Terms containing proposer

Subject	French	English
IMF.	accord de confirmation proposé par le FMI	reverse stand-by arrangement
fin.	acompte sur dividende proposé	interim dividend proposed
IMF.	amendement proposé	proposed amendment
food.serv.	apports pratiques proposés	suggested practical allowances
gen.	asseyons-nous, proposa-t-elle	let's sit down, she said
market., fin.	attribution proposée aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	proposed allocation to employee benefits
market., fin.	attribution proposée aux réserves	proposed allocation to reserves
comp., MS	Badges proposés	Featured badges (The group label for badges that are elevated as part of a promotion or business arrangement)
UN, polit.	base proposée pour un accord sur un règlement global du problème de Chypre	Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem
fishery	biomasse correspondant au moment où il est proposé	Bpa
fishery	biomasse correspondant au moment où il est proposé	biomass proposed action
econ.	calendier proposé	proposed timeline
gen.	ce n'est pas le tout de critiquer, il faut pouvoir proposer autre chose	it's not enough to criticize, you've got to be able to suggest something else
gen.	ce que tu me proposes est très tentant	I'm very tempted by your offer
gen.	celui qui propose et celui qui appuie une motion	mover and seconder of a motion
avia., Canada, sec.sys.	changement aéronautique proposé	Proposed Aeronautical Change
commun., IT	classe proposée	proposed class
market.	client proposé	referred lead
fin.	comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire	Committee on Economic and Monetary Union in Europe
fin.	comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire	Delors Committee
fin.	comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire	Committee for the Study of Economic and Monetary Union
comp., MS	contenu proposé	featured content (A photo or video in Photos that appears as one of the initial five pieces of content that appear when Photos first starts)
IT	contrainte proposée	proposed constraint
corp.gov.	contribution proposée à la solution du problème	proposed contribution to problem resolution
market., fin.	dividende proposé	proposed dividend
law, fin.	droit de proposer	right to table a motion
law, fin.	droit de proposer	right to make motions
med.	durée proposée de stabilité	proposed shelf life
interntl.trade.	Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO	Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system
polit.	Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO	Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System
comp., MS	Décors proposés	Featured scenes (The group label for scenes that are elevated as part of a promotion or business arrangement)
pharma.	dénomination commune internationale proposée	proposed International Nonproprietary Name
UN, account.	effectifs proposés	proposed staffing
gen.	elle a proposé son texte à plusieurs éditeurs	she sent her work to several publishers
gen.	elle a refusé le ministère qu'on lui proposait	she turned down the government position she was offered
IT	fenêtre des mots proposés	prompted aid box
econ.	feuille des travaux proposés	proposed job sheet
avia., Canada	heure de départ proposée	proposed time of departure
avia., Canada	heure de départ proposée	proposed departure time
transp.	heure proposée de passage à la limite	proposed boundary crossing time
gen.	il a proposé sa place à la vieille dame	he offered the old lady his seat
gen.	il fait de l'opposition systématique à tout ce qu'on lui propose	he's automatically against everything you suggest
gen.	il te propose une sortie, laisse-toi tenter	he's offering to take you out, why not accept?
gen.	ils se proposaient de passer ensemble une semaine tranquille	they intended to spend a quiet week together
comp., MS	Images proposées	Featured pictures (The group label for pictures that are elevated as part of a promotion or business arrangement)
gen.	je lui ai proposé de travailler pour moi, tout en me doutant bien qu'il refuserait	I suggested he work for me, but I knew he wouldn't accept
gen.	je me propose pour coller les enveloppes	I'm volunteering to stick the envelopes
gen.	je propose qu'on aille au cinéma	I suggest going to the cinema
gen.	je retiendrai cette solution parmi celles qui ont été proposées	I will choose this solution from those which have been suggested
gen.	je vous propose de rester dîner	I suggest that you stay for dinner
law	la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée	the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded
agric.	La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches...	The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps...
econ.	la Commission propose une procédure de révision de ces critères	the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
patents.	la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection	the Application Department will hear you concerning this objection
law	l'admissibilité d'une motion proposée	the admissibility of a motion proposed
gen.	l'agence nous a proposé un projet original	the agency submitted an original project to us
gen.	le chef vous propose sa quiche au saumon	the chef's recommendation is the salmon quiche
gen.	le chef vous propose sa quiche au saumon	the chef's suggestion is the salmon quiche
law	le droit de proposer des candidatures	right to propose candidates
environ., chem.	les conclusions proposées par le notifiant	the notifier's proposed findings
social.sc.	"Les femmes proposent"	"Women take the initiative"
law	les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant	the practicalities of the reforms proposed by the applicant
gen.	les services proposés ne sont pas exclusifs l'un de l'autre	the services offered are not mutually exclusive
proverb	l'homme propose, Dieu dispose	man proposes, God disposes
IMF.	modification proposée	proposed amendment
bank.	montant proposé à l'adjudication	allotment volume
gen.	motion proposée en amendement	motion in amendment
construct.	méthode de construction proposée par le soumissionnaire	own construction method
gen.	notre restaurant vous propose sa formule à 16 euros ou sa carte	our restaurant offers you a set menu at 16 euros or an à la carte menu
brit.	nous vous proposons le rachat de votre ancienne voiture!	we offer to take your old car in part-exchange
amer.	nous vous proposons le rachat de votre ancienne voiture!	we offer to take your old car as a trade-in!
gen.	nous vous proposons plusieurs formules de crédit	we offer you several credit options
gen.	on m'en propose un bon prix	I've been offered a good price for it
health.	organismes qui proposent aux assurés une option complémentaire qui leur permet de consulter des médecins n'appartenant pas aux HMO auxquelles ils adhérent	point of service
commun., IT	paramètre proposé	proposed parameter
org.name.	Plate-forme pour la montagne proposée à Bishkek	Bishkek Mountain Platform
UN, ecol.	Principes juridiques et recommandations proposés pour la protection de l'environnement et pour un développement durable	Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations
commer.	prix proposé par le marché	supply price
commer.	prix proposé par le marché	supply inducing price
polit.	procédure proposée	suggested procedure
avia., Canada	prolongement proposé de l’espace aérien RVSM du Sud	proposed expansion RVSM southern airspace
cultur.	proposer comme lauréat	nominate
fin., econ.	proposer des modifications	to propose modifications
gen.	proposer des prix plus favorables	price leadership
law	proposer la concession d'une licence	to offer to grant a licence
gen.	proposer la levée de la séance	move the adjournment of the House/to
gen.	proposer la suspension de la séance	move that the session be suspended
gen.	proposer la suspension de la séance	move the adjournment of of House/to
gen.	proposer l'adoption d'un rapport en séance générale	move that a report be concurred in/to
gen.	proposer l'adoption d'un rapport en séance générale	move concurrence in a report/to
gen.	proposer l'ajournement de la Chambre	move the adjournment of the House/to
gen.	proposer le mariage à	propose marriage to somebody (quelqu'un)
law	proposer le non-lieu	move
law	proposer le non-lieu	to move for dismissal
gen.	proposer le renvoi	move reference/to
law	proposer le versement d'une amende de composition pénale	compound
econ.	proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation	to propose the measures needed to remedy the situation
gen.	proposer toute une palette d'articles	offer a wide range of articles
gen.	proposer toute une palette d'articles	offer a wide choice of articles
law, market.	proposer un concordat	to offer a composition
gen.	proposer un ordre du jour	move an agenda
gen.	proposer un vote de défiance	move a vote of want of confidence/to
gen.	proposer une loi	introduce a bill
gen.	proposer une motion de blâme	move a vote of want of confidence/to
econ.	proposer une péréquation de prix	to propose that prices be equalised
gen.	proposez vos idées	put forward your ideas
environ.	présentation des dispositions proposées	layout of the proposed provisions
UN, afr.	que l’ordre du jour pour la paix en quatre points proposé par le Gouvernement	four-point agenda for peace proposed by the Government
gen.	question proposée par le Conseil économique et social	item proposed by the Economic and Social Council
construct.	rapport prix-prestations du système proposé	price-performance ratio of the proposed system
comp., MS	ressource proposée	proposed resource (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects)
UN, account.	ressources proposées	proposed resource level
IMF.	résolution proposée	proposed resolution
avia., Canada, HR	spécialiste, AIS – Changements aéronautiques proposés / Formulaire de données matières	AIS Specialist, PAC/SDF
avia., Canada, HR	spécialiste, AIS – Changements aéronautiques proposés / Formulaire de données matières	AIS Specialist, Proposed Aeronautical Change / Subject Data Form
commun.	tarif proposé	proposed rate
transp.	tarif proposé à l'usager	fare quoted to user
IT	transfert des fichiers des disquettes de distribution sur les machines proposées	transferring distribution diskette files to the machines proposed
market., fin.	virement proposé aux institutions de prévoyance en faveur du personnel	proposed allocation to employee benefits
market., fin.	virement proposé aux réserves	proposed allocation to reserves
comp., MS	Émoticônes proposées	Featured emoticons (The group label for emoticons that are elevated as part of a promotion or business arrangement)
law	étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur	labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer