Terms containing propagation

Subject	French	English
IT	additionneur sans propagation de retenue	carry-save adder
el.	affaiblissement de transmission de référence en propagation troposphérique	tropospheric basic transmission loss
el.	affaiblissement d'évanouissement dû à la propagation par trajets multiples	multipath fading loss
earth.sc.	affaiblissement linéique de propagation acoustique	attenuation coefficient
earth.sc.	affaiblissement élémentaire de propagation acoustique	elementary attenuation of propagation
automat.	analyse de la propagation de faisceaux	propagating beam analysis
transp., mech.eng.	analyse des conditions de propagation des fissures	fracture mechanics analysis
automat.	appareil de mesure de temps de propagation de groupe	envelope delay time meter
nat.res.	appareil de propagation du son	sound-conducting apparatus
gen.	bouclier métallique contre la propagation de la flamme	baffle plate
el.	brouillages dans la propagation par trajets multiples	multipath interference
life.sc.	calcul de la propagation des crues	hydraulic routing
life.sc.	calcul de la propagation des crues	stream routing
life.sc.	calcul de la propagation des crues	flood routing
earth.sc., life.sc.	calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir	stream routing
earth.sc., life.sc.	calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir	reservoir routing
life.sc., el.	caractéristique de propagation troposphérique	tropospheric propagation characteristic
commun.	caractéristique de temps de propagation de groupe	group delay characteristic
el.	caractéristique temps de propagation-fréquence	delay/frequency characteristic
el.	caractéristiques de propagation par trajets multiples	multipath characteristics
fishery	chenal de propagation superficiel	shallow sound channel
el.	circuit à temps de propagation élevé	long delay circuit
health.	coefficient de propagation du bruit	sound propagation coefficient
el.	compensation de temps de propagation de groupe	group delay correction
el.	compteur à propagation en série	ripple-through counter
el.	compteur à propagation en série	ripple counter
el.	condition de propagation défavorable	adverse propagation condition
commun.	conditions de propagation par trajets multiples	multipath condition
commun., IT	constante de propagation axiale	axial propagation constant
commun., IT	constante de propagation transversale	transverse propagation constant
el.	courbe de propagation de l'onde ionosphérique	sky wave propagation curve
el.	courbes de propagation de l'onde de sol	ground-wave propagation curves
supercond.	critère de zone de propagation minimale	MPZ criterion
supercond.	critère de zone de propagation minimale	minimum propagation zone criterion
piez.	description de l’orientation et propagation OAS	description of orientation and SAW propagation
el.	différence maximale des temps de propagation par trajets multiples	maximum multi-path propagation delay speed
el.	direction de propagation de l'énergie	direction of propagation of energy
radio	direction de propagation de l'énergie d'une onde	direction of propagation of energy
nat.res.	direction de propagation des ondes	direction of wave propagation
nat.res.	direction de propagation des ondes	wave direction
nat.res.	direction de propagation des vagues	direction of wave propagation
R&D.	direction de propagation des vagues	wave propagation direction
nat.res.	direction de propagation des vagues	wave direction
tech., el.	direction de propagation d'une onde	direction of propagation of a wave
el.	dispositif de temps de propagation variable	variable delay device
el.	dispositif à temps de propagation variable	variable delay device
el.	distance de la propagation par conduits	ducting distance
commun.	distorsion de la durée de propagation de groupe	delay distortion
commun.	distorsion de la durée de propagation de groupe	delay/frequency distortion
IT	distorsion de la durée de propagation de groupe	delay versus frequency distortion
IT	distorsion de temps de propagation de groupe	envelope delay distortion
IT	distorsion de temps de propagation de groupe	group delay distortion
IT	distorsion de temps de propagation de groupe	envelope phase distortion
IT	distorsion de temps de propagation de groupe	delay frequency distortion
el.	distorsion de temps de propagation de guide d'ondes	waveguide delay distortion
commun., IT	distorsion du temps de propagation de groupe	group delay distortion
piez.	distorsion du temps de propagation de groupe dans un réseau électrique	distortion of envelope delay time in an electrical network
commun., IT	distorsion du temps de propagation de groupe	envelope delay distortion
el.	distorsion due à la propagation par trajets multiples	multipath delay distortion
el.	distorsion linéaire de temps de propagation de groupe	linear group delay distortion
el.	durée de la propagation par trajets multiples	multipath duration
transp., mater.sc.	durée de propagation de flamme	flame spread time
environ., tech.	durée de propagation de flammes	flame spread time
comp.	délai de propagation aller-retour	reversal time
commun.	délai de propagation aller-retour	round-trip delay
commun., IT	délai de propagation aller-retour	turnaround time
commun., IT	délai de propagation aller-retour	round trip delay
comp.	délai de propagation aller-retour	turn-about time
earth.sc.	déphasage linéique de propagation acoustique	acoustic phase coefficient
earth.sc.	déphasage élémentaire de propagation acoustique	elementary dephasing of sound propagation
nat.res.	détermination de la propagation potentielle de l'odeur	determination of potential odour distribution
phys.sc.	erreur de propagation de la vitesse du son	speed-of-sound propagation error
commun., el.	erreur de propagation ionosphérique	ionospheric-path error
el.	erreur due à la propagation par trajets multiples	multipath error
el.	erreur sur le temps de propagation de groupe	group delay error
gen.	essai de propagation du déchirement	tear propagation test
scient., earth.sc.	exposant linéique de propagation acoustique	linear exponent of sound propagation
scient., earth.sc.	exposant linéique de propagation acoustique	propagation coefficient
el., acoust.	exposant linéique de propagation acoustique	sound propagation coefficient
antenn., opt.	exposant linéique de propagation longitudinal	axial propagation coefficient
el.	exposant élémentaire de propagation acoustique	elementary exponent of sound propagation
life.sc., el.	facteur de propagation troposphérique	tropospheric propagation factor
commun.	géométrie de propagation par diffusion	forward-scatter geometry
construct.	hauteur de propagation des substances nocives	height of pollutant matters
gen.	indice de propagation de la flamme	flame spread rating
forestr.	indice de propagation des flammes	flame-spread rating
forestr.	indice de propagation initial	spread index
el.	insensibilité aux effets de la propagation par trajets multiples	multipath immunity
mater.sc., met.	interaction entre la striction et la propagation des fissures	interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures
health., anim.husb.	introduction ou propagation de maladies	introduction or spread of diseases
gen.	la propagation des idées révolutionnaires	the spreading of revolutionary ideas
antenn.	lentille à propagation contrainte	constrained lens
commun., earth.sc.	liaison à propagation par diffusion	scatter-propagation link
tech.	loi de propagation des erreurs particulière ou générale	law of error propagation (special or general)
life.sc.	loi sur la propagation des erreurs	law of the propagation of errors
textile	mesure de la propagation des impulsions	pulse propagation measurement
el.	milieu de propagation radioélectrique	radio propagation medium
life.sc., el.	milieu de propagation troposphérique	tropospheric propagation medium
el.	mode de propagation de l'onde de sol	ground-wave mode of propagation
transp., tech.	mode de propagation des criques	crack growth mode
el.	mode de propagation du guide d'ondes	waveguide mode
el.	mode de propagation guidée	trapped mode
el.	mode de propagation guidée	ducting
el.	mode de propagation ionosphérique	mode of propagation
el.	mode de propagation ionosphérique d'une onde radioélectrique	mode of propagation
el.	mode de propagation par diffusion	scattering mode of propagation
el.	mode de propagation par sifflements	whistler mode propagation
el.	mode de propagation par sifflements	whistler mode
phys.sc.	mode siffleur de propagation des ondes	whistler mode of wave propagation
forestr.	modèle de propagation du feu	fire spread model
nat.res.	modèle de propagation Lagrange	Lagrangian dispersion model (SO₂-emission)
forestr.	Modèles mondiaux de propagation des incendies	Global Fire Propagation Models
commun., el.	mécanisme de la propagation par conduits	ducting mechanism
el.	mécanisme de propagation dans le plan du grand cercle	great circle propagation mechanism
gen.	mécanisme de propagation du brouillage	interference propagation mechanism
gen.	mécanisme de propagation du type guidage	ducting type propagation mechanism
el.	mécanisme de propagation par trajets multiples	multipath mechanism
IMF.	mécanismes de propagation des impulsions monétaires	transmission of monetary policy impulses
IMF.	mécanismes de propagation des impulsions monétaires	monetary transmission
nat.res.	méthode de décèlement de la propagation de substances dangereuses	method for tracing hazardous materials spills
earth.sc.	onde de propagation libre	progressive wave
earth.sc.	onde de propagation libre	free progressive wave
el.	pente de la courbe du temps de propagation de groupe	group delay slope
patents.	personne s’occupant de la propagation des végétaux	person dealing with the propagation of plants
el.	phénomènes de propagation par trajets multiples	multipath phenomena
el.	point directeur de la propagation ionosphérique	control point
health., tech.	pouvoir de propagation de flamme	flame spread characteristics
org.name.	Programme de collaboration technique pour empêcher la propagation et l'introduction de la peste porcine africaine en Amérique latine	Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America
commun.	propagation acoustique	acoustic propagation
health., phys.sc.	propagation acoustique	sound propagation
fishery	propagation acoustique à longue distance	long range acoustic propagation
life.sc., el.	propagation anormale	anomalous propagation
earth.sc., life.sc.	propagation anormale du son	anomalous propagation of sound
environ.	propagation artificielle	artificial propagation
biol.	propagation artificielle	induced breeding
biol.	propagation artificielle	artificial reproduction
biol.	propagation artificielle	artificial breeding
biotechn.	propagation asexuée	asexual propagation
gen.	propagation atmosphérique d'ondes de pression	atmospheric propagation of pressure waves
health.	propagation clonale	clonal propagation
comp., MS	Propagation d'activité	Activity Propagation (A system job that distributes activities to records)
el.	propagation dans l'atmosphère	atmospheric propagation
el.	propagation dans l'espace extra-atmosphérique	propagation in outer space
chem.	propagation de chaînes	chain propagation
IT	propagation de contraintes	constraint propagation
met.	propagation de courtes criques arrêtées	short, arrested crack advance
law	propagation de faux bruits	spreading false rumours
mater.sc., mech.eng.	propagation de flamme	flame spread
el.	propagation de jour	daylight propagation
nat.res.	propagation de la chaleur	heat conduction
nat.res.	propagation de la chaleur	heat transport
textile	propagation de la contrainte	stress propagation
IT	propagation de la couleur	colour bleeding
IT	propagation de la couleur	color bleeding
coal., chem.	propagation de la detonation	propagation of detonation
med.	propagation de la drogue	spread of drug addiction
met.	propagation de la déchirure	crack propagation
nucl.phys.	propagation de la fissuration dans la gaine	clad creepdown
met.	propagation de la fissure	crack propagation
textile	propagation de la flamme	ignition propagation
forestr.	propagation de la flamme	flame spread
chem.	propagation de la flamme	flame propagation
health.	propagation de la levure	yeast propagation
astr.	propagation de la lumière	propagation of light
met.	propagation de la microfissure	microcrack growth behaviour
environ.	propagation de la pollution	pollution dispersion
life.sc., el.	propagation de la vague	wave propagation
telecom.	propagation de l'erreur	error propagation
textile	propagation de l’ignition	flame propagation
textile	propagation de l’ignition	ignition propagation
gen.	propagation de l'incendie par conduction	spread of fire by conduction
gen.	propagation de l'incendie par convection	spread of fire by convection
gen.	propagation de l'incendie par rayonnement	spread of fire by radiation
earth.sc.	propagation de l'onde	wave propagation
earth.sc., transp.	propagation de l'onde de freinage	transmission of the braking impulse
health., anim.husb.	propagation de maladies des animaux	spread of animal diseases
comp., MS	propagation de mot de passe	password propagation (A process that coordinates each user's password changes across multiple computers, devices, folders, or networks in password synchronization)
tech.	propagation de perturbation	propagation of disturbance
automat.	propagation de perturbations	disaster propagation
life.sc.	propagation de poids	propagation of weight
IT	propagation de probabilités	probability propagation
comp.	propagation de retenue	carry propagation
chem.	propagation de son	sound propagation
el.	propagation de surface	surface propagation
comp.	propagation d’erreur	error propagation
comp.	propagation d'erreurs	error-propagation
mater.sc.	propagation des criques	crack growth
tech.	propagation des erreurs	propagation of errors
energ.ind., el.	propagation des erreurs	error propagation
earth.sc.	propagation des fissures	crack propagation
transp., mater.sc.	propagation des fissures	crack growth
earth.sc.	propagation des fissures	fissure propagation
met.	propagation des fissures à haute température	high-temperature crack growth
gen.	propagation des flammes	spread of flames
earth.sc.	propagation des fractures	fissure propagation
earth.sc.	propagation des fractures	crack propagation
life.sc.	propagation des fractures hydrauliques dans les roches	propagation of hydraulic fractures in rocks
el.	propagation des impulsions	pulse propagation
gen.	propagation des interférences terrestres	overland interference propagation
comp., MS	propagation des modifications	change propagation (The process of applying changes from one replica to another)
commun., el.	propagation des ondes	wave propagation
astr.	propagation des ondes	propagation of radio waves (électromagnétiques)
el.	propagation des ondes à hyperfréquences	microwave radio propagation
el.	propagation des ondes électromagnétiques	electromagnetic wave propagation
el.	propagation des ondes électromagnétiques	EM wave propagation
coal.	propagation des ondes électromagnétiques guidées le long d'une ligne bifilaire	electromagnetic wave propagation guided along a bifilar line
construct.	propagation des oscillations	propagation of vibrations
earth.sc.	propagation des solitons	propagation of solitons
nat.res.	propagation des sons	sound radiation
nat.res.	propagation des sons	acoustic emission
nat.res.	propagation des sons	sound output
nat.res.	propagation des vagues	wave propagation
law, IT	propagation d'habilitation	propagation of authorization
law, IT	propagation d'habilitation	propagation of authorisation
comp., MS	propagation d'index	index propagation (The process of distributing an index from a content index server to one or more Web servers for the purposes of providing search)
el.	propagation diurne	daylight propagation
gen.	propagation diversifiée locale	local multipath propagation
commun., earth.sc.	propagation d'onde radioélectrique	radio wave propagation
tech.	propagation d'ondes	advance of waves
gen.	propagation d'ondes hertziennes	propagation of radio waves
gen.	propagation d'ondes radio	propagation of radio waves
tech., el.	propagation d'ondes électromagnétiques	propagation of electromagnetic waves
gen.	propagation d'organismes nuisibles	spread of harmful organisms
earth.sc., environ.	propagation du bruit	noise propagation
gen.	propagation du changement	change propagation
gen.	propagation du déchirement	tear propagation
mater.sc.	propagation du feu	fire spread
nat.res.	propagation du gaz	gas spreading
hi.energ.	propagation du rayonnement cosmique	cosmic ray propagation
environ.	propagation du son	Sound propagation
environ.	propagation du son	sound propagation The travelling of acoustic waves in the atmosphere with a speed independent of their amplitude. The speed only depends on the acoustic medium and is proportional to the square route of the absolute temperature for any given medium
health., phys.sc.	propagation du son	sound propagation
astr.	propagation du son	propagation of sound
nat.res.	propagation du son des pas	impact-sound efference
gen.	propagation du souffle	blast propagation
vet.med.	propagation du virus	viral shedding
tech., el.	propagation déviée	laterally deviated propagation
tech., el.	propagation déviée	laterally deviated ionospheric propagation
comp., MS	propagation d'événements	event bubbling (In Windows Presentation Foundation, an event routing strategy where the event instance moves up the element tree (starting with the source and ending at the root of the visual tree))
earth.sc.	propagation en dents de scie	sawteeth propagation
commun., transp.	propagation en espace libre	free-space propagation conditions
radio	propagation en espace libre	free space propagation
tech., el.	propagation en espace libre	free-space propagation
commun.	propagation en espace libre dans le champ éloigné	free-space propagation in the far field
commun.	propagation en espace libre dans le champ éloigné	free propagation in the far field
el.	propagation en ligne droite	rectilinear propagation
el.	propagation en mode guidé	trapped mode propagation
el.	propagation en mode guidé	trapped mode
genet.	propagation en série	serial propagation
commun.	propagation en terrain accidenté	propagation in hilly terrain
radio	propagation en visibilité	line of sight propagation
tech., el.	propagation en visibilité	line-of-sight propagation
commun., IT	propagation en visibilité directe	line-of-sight propagation
commun., IT	propagation favorisée par l'inclinaison	tilt-supported propagation
el.	propagation guidée	guided propagation
radio	propagation troposphérique guidée	ducting
tech., el.	propagation guidée d'ondes électromagnétiques	guided propagation of electromagnetic waves
agric.	propagation générative	generative propagation
radio	propagation ionosphérique hors du grand cercle	off-great-circle ionospheric propagation
tech., el.	propagation hors du grand cercle	out of large circle ionospheric propagation
commun., IT	propagation hyperfréquence en espace libre	microwave free-space propagation
gen.	propagation immédiatement au-delà de l'horizon	propagation just beyond the horizon
genet.	propagation in vitro	in vitro propagation
phys.	propagation in vitro	visibility meter
phys.	propagation in vitro	hazel meter
el.	propagation ionosphérique	ionospheric propagation
tech., el.	propagation ionosphérique déviée latéralement	laterally deviated propagation
tech., el.	propagation ionosphérique déviée latéralement	laterally deviated ionospheric propagation
tech., el.	propagation ionosphérique hors du plan du grand cercle	out of large circle ionospheric propagation
nat.res.	propagation irrégulière	anomalous propagation
el.	propagation le long d'un arc de grand cercle	great circle mode propagation
mater.sc.	propagation lente des fissures	slow crack growth
IT, el.	propagation libre	free-space propagation
tech., el.	propagation longitudinale	longitudinal propagation
commun., IT	propagation lunaire	lunar propagation
commun., IT	propagation multibond	multihop propagation
biol.	propagation naturelle	natural propagation
earth.sc.	propagation non-aléatoire des risques	non-random propagation of risks
commun., IT	propagation normale	normal propagation
commun.	propagation normale	standard propagation
phys.sc., mech.eng.	propagation ondulatoire	wave spreading
phys.sc., mech.eng.	propagation ondulatoire	wave propagation
med.	propagation orthograde de l'excitation sinusale	orthograde sinu atrial stimulus conduction
phys.	propagation par chenal	channeling
el.	propagation par conduits	duct propagation
commun., el.	propagation par conduits ionosphériques	ducting inside the ionosphere
nat.sc., agric.	propagation par culture de tissus	propagation by tissue culture
el.	propagation par diffraction	propagation by diffraction
tech., el.	propagation par diffraction par une arête	edge diffraction
el.	propagation par diffraction sphérique	spherical diffraction propagation
el.	propagation par diffraction sphérique	spherical diffraction
nat.sc.	propagation par diffusion	forward scatter
tech., el.	propagation par diffusion courte	direct scatter propagation
tech., el.	propagation par diffusion courte	short distance scatter
tech., el.	propagation par diffusion courte	short distance scatter propagation
tech., el.	propagation par diffusion courte	direct scatter
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionospheric scatter propagation
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	propagation by ionospheric scatter
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionoscatter
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionospheric scatter
tech., el.	propagation par diffusion directe	direct scatter propagation
tech., el.	propagation par diffusion directe	short distance scatter propagation
tech., el.	propagation par diffusion directe	short distance scatter
tech., el.	propagation par diffusion directe	direct scatter
tech., el.	propagation par diffusion indirecte	indirect scatter propagation
tech., el.	propagation par diffusion indirecte	long distance scatter
tech., el.	propagation par diffusion indirecte	long distance scatter propagation
tech., el.	propagation par diffusion indirecte	indirect scatter
tech., el.	propagation par diffusion ionosphérique	propagation by ionospheric diffusion
tech., el.	propagation par diffusion ionosphérique	ionospheric diffusion
tech., el.	propagation par diffusion longue	long distance scatter
tech., el.	propagation par diffusion longue	long distance scatter propagation
tech., el.	propagation par diffusion longue	indirect scatter propagation
tech., el.	propagation par diffusion longue	indirect scatter
tech., el.	propagation par diffusion par les précipitations	precipitation-scatter propagation
commun., el.	propagation par diffusion troposphérique	troposcatter
commun., el.	propagation par diffusion troposphérique	tropospheric scatter propagation
commun., el.	propagation par diffusion troposphérique	tropospheric scattering
commun., el.	propagation par diffusion troposphérique	tropospheric scatter
agric.	propagation par drageons	propagation by root cuttings
commun., IT	propagation par impulsions météoriques	meteor-burst propagation
IT	propagation par la couche F	F-layer propagation
commun., IT	propagation par la galerie des chuchotements	whispering-gallery propagation
forestr.	propagation par les cimes	crown out
commun., IT	propagation par les couches E sporadique	sporadic E-propagation
health.	propagation par micro-tubercules	propagation by microtubers
el.	propagation par ondes ionosphériques	sky wave propagation
tech., el.	propagation par rétrodiffusion directe	short distance back scatter
tech., el.	propagation par rétrodiffusion directe	short distance back scatter propagation
tech., el.	propagation par rétrodiffusion directe	direct back scatter propagation
tech., el.	propagation par rétrodiffusion directe	direct back scatter
tech., el.	propagation par rétrodiffusion indirecte	long distance back scatter propagation
tech., el.	propagation par rétrodiffusion indirecte	indirect back scatter propagation
tech., el.	propagation par rétrodiffusion indirecte	long distance back scatter
tech., el.	propagation par rétrodiffusion indirecte	back scatter propagation
commun.	propagation par trajets multiples	multipath transmission
commun.	propagation par trajets multiples	multipath propagation
el.	propagation particulière à la diffusion par la pluie	rain scatter propagation
gen.	propagation radio en zone urbaine	radio propagation in an urban area
earth.sc., el.	propagation radioélectrique	radio propagation
tech., el.	propagation radioélectrique	radio wave propagation
gen.	propagation rapide	quick-propagation
environ.	propagation rectiligne des électrons secondaires	straight-line propagation of secondary electrons
med.	propagation rétrograde de l'excitation	retrograde ventricular stimulus conduction
IT	propagation sans évanouissement	fade-free propagation
biol.	propagation semi-naturelle	induced breeding
biol.	propagation semi-naturelle	semi-natural propagation
transp.	propagation suivant des trajets multiples	multipath transmission
el.	propagation sur des trajets mixtes	propagation over mixed paths
nat.res.	propagation sur sol	ground close spreading (of gas)
phonol.	propagation tonale	tone spreading
sec.sys.	propagation transfrontalière	transboundary spread
commun., earth.sc.	propagation transhorizon	trans-horizon propagation
el.	propagation transhorizon	transhorizon propagation
el.	propagation transhorizon avec diffraction sur une crête de montagne	mountain diffraction mode of trans-horizon transmission
radio	propagation transionosphérique	trans-ionospheric propagation
tech., el.	propagation transionosphérique	transionospheric propagation
tech., el.	propagation transversale	transverse propagation
el.	propagation transéquatoriale du type vespéral	evening type transequatorial propagation
el.	propagation troposphérique	tropospheric propagation
life.sc., el.	propagation troposphérique anormale	anomalous tropospheric propagation
el.	propagation troposphérique guidée	trapped mode
el.	propagation troposphérique guidée	ducting
tech., el.	propagation troposphérique normale	standard propagation
life.sc., el.	propagation troposphérique près de la surface terrestre	tropospheric propagation near the surface of the earth
med.appl.	propagation ultrasonique	ultrasonic propagation
horticult.	propagation végétative	vegetative propagation
horticult.	propagation végétative	vegetative multiplication
nat.sc., agric.	propagation végétative du matériel végétal	plant propagation of plant material
health.	propagation épidémique de la toxicomanie	epidemic spread of drug addiction
el.	propagation équatoriale	equatorial propagation
el.	protection contre les effets de propagation par trajets multiples	multipath rejection
gen.	période de propagation anormale	period of anomalous propagation
construct.	période de propagation de l'onde	wave propagation period
commun., IT	rapport temps de propagation-affaiblissement	delay/attenuation ratio
IT	retard de propagation de la porte de base	basic gate propagation delay time
IT, el.	retard de propagation par porte	propagation delay time per gate
el.	retard de propagation sans charge	unloaded propagation delay
phonol.	règle de propagation tonale	tone spreading rule
el.	réponse uniforme en temps de propagation de groupe	flat group-delay frequency response
el.	résistance de propagation à la terre	resistance to dispersion
mater.sc.	résistance à la propagation de la rupture	tear strength
mater.sc.	résistance à la propagation de la rupture	propagational breaking strength
mater.sc.	résistance à la propagation de la rupture	tear resistance
pack.	résistance à la propagation de la rupture	resistance
mater.sc., met.	résistance à la propagation des fissures	fracture toughness
gen.	rétro-propagation auto-organisée	self-supervised back-propagation
gen.	rétro-propagation autosupervisée	self-supervised back-propagation
gen.	rétro-propagation autosurveillée	self-supervised back-propagation
IT	rétro-propagation du gradient	gradient back propagation
gen.	rétro-propagation en mode non supervisé	self-supervised back-propagation
el.	simulateur de propagation par trajets multiples	multipath simulator
UN, polit.	Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida	Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS
fishery	sonar utilisant le chenal de propagation superficiel	surface-duct sonar
met.	suivi de la propagation du front de flamme	monitoring of flame front propagation
commun.	système à propagation ionosphérique	ionospheric propagation system
el.	système à propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionospheric scatter system
transp., tech.	taux de propagation de criques	crack propagation rate
forestr.	taux de propagation à terme	forward rate of spread
el.	temps de propagation aller et retour	round-trip transmission time
el.	temps de propagation aller et retour	round-trip propagation time
el.	temps de propagation aller et retour	round-trip delay
commun., IT	temps de propagation aller et retour du système	loop time-delay of the system
commun., IT	temps de propagation aller et retour d'une liaison	loop time-delay of a route
commun.	temps de propagation aller-retour	roundtrip delay
commun.	temps de propagation aller-retour	DECT network delay
commun.	temps de propagation bidirectionnel	two-way delay
el.	temps de propagation dans l'ionosphère	ionospheric time delays
commun., IT	temps de propagation dans un seul sens	one-way propagation time
el.	temps de propagation de groupe	group delay
el.	temps de propagation de groupe	envelope delay
el.	temps de propagation de groupe	group delay time
comp.	temps de propagation de groupe	group retardation
nucl.phys., radiat.	temps de propagation de groupe	group delay (in signal transmission)
comp.	temps de propagation de groupe	group delay (time)
el.	temps de propagation de groupe chrominance-luminance	relative chroma time
el.	temps de propagation de groupe chrominance-luminance	chrominance-to-luminance delay
comp.	temps de propagation de groupe différentiel	differential group delay
antenn., opt.	temps de propagation de groupe modal différentiel	multimode group delay
antenn., opt.	temps de propagation de groupe modal différentiel	differential mode delay
piez.	temps de propagation de groupe nominal	nominal group delay
IT	temps de propagation de la porte de base	basic gate propagation delay time
el.	temps de propagation de la retenue	ripple-carry propagation time
el.	temps de propagation de la retenue	carry-propagation time
el.	temps de propagation de l'écho	echo delay time
telecom.	temps de propagation de l'écho	echo-transmission time
piez.	temps de propagation de phase	phase delay time
commun.	temps de propagation de phase	phase delay
telecom.	temps de propagation de phase	phase lag
radiat.	temps de propagation de phase	phase time
el.	temps de propagation de signal	envelope delay
el.	temps de propagation de station à station	end-to-end time-delay
piez.	temps de propagation d’enveloppe	envelope delay time
el.	temps de propagation d'enveloppe	envelope delay
el.	temps de propagation des cycles	cycle propagation time
el.	temps de propagation des impulsions	pulse propagation time
UN	temps de propagation des ondes	travel time
astr.	temps de propagation des signaux horaires	time signals
astr.	temps de propagation des signaux horaires	travel time of radio time signals
astr.	temps de propagation des signaux horaires	time of propagation of radio
commun., IT	temps de propagation des signaux son	delay time of the sound signals
el.	temps de propagation différentiel	differential transmission delay
commun.	temps de propagation du réseau	network delay
commun.	temps de propagation du réseau DECT	roundtrip delay
commun.	temps de propagation du réseau DECT	DECT network delay
commun., el.	temps de propagation du signal	signal transmission time
el.	temps de propagation d'une liaison à un seul bond	single-hop transmission delay
el.	temps de propagation en boucle	loop propagation time
commun., IT	temps de propagation modal différentiel	differential mode delay
el.	temps de propagation nul	zero transmission delay
IT, el.	temps de propagation par porte	delay time per gate
el.	temps de propagation par trajets multiples	multipath delay
el.	temps de propagation sur le réseau	network transfer delay
el.	temps de propagation total	overall transmission delay
el.	temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur	expander modified propagation delay time
commun.	temps moyen de propagation dans un seul sens	mean one way propagation time
scient.	théorie de propagation des erreurs	error propagation theory
el.	trajet de propagation direct	direct propagation path
el.	trajet de propagation suivant un grand cercle	great circle path
el.	trajet à propagation ionosphérique	sky wave path
life.sc., el.	transmission par propagation par diffusion dans l'ionosphère	transmission by ionospheric-scatter propagation
commun.	trou de propagation radioélectrique	radio-hole
hi.energ.	tube à propagation d'onde	wave tube
hi.energ.	tube à propagation d'onde	travelling-wave tube
hi.energ.	tube à propagation d'onde	traveling wave-type wave tube
hi.energ.	tube à propagation d'onde	travelling wave-type wave tube
hi.energ.	tube à propagation d'onde	electron-wave tube
hi.energ.	tube à propagation d'onde	traveling-wave tube
el.	variation du temps de propagation aller et retour	round trip variation in transmission delay
el.	variation du temps de propagation de groupe	group delay variation
el.	variation du temps de propagation différentiel	variation in differential transmission delay
chem.	vase clos de propagation des bactéries	bacteria-propagation tank
tech., mech.eng.	vitesse de propagation de flamme	rate of spread of flame
environ., tech.	vitesse de propagation de flammes	flame spread rate
chem.	vitesse de propagation de flammes	rate of flame propagation
telecom.	vitesse de propagation de groupe	group velocity
telecom.	vitesse de propagation de groupe	envelope velocity
life.sc.	vitesse de propagation de la faille sur le site	fault expansion speed at the site
chem., met.	vitesse de propagation de la flamme	rate of flame propagation
tech., met.	vitesse de propagation de l'onde ultrasonore	velocity of propagation
supercond.	vitesse de propagation de zone normale	normal zone propagation velocity
gen.	vitesse de propagation des craquelures	rate of crack growth
nat.res.	vitesse de propagation des ondes	wave velocity
nat.res.	vitesse de propagation des ondes	wave celerity
construct.	vitesse de propagation des ondes	velocity of wave propagation
tech.	vitesse de propagation du son	sound velocity
met.	vitesse de propagation d'une fissure de fatigue	rate of fatigue crack growth
earth.sc., el.	vitesse de propagation d'une onde	velocity of wave
earth.sc.	vitesse de propagation d'une onde	wave velocity
UN, geol.	vitesses de propagation sismique	seismic velocities
construct.	zone de propagation des eaux souterraines	zone of ground water propagation
forestr.	zone de propagation des flammes	propagating flaming zone
el.	écart type du temps de propagation de groupe	standard deviation of the group delay
el.	égalisation des temps de propagation de groupe	group delay equalization
el.	égalisation des temps de propagation de groupe	group delay equalisation
el.	égalisation souple des temps de propagation de groupe	adaptive group delay equalization
el.	égalisation souple des temps de propagation de groupe	adaptive group delay equalisation
el.	égaliseur fixe du temps de propagation de groupe	fixed group-delay equalizer
el.	égaliseur fixe du temps de propagation de groupe	fixed group-delay equaliser
el.	évanouissement dξ β la propagation par trajets multiples	multipath fading