac |
| med. | rupture provoquée des membranes | rupture of amnion |
| med. | rupture provoquée des membranes | artificial rupture of the amniotic membranes |
| med. | réaction myotonique provoquée par la percussion | percussion myotony |
| gen. | réagit en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion | reacts causing fire and explosion hazard |
| forestr. | régression provoquée | induced regression |
| gen. | sans provoquer de retard excessif | without unreasonable delay |
| gen. | ses dénégations ne provoquèrent aucune réaction chez le juge | his denials brought no reaction from the judge |
| gen. | si ... provoque une distorsion à son seul détriment | if ... causes distortion detrimental only to itself |
| sec.sys. | situation d'urgence provoquée par l'homme | man-made emergency |
| gen. | son livre a provoqué une véritable tempête dans les milieux politiques | his book raised quite a storm in political circles |
| fish.farm. | stérilité provoquée | induced sterility |
| pharma. | substance provoquant une accoutumance | habit-forming drug |
| med. | substance qui provoque la stérilité | substance causing infertility |
| forestr. | succession provoquée | induced succession |
| chem. | Susceptible de provoquer le cancer. | Suspected of causing cancer. |
| med. | susceptible de provoquer le tétanos | tetanus-prone |
| med. | syncope provoquée par la toux | tussive syncope |
| med. | syndrome hypertensif provoqué par la réglisse | pseudo-Conn syndrome |
| biotechn. | tolérance au stress provoqué par l'aluminium | aluminium toxicity tolerance |
| biotechn. | tolérance au stress provoqué par l'aluminium | Al tolerance |
| biotechn. | tolérance au stress provoqué par l'aluminium | aluminium tolerance |
| health. | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | occupational cervicobrachial syndrome |
| health. | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | repetitive strain injuries |
| health. | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | repetitive stress injury |
| health., IT | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | overuse injuries |
| health., IT | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | overuse syndrome |
| health., IT | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | repetitive strain injury |
| health., IT | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | work-related upper limb disorder |
| health. | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | cumulative trauma disorders |
| health. | traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques | cumulative trauma disorder |
| gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | hypervitaminosis |
| gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | vitamin overdose |
| med. | troubles provoqués par les climats chauds et humides | diseases caused by sultriness |
| transp., polit. | turbulence provoquée par la présence de bâtiments | building-induced turbulence |
| med. | ulcère gastrique provoqué par le froid | gastric ulcus caused by cold injury |
| IT, mech.eng. | un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur | belt slip stops the conveyor |
| life.sc. | vague provoquée par le vent | wind wave |
| construct. | vague provoquée par le vent | wind-generated wave |
| agric. | variation provoquée | induced variation |
| med. | vasoconstriction provoquée par les corticostéroïdes | corticosteroid induced vasoconstriction |
| agric. | virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terre | potato leaf roll virus |
| gen. | élection provoquée par la vacance du siège | election made necessary because the seat became vacant |
| cultur. | élément provoquant la décharge | discharge element |
| med.appl. | émission du plasma provoquée par laser | laser-induced plasma emission |
| med. | épreuve de diurèse provoquée | provocative water test |
| med. | épreuve de diurèse provoquée de Hoegler | Hoegler test |
| med. | épreuve de l'hyperglycémie provoquée | Radoslav test |
| med. | épreuve de l'hyperglycémie provoquée | blood sugar functional trial |
| health. | épreuve d'hyperglycémie provoquée | glucose tolerance test |
| med. | épreuve d'hyperglycémie provoquée | oral glucose test |
| med. | épreuve d'épilepsie provoquée par cardiazol | cardiazol diagnosis |
| med. | épreuves d'hypertension provoquée | blood pressure increase provoking tests |
| med. | épreuves d'hypotension provoquée | blood pressure decrease tests |
| environ. | érosion provoquée par les gouttes de pluie | raindrop erosion |
| med. | érythème provoqué par le savon | soap erythema |
| hi.energ. | étoile provoquée par les rayons cosmiques | cosmic-ray star |
| hi.energ. | étoile provoquée par un méson | meson-induced star |
| hi.energ. | étoile provoquée par un proton | proton-induced star |