Subject | French | English |
IT, tech. | adressage à progression automatique | one-ahead addressing |
transp. | affichage de la progression du vol | flight progress display |
transp. | affichage par présentateur de bandes de progression de vol | flight progress strip display |
transp. | bande de progression de vol | flight progress strip |
transp. | bande de progression de vol | flight progression strip |
comp., MS | barre de progression | progress bar (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
comp. | barre de progression | progress bar |
commun. | bloc de signaux de progression de l'appel | call progress signal block |
commun. | bloc de signaux de progression de l'appel | CPS block |
transp. | carte de progression de vol | flight progress chart |
cartogr. | carte de progression d'un incendie | fire progress map |
transp. | compte rendu de progression du vol | flight progress report |
gen. | contraction permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif | pushing of food though the body |
gen. | contraction permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif | peristalsis |
gen. | contractions permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif | pushing of food though the body |
gen. | contractions permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif | peristalsis |
fin. | corridor assigné à la progression de M3 | target corridor for M3 growth |
environ. | courbe de progression | progress line A diagrammatic presentation of observed data in the sequence of their occurrence in time, in the context of water flow |
environ. | courbe de progression | progress line |
transp. | diagramme de progression de vol | flight progress chart |
forestr. | direction de progression des coupes | felling direction |
forestr. | direction de progression des coupes | cutting direction |
agric. | direction de progression des coupes | direction of cutting operation |
transp. | données sur la progression des vols | flight progress data |
law, fin. | exonération avec progression | exemption with progression |
forestr. | extinction par progression étagée | progressive method of line construction |
gen. | facteur de progression | progression factor |
fin. | facteur de progression des dépenses non locales | out-of-area price progression factor |
transp. | fiche de progression de vol | flight progression strip |
transp., avia. | fiche de progression de vol | flight progress strip |
ed., transp. | formulaire de progression de l'élève | student progress report form |
transp., polit. | glissière pour bandes de progression de vol | strip storage slot |
IT, transp. | imprimante de bande de progression de vol | flight strip printer |
avia., Canada, tech. | imprimante des fiches de progression de vol | flight strip printer |
commun. | indicateur de progression | progress indicator |
comp., MS | indicateur de progression | progress indicator (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
el. | indicateur de progression de l'appel | call progress indicator |
IT | indications de progression d'appel | call progress information |
commun., IT | information de progression du coût | call charge indication |
comp., MS | jeu de restauration par progression | roll forward set (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups) |
comp., MS | jeu de restauration par progression | redo set (The set of all files and pages being restored) |
gen. | l'ennemi a poursuivi sa progression vers l'intérieur des terres | the enemy progressed inland |
gen. | l'ennemi a poursuivi sa progression vers l'intérieur des terres | the enemy advanced inland |
IT, dat.proc. | lente progression | creep |
mil., logist. | limite de la progression | limit of advance |
health. | marqueur de la progression de la maladie | marker of disease progression |
gen. | modération volontaire de la progression des revenus | voluntary incomes policy |
gen. | mécanisme de progression de l'accident | accident progression mechanism |
gen. | notre chiffre d'affaires est en constante progression | our turnover is constantly improving |
gen. | notre chiffre d'affaires est en constante progression | our turnover is constantly increasing |
met. | on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite | in some places the austenite grows preferentially into the pearlite |
med. | ordre de progression de la crise bravais-jacksonienne | jacksonian motor march |
IT | paquet à progression suivie | trace packet |
IT | pas de progression | increment |
lab.law. | pause dans la progression des salaires | pay pause |
comp., MS | phase de restauration par progression | redo phase (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time) |
comp., MS | phase de restauration par progression | redo (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time) |
weightlift. | poids de progression | increase of weights |
astr. | progression arithmétique | arithmetical progression |
scient. | progression arithmétique | arithmetic sequence |
scient. | progression arithmétique | arithmetic progression |
astr. | progression arithmétique | arithmetic series |
econ. | progression cumulée du PIB | accumulated GDP growth |
tax. | progression dans les tranches | bracket progression |
tax. | progression dans les tranches | bracket creep |
mech.eng. | progression de bande | tape feed |
astr. | progression de bandes | band progression |
mech.eng. | progression de brochage | cutting layout |
mech.eng. | progression de brochage | broaching layout |
mech.eng. | progression de denture | offset |
mech.eng. | progression de denture | offset in depth |
mech.eng. | progression de denture | tooth step |
mech.eng. | progression de denture | feed |
earth.sc. | progression de la mousson | progression of the monsoon |
earth.sc. | progression de la mousson | monsoon progression |
el.tract. | progression de l'équipement | progression of equipment |
weightlift. | progression de poids | increase of weights |
agric. | progression de refroidissement | speed of cooling |
agric. | progression de refroidissement | cooling rate |
gen. | progression des lignes | line progression |
gen. | progression des liquidités | expansion of liquidity |
nat.res. | progression des ondes | wave propagation |
fin. | progression des rendements nominaux | rise in nominal yields |
econ. | progression des revenus | increase of incomes |
fin. | progression des salaires | wage inflation |
UN | progression des traitements à l'intérieur d'une même classe | intra-grade salary progression |
mech.eng. | progression double | wedge type offset |
earth.sc., el. | progression du courant | current propagation |
environ. | progression du désert | desert creep |
UN, ecol. | progression du désert | spread of the desert |
environ., agric. | progression du désert | desert encroachment |
gen. | progression du désert | dune creep |
construct. | progression du mélange dans le malaxeur | flow of mix through the pugmill |
econ., stat. | progression du niveau de vie | rising standard of living |
agric. | progression du séchage | drying rate |
agric. | progression du séchage | drying progression |
gymn. | progression en appui tendu | forward travelling |
gen. | progression en ligne | linear method |
gymn. | progression en suspension manuelle | arm walking on climbing rope |
gymn. | progression en suspension manuelle | hand climbing |
gymn. | progression en suspension manuelle | rope climb arms only |
transp. | progression en terrain dégagé | walking on uncomplicated ground |
fin. | progression et composition du commerce | trend and pattern of trade |
gen. | progression geometrique | geometric sequence |
gen. | progression geometrique | geometric progression |
tech. | progression géométrique | geometrie progression |
astr. | progression géométrique | geometric series |
astr. | progression géométrique | geometrical progression |
gen. | progression géométrique | geometric progression |
gen. | progression harmonique | harmonic progression |
mech.eng. | progression latérale | lateral offset |
gymn. | progression latérale en suspension | hand climbing in oblique direction on the climbing ropes |
gen. | progression linéïque | line progression |
textile | progression logarithmique | logarithmic progression |
gen. | progression par bonds | leapfrog |
gen. | progression par quadrillage | box method |
fin. | progression par tranches | bracket progression |
fin. | progression par tranches | bracket creep |
commun., transp. | progression par à-coups | shock waves |
gymn. | progression simultanée des bras | arm jump in various directions travelling in hanging with simultaneous change of grips |
econ. | progression économique | economic progress |
econ. | progression économique | economic increase |
transp. | présentateur de bandes de progression de vol | flight progression strip display |
avia., Canada, ed. | Rapport de progression formation au contrôle d’aéroport | Progress Report Airport Control Training TC (TC) |
avia., Canada, ed. | Rapport de progression formation au contrôle régional/terminal | Progress Report Area/Terminal Control Training TC (TC) |
IT, el. | relais de progression | stepping relay |
reliabil. | reprise sur erreur par progression | forward error recovery |
reliabil. | reprise sur erreur par progression | forward recovery |
IT, tech. | restauration par progression | forward recovery |
comp., MS | restauration par progression | redo (To do over again) |
comp., MS | restaurer par progression | roll forward (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time) |
reliabil. | récupération par progression | forward error recovery |
reliabil. | récupération par progression | forward recovery |
met. | sens de progression de la coupe | direction of cut |
coal. | sens de progression du chantier | direction of mining |
coal. | sens de progression du chantier | direction of working |
coal. | sens de progression du chantier | direction of face advance |
coal. | sens de progression du chantier | direction of advance |
el. | signal de progression d'appel | call-in-progress signal |
el. | signal de progression d'appel | call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel "accès interdit" | access barred call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel "adresse changée" | changed address call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel "appel non valable" | invalid call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel de communication réacheminée | redirected call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel de confirmation d'enregistrement ou d'annulation de la facilité | facility registration or cancellation confirmed call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel de coupure de l'alimentation | DCE power off call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel d'encombrement de longue durée du réseau | long-term network congestion call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel d'encombrement du réseau | network congestion call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel d'erreur du réseau | network error call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel "dérangement" | out of order call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel d'état non prêt automatique | uncontrolled not ready call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel "erreur de procédure locale" | local procedure error call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée" | remote procedure error call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel ETTD non prêt commandé | DTE controlled not ready call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel "interruption de service" | no-service call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel "non accessible" | not obtainable call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel "pas d'identification" | no identification call progress signal |
commun. | signal de progression de l'appel "sélection non conforme" | invalid selection call progress signal |
el. | signal de progression de l'appel,appel invalide | invalid call progress signal |
transp. | surveillance de la progression des vols | flight progress monitoring |
transp. | tableau de progression de vol | flight progress board |
gen. | tassement de la progression des revenus | slowdown in incomes growth |
econ. | taux de progression | average rate of increase |
textile | taux de progression annuel des limites quantitatives | annual growth rate for the quantitative limits |
fin. | taux de progression de l'investissement global | rate of growth of aggregate investment |
transp., polit. | tenue des bandes de progression de vol | marking of strips |
tech. | vitesse de balayage en fréquence en progression logarithmique | logarithmic frequency sweep rate |
transp. | vitesse de progression | speed of advance |
gen. | vitesse de progression | rate of march |
gen. | vitesse de progression du déminage | clearance speed |
agric. | vitesse de progression du séchage | drying rate |
agric. | vitesse de progression du séchage | drying progression |
transp. | véhicule à progression rasante | air cushion vehicle |
transp. | véhicule à progression rasante | air-cushion craft |
transp. | véhicule à progression rasante | hovercraft |
life.sc. | étude de la progression des crues | flood routing |